The Lizzie Borden Chronicles

Précédemment...

Arrêtez !

Eh bien, si ce n'est pas la petite sœur de ce regretté William.

Nance O'Keefe nous a invités à une fête.

J'aimerais vous présenter Spencer Cavanaugh,

C'est l'auteur de la pièce de ce soir.

Regarde comment elle va avec tes yeux.

Monte. Un bain t'attend.

C'est un homme de théâtre de New York.

Lui et Lizzie ont eu une réunion.

Il paraissait vouloir lui prendre de l'argent.

Tu devrais relever ta robe !

- Non, s'il vous plaît ! - Huh?

Adele, fais ce que je te dis.

Aujourd'hui, nous pleurons,

La perte d'un grand homme.

Parti trop tôt, William Almy vivait pour le devoir.

Il s'était mis au service des habitants de Fall River.

comme un ange désintéressé,

Ne demandant jamais rien en échange.

Son décès laisse un vide dans nos vies...

Et dans nos coeurs,

Que seuls apaisent les souvenirs...

De ses bonnes œuvres et de son âme charitable.

- Toutes nos excuses. - Oh, pas de souci.

- Ce n'est pas correct. - Qu'est-ce que tu aurais préféré ?

Un endroit près de Père et Mère, bien sûr !

De Père, surtout.

William était un bâtard meurtrier et maître-chanteur.

Tu veux vraiment de lui dans l' espace de repos de Père ?

Si tu le présentes de cette façon !

Pardon, madame.

Qui va faire l'éloge du mort ?

- Moi ? - Tu es l'aînée.

William...

- Notre frère... - Demi.

En vie, tu n'étais que problèmes...

Dans la mort...

- Tu as finalement trouvé la paix. - Amen.

Peut-être Dieu aura-t-il pitié de ton âme.

Nous avons commandé la stèle. Tu l'auras la semaine prochaine.

- Allons-y. - Merci.

Pas de problème.

C'est une belle journée.

Tu veux prendre un café en ville ?

Honnêtement, je préférerais me coucher,

Si c'est possible.

Il y a quelque chose ?

Je suis juste fatiguée.

C'était une semaine stressante.

Allons te border dans ton lit.

J'ai quelques recettes que j'ai envie d'essayer pour la fête.

Oh, oui, la fête.

Ce sera un départ parfait pour notre nouvelle vie...

Faite de repos et de relaxation !

- Qui est-ce ? - Quelle importance?

Découpe-le et jette-le dans la baie.

Nous faisons le sale boulot des autres, maintenant ?

Tant qu'ils paient, oui !

Elle donne assez pour que tu y consacres quelque temps ?

Et qui pourrait-elle être ?

Lizzie Borden.

Oh, oublie !

Elle est à vos crochets ou vous êtes aux siens ?

Je te le ferai savoir.

Oh, thé ?

Oui, s'il vous plaît.

Vous savez qu'il y a une foire en ville la semaine prochaine ?

Vous aimez les éléphants ?

Sûr.

Vous savez, Spencer Cavanaugh n'est jamais revenu.

Ouais, et vous m'avez dit que vous l'aviez vu avec Lizzie ?

Oui.

Ce n'est pas exceptionnel que quelqu'un évite la facture.

Vous pensez qu'il s'est sauvé ?

Quand un moineau meurt, Lizzie Borden n'est pas toujours en cause.

Vous disiez que vous aviez grandi avec elle.

Oui, c'est vrai.

Vous pouvez vous asseoir ?

Vous avez un peu de temps ? S'il vous plaît.

Ezekiel dit que vous êtes un homme dangereux !

Que vous êtes un Pinkerton, et que les Pinkertons sont des tueurs.

C'est une question ?

Etes-vous un tueur ?

J'ai, en effet, pris des vies, Isabel.

Vous envisagez d'en prendre d'autres en restant sous ce toit?

Ce n'est jamais mon intention.

Je ne prends aucun plaisir.

Mais ça arrive !

Vous tuez des gens ?

Si les circonstances l'exigent, oui.

Les circonstances que vous créez ?

Non, je ne les crée pas.

J'y mets fin.

Vous êtes en train d'en créer.

J'essaie juste de comprendre.

Pourquoi ne me dites-vous pas...

Comment elle était ?

Elle ne s'est jamais mise en avant.

Selon vous, une fille ordinaire, huh ?

C'était une enfant monstrueuse.

Elle n'a jamais causé de problème...

A partir du moment où quelqu'un pouvait la voir.

Peut-être pas tous les moineaux, mais un ou deux quand même ?

Quand elle avait entre 10 et 11 ans,

après l'église un garçon l'a poussée dans la boue,

Tachant sa robe.

Une semaine plus tard, au pique-nique dominical...

Il s'est noyé dans un étang.

Ils ont trouvé plein de boue dans son estomac.

Comme si on l'avait forcé à la manger.

Quoi d'autre ?

La fille du maire, aimait monter à cheval...

Dans le jardin derrière l'hôpital.

Elle aimait l'odeur des fleurs piétinées.

Ca a été terminé lorsque le cheval a chuté dans un trou...

creusé dans la terre.

Il se cassa la jambe et dut être abattu.

Et la fille ?

Elle a passé trois mois dans cet hôpital...

A se remettre d'un dos fracturé.

Lizzie était volontaire pour lui rendre visite tous les jours.

Tout le monde disait que Lizzie était un ange.

Quand, au bout des trois mois, la fille est morte de septicémie.

Pensiez-vous que c'était un ange ?

Non.

Je pense, M. Siringo, que ces circonstances

Vont se terminer dans le sang.

Pas si je peux aider.

Isabel !

Je dois y aller, Mr. Siringo.

Charlie, s'il vous plaît.

Très bien, c'est assez comme ça.

Vous regardez comme des ânes attachés.

Essayons un autre type de pose.

Quelque chose de plus ... saphique.

Vous voyez ce que je veux dire ?

On y va ?

Sexy.

Soyez sexy. Sexy.

Collez ta main... Bien.

Maintenant attendez !

Bon, maintenant nous prenons une minute, puis nous allons, euh ...

Nous ferons Daphnis et Chloé, et tu seras le garçon.

Phipps, j'ai besoin de tes talents.

Prends ton appareil et allons-y.

Tu m'as dit que tu avais besoin de l'équipe demain !

Ils continueront.

On bouge !

Nance, quelle surprise.

Hello, Lizzie.

Oh, entre. entre.

Tu viens de New York ?

Oui.

Je suis allée à ta vieille maison, mais les voisins

M'ont dit que tu avais déménagé.

Nous venons de changer.

En fait, nous allons faire une fête ici demain soir...

Pour le célébrer.

J'aimerais tant que tu viennes.

Peut-être.

Il y a une raison à ma venue.

- C'est merveilleux de te voir. - Heureuse de te voir aussi.

Je suis là, en fait, pour une mission.

Vraiment ? Quelque chose d'étonnant ?

Eh bien, j'espère que non. Je suis à la recherche de mon frère.

Tu as un frère à Fall River?

Il est venu te voir, samedi dernier.

Il y a de ça quatre jours ! Je n'ai plus de ses nouvelles depuis.

Je ne suis pas sûre de comprendre.

Spencer.

Spencer Cavanaugh est mon frère.

Sais-tu où il est ?

Quelqu'un, s'il vous plaît...

Aidez-moi.

s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

Ca ne lui ressemble pas.

Et tu es sûre qu'il n'est pas à Boston?

Mlle O'Keefe.

C'est une joie de vous revoir.

Hello, Emma.

Spencer Cavanaugh a disparu.

Je ne sais pas si "disparu" est le bon mot.

Spencer est le frère de Nance.

Oh, je ne savais pas ça.

Je n'arrive pas à le localiser.

Il est déjà parti. Il le fait parfois.

Eh bien, il était justement ici.

Il nous a montré un bout de sa pièce dans notre grange avec Adèle.

Qui est Adele ?

Une fille de la région que nous avons prise en charge.

Elle s'est sauvée.

Quand ?

Dans la nuit de Dimanche, vrai ?

Et tu as rencontré Spencer à l'hôtel...

L'après-midi, après la pièce ?

Oui, c'est la dernière fois que nous l'avons vu.

Cette Adele, est-elle jolie ?

Et un peu gourde.

Il les aime comme ça !