Sweetpea

Program berikut ini mengandung bahasa kasar dan adegan kekerasan.

Sial!

Semua milikmu, kurasa.

Diterjemahkan oleh Murphy'S

NODA HITAM DI GARASI

Orang-orang yang ingin aku bunuh.

Julia Blenkingsopp dari sekolah.

Kau percaya Rhiannon sudah meninggal?

Lihat hantu jeleknya.

Sangat aneh.

Karena telah memaksaku menghadapi kampanye pelecehan psikologis

yang tak ada habisnya dari usia 12 hingga 16 tahun.

Julia Blenkingsopp, karena telah membuatku menghabiskan

sekitar 32% dari karir sekolahku bersembunyi di toilet.

Ada mayat di sini. Aku pikir ada yang bau.

Aku hanya...

Julia Blenkingsopp, karena telah membuatku benar-benar ingin mati.

Julia Blenkingsopp, karena memiliki pekerjaan keren

dengan moral yang baik dan peluang untuk kemajuan karir.

Karena memiliki teman untuk melakukan sesuatu

daripada duduk di rumah dalam jubah ayahnya yang sudah meninggal.

Karena memiliki rumah yang sangat bagus

yang mungkin memiliki pintu lipat dan pulau dapur.

Karena memiliki pasangan yang pada dasarnya seperti boneka Ken.

Dan karena tidak menjadi korban di sekolah seperti yang seharusnya dilakukan para pengganggu!

Julia Blenkingsopp karena hidupnya yang sempurna.

Tapi... semua hal yang baik harus berakhir.

- Kau sedang melakukan sedikit perbaikan? - Ya. Semacam itu.

- Aku bisa membantumu jika kau mau. - Tidak, aku baik-baik saja.

Ya, tidak, maksudku... Jelas, kau mampu.

Lihat, aku tahu aku sudah menyebalkan.

Kapan?

Yah, di pub.

Dan sebelumnya.

Dengan emoji.

Itu hanya, terkadang aku...

Kau tahu, aku tidak bisa menemukan kata-kata yang tepat, jadi aku hanya...

Emoji adalah semacam bahasa kecil yang sempurna.

Jadi, uh...

Aku...

...maaf!

Aku belum membaca perjanjiannya.

- Akan kubaca. - Oke.

Hei, dengar, kita harus tetap pergi untuk minum kopi itu.

Ya. Itu akan bagus.

Hanya untuk memberitahumu rencanaku untuk bisnis ini.

Karena aku benar-benar ingin menghormatinya, kau tahu?

Jadi, setiap dapur yang kita pasang, segala sesuatu yang kita lakukan, seperti,

itu memiliki sedikit Tommy di dalamnya, kau tahu?

- Ya, baiklah. - Bagaimana dengan tempat baru di jalan utama,

yang menjual semua kopi mahal itu?

Di sebelah Cina? Ya./Ya.

Atau kita bisa pergi ke sana saja.

Kau tahu?

Makan malam untuk dua orang.

Untuk menghormatinya, tentu saja.

Kau tahu, dia sangat menyukai bola udang itu.

Baiklah. Kapan?

Aku tidak tahu.

- Aku akan mengirimmu pesan. - Oke.

Tidak...

Aku tahu!

Oh, itu tidak baik!

Dengar, Vonne, katakan padanya jika dia buang air besar di lantai lagi,

dia bisa membersihkannya sendiri.

Ya, dan kita bisa berkata dengan tulus, kau bisa melakukan lebih baik.

Hai!

Ya, tapi dia tidak berbahaya, kan?

Itu seperti yang ayahku katakan:

"Hati baik, kentut buruk."

Bisakah aku minta kantong, tolong?

- Ya, aku tahu. - Hanya... kantong.

Mm! Mm-mm!

Oke.

Ugh! Tunggu sebentar, Vonne.

Apa? Apa?!

Oh, aku. Maaf. Aku pikir kau sedang berbicara dengan Vonne.

- Aku hanya butuh kantong. - Apa, kau kenal Vonne?

Tidak. Hanya...

- mendengar kau berbicara. - Oke, aneh.

Kantongnya 15p.

Ngomong-ngomong...

Vonne, dia muncul!

Ya. Dan itu dia!

Sebenarnya, aku bertanya-tanya apakah kau bisa membantuku dengan satu hal lagi.

- Lelucon yang benar-benar konyol! - Apakah kau bisa membantuku

mencari sarung tangan tahan lama ukuran ekstra besar.

Aku hanya merencanakan untuk membunuh pengganggu di sekolahku

- dan berharap kau bisa membantuku. - £29.59.

- Oke. - Tidak, bukan kau.

Hanya beberapa pelanggan sialan.

Mm! Itulah yang aku terus katakan padanya.

Aku bilang, "Ya, apa yang kau lakukan?"

Tidak, diam!

Kalau begitu selamat tinggal.

Vonne?

Kau di sana, sayang? Oh...

Tidak...

Halo. Badgerton. Ada yang bisa aku bantu?

Hai, uh...

Apakah Julia Blenkingsopp ada? Ini Rhiannon Lewis.

Ya, dia baru saja masuk. Tunggu dulu, ya?

Halo? Julia di sini.

Hai. Ini Rhiannon.

- Oh, hai. - Um...

Jadi, maaf sudah menghubungi di awal.

Uh, aku tahu Seren sangat ingin mendapatkan foto-foto itu.

Aku sudah melakukan pembersihan besar-besaran di sini, jadi,

itu akan bagus untuk kau lihat.

Uh, apakah kau ada waktu malam ini, mungkin, setelah kerja?

Tidak.

Uh, yah, itu...

Aku bisa lakukan malam besok.

Bagus. Besok sempurna.

Oke. Tidak sabar!

Hai Craig, aku bisa bertemu malam ini.

Sempurna, jam 7 malam di Sun-do

Kau berkeringat saat tidur, sih. Ya, tapi itu sepadan.

- Selamat pagi! - Selamat pagi!

- Hai. - Kau agak terlambat, sweetpea.

Oh, Ya, maaf.

- Aku membawakanmu kopi mahal. - Oh

Susu oat. Benar, Jeff?

Uh, ya.

Ada, kue di dapur jika ada yang mau...

- ...mau satu. - Apa mereka bebas gluten?

Karena aku bisa mati jika makan tepung.

Tidak langsung, tapi itu akan mengurangi, sepuluh tahun dari hidupku.

Tidak. Maaf.

Tidak apa-apa. Aku hanya akan mencium kue Claudia.

Oke. Apakah aku tidak cukup penting untuk mendapatkan kopi mahal?

Sebenarnya aku sudah bosan dengan omong kosongnya. Cium croissantmu sendiri.

Bisa aku bicara sebentar, Jeff?

- Aku sedang makan. - Sebentar!

Tolong, Jeff.

Oke. Ya?

Sangat bagus tampilan halaman depan hari ini.

- Terima kasih. - Hanya ingin tahu di mana, uh...

namaku.

Bagus!

Halaman 38.

"Kontak kantor."

Ini dia. "Asisten administrasi Rhiannon Lewis.

01632-960-800."

Ya, aku hanya berpikir itu akan ada di halaman depan sebelah ceritaku.

Oh, maaf. Apakah kau yang menulisnya?

- Tidak, tapi aku- - Itu sebabnya tidak ada di sana, kan.

Ini tidak adil, Jeff.

Ini ceritaku. Aku memberikannya padamu. Namaku seharusnya ada di situ.

Jika kau ingin namamu ada di sesuatu, aku akan meminjamkanmu mesin labelku.

Kau bisa menempelkan namamu di stapler.

- Halo. - Hai.

- Terima kasih untuk kue-kue itu. - Ya.

Apakah kau meracunnya?

Tidak.

- Mungkin itu kejahatan yang sempurna. - Tidak juga.

Lana tidak toleran gluten, jadi dia akan jadi kelemahanku.

Aku kira kau adalah seorang jurnalis investigatif.

Ya, yah, kau semacam...

mempermalukanku di bidang itu sekarang. Jadi...

Ayo, buktikan.

- Apa? - Satu gigitan.

Apa aku meninggalkan kopiku...?

Kau punya selai di wajahmu.

Seharusnya kau bilang padaku.

Di mana dia?

- Pembohong! - Tunggu! Tunggu sebentar.

Kau bilang kau akan baik tentang dia, dan kau tidak!

Dan di mana yang satu lagi?

- Halo. Um... - Teganya kau?

Kau duduk di sofa aku, makan biskuitku,

dan kemudian kau menulis cerita sakit ini!

Aku rasa... Aku rasa kau akan menemukan itu ceritaku.

Kau yang menulisnya?

Ya, aku yang menulisnya. Jadi, jika ada masalah,

itu masalahku dan bukan staf administrasi.

Mereka melempari rumah kami, menulis sesuatu di mobil kami karena kau!

Kau menyebutnya pengganggu.

Dan sekarang itu yang akan diingat orang.

Karena dia memang pengganggu! Apa?

Dia tidak pernah menunjukkan penyesalan,

dan dia terus menerus mengganggu Dave, karena itulah yang dilakukan pengganggu.

- Dia pantas mendapatkannya! - Ooh...

Astaga, Rhiannon!

Kau baik-baik saja?

Orang tidak bisa melakukan hal seperti itu dan kemudian lepas begitu saja.

Jeff?

Semua baik-baik saja di sana, Jeff?

Dia sudah di sana selama 20 menit.

Dia pasti sangat terguncang.

Kau rasa dia menangis?

Jeff? Keluar!

Dia tidak bisa menghadapi konflik dengan baik.

Perutnya sangat sensitif.

Mungkin kita harus memberinya sedikit...

Oh, Jeff! Eurgh!

Itu buruk.

Oh, Jeff. Kau baik-baik saja?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, aku seorang atlet.

Ugh! Oh, astaga!