Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Скачать English субтитры

Сезон 2

Информация о релизе

Cranberry Sorbet S02E108 1080p OSN WEB-DL Episode 108 en srt
Комментарий от kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Теги

webdl
subdl_pyuploader
Опубликовано: 2025-06-14
Загрузки: 8
Для слабослышащих: No
FPS: 23.976

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

"Based on a true story"

"Episode 108"

Here I come, Brother

Since when do you make decisions here...

without consulting me first, Omar?

What?

Kivilcim will only work in the company for a while

She's the most suitable person to manage the new department

- Who decided this? - I did

Do I have to ask your permission to hire my wife in my company?

You should've at least told me your decision

You know that breaking company rules is not right

Don't talk like that, Brother

I didn't break the company rules you did

What do you mean?

I won't justify to you that I hired my wife in the company

and I want you to do me a favor

Please, don't give me advice when you're in this situation

I expected you to say this because you bring it up whenever we argue

I don't want to say anything that might hurt you

but I won't allow you to treat me like you treat both Mustafa and Fatih

This company is as much mine as it's yours

- I got it - Thanks

"Fatih Ünal"

Fatih is calling again

Answer him, maybe he'd like to apologize for what he did yesterday

Do I have to bear his anger every time?

You have to because he's your daughter's father after all

What's the matter, Fatih?

I'd like to see my baby girl today

OK, come see her then Did I prevent you from seeing her?

No, but you wouldn't mind leaving her with Alev

So, I'll bring her to our house too my mom misses her so much

I told you I don't mind this so why are you talking too much?

Come and take Cemre so your mom can see her

Alright, I'm coming then

- What a psycho! - Is he still angry?

He wants to quarrel with me

- He keeps bothering me - But why?

I wish I could know, there's no reason at all but he's confused

Anyway, I'll leave Cemre with him Maybe he'll feel better

Listen, I wanted to go but I can stay here if you want

Go, Grandma, no need for you to stay here

- but I'm afraid he'll do something - You don't have to be afraid

What would he do? He can't hurt me anyway

He's not a violent or barbaric man

I want him to come so I can see what he wants

OK

- So, I'm going now - Alright, bye

Why hasn't Zulkar come yet?

It's one p.m.

I'll wait a little more

Am I imagining it or what?

Oh God! Even though I'm not fasting

Have you ever fasted, Kayhan?

Don't you know that I've spent my life traveling?

but I've been doing children's fasting of course

Whatever, what are you doing here?

- Did you come to see Omar? - No, I'll stay here from now on

- What do you mean? - I mean, I'll work here for a while

What are you saying?

So, we should get used to seeing you here

How bold Omar really is!

- This man really loves you - You seem to realize this too late

Really? That's weird!

Why are you so surprised?

Don't you know that you're the only woman working in this company?

Yes, I know this, Kayhan, but I won't be the only one for long

Oh God! You intend to rebel upon your arrival

You're going to start a war like this

I don't want to start any war with anyone, Kayhan

I'll just do my job

but I won't allow anyone to cross their limits with me

See you later

So, she'll take control Oh God!

Well, that's good, maybe she'll bring us some fun by making trouble here

I'll open the door, Sevilay

- Hello - Hello, come in, Cemre's ready to go

My sweetie

My daughter

My dear daughter

My lovely daughter

My one and only

I prepared the fruit, toys, and diapers and put them in the bag

Good

Let's go then

Let's go...

So you can spend time with your lover

- What the hell are you saying? - Am I lying?

Are you denying that you're in a relationship with that man?

- What do you have to do with this? - This matters to me

because you're a mother

It's not right for you to kiss a strange man in the street

- What? - Yes

Did I surprise you?

Yes, I was at the university yesterday

and I saw you both

What a shameless woman you are!

Don't you care about your daughter?

Why don't you make love in the street?

Watch the way you talk to me, Fatih

Sorry, what did I expect from you?

You're no different from your aunt

Shut up, Fatih!

- What's going on here, Doga? - Nothing, Sevilay

Come back inside

Listen to me carefully, I won't allow you to cross your limits with me

Since when do you judge people's morals?

Go judge your own actions and your dad's actions first

You never have the right to hold me accountable

I do what I want, when I want and with the person I want

You and I broke up and it's over

If you talk to me like that again

I'll leave Cemre's care entirely to you

So, don't try to take advantage of my kindness

Otherwise I'll make you regret it

I'll bring Cemre back in a few hours

Mr. Zulkar

Where have you been?

Excuse me?

What happened? Did you change your mind?

What's the meaning of these questions, Sister?

You're calling me "sister" now!

Just so you know, I won't be lenient with you anymore

My personality is different from the girls you know

What do I have to do with your personality and leniency?

Are you deranged?

Stop it, you psycho!

Now you understand

What did I understand? What do you basically mean?

Why is everyone messing with me? Isn't what Fatih did enough for me...

so you come and mess with me too?

My life has become absolutely unbearable, it's like a tragic movie!

Calm down, Zulkar

There are beautiful things in your life too

Like the delivery lady in the red dress

I have to order something else to see her again

Dear Doga

- Are you OK? - Yes, Sevilay

Your screaming really scared me

He's crazy, he blames me because he's jealous over me

That's because he still loves you

What kind of love is this? Let him go and take care of his wife

Anyway, don't bother yourself for him, darling

Thanks, Sevilay

Keep it a secret between us, I don't want grandma to know about it

Don't worry, I won't tell anyone

"What a shameless woman you are!"

"Don't you care about your daughter?"

"Why don't you make love in the street?"

"Watch the way you talk to me, Fatih"

"Sorry, what did I expect from you? You're no different from your aunt"

"Shut up, Fatih!"

"I won't allow you to cross your limits with me"

"You never have the right to hold me accountable"

"I do what I want, when I want and with the person I want"

"You and I broke up and it's over"

"If you talk to me like that again"

"I'll leave Cemre's care entirely to you"

"Umut has become a rock singer"

Do you know that he also put black eyeliner on his eyes?

How are you, Mr. Hallok?

- I'm fine, what about you? - I'm fine too

Good day

Come in

Dear mom

- Welcome - Thanks, we came to congratulate you

I'm glad you came

My dear

- Please, have a seat - What a wonderful place!

Thanks

So, how did the shooting go?

I assure you they'll become famous stars

- Is that true? - It was a very wonderful experience

Umut and I filmed in several locations

One of them was in a place similar to a river

and we also filmed in the car

I'm excited to see the video although I don't know when it'll be released

I'm excited to see it too and I hope it'll be released soon

Come in

- May I come in, Mr. Abdullah? - Come, Hallok

- Please sit down - Thank you

Alright

Tell me what you have

I'd like to discuss something with you, if you allow me, sir

Sure, go ahead

It's about Mrs. Kivilcim

She started working here, as you know

- Yes, I know this - We respect Mr. Omar a lot, of course

but the company has its own rules

As you know, I spent 25 years in this company

and I never broke any of its rules

Sure, I appreciate that, Mr. Hallok

But Mrs. Kivilcim's work here will annoy the staff, and...

everyone is talking about her being Mr. Kayhan's ex-wife

If we allow such talk to spread the company will fail

I realize this too

but that's what Mr. Omar wants and he decided to hire her

She'll only work for a temporary period

- We'll manage - OK, sir

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left