The Equalizer

Anterior, pe " E galizatorul"...

Aceasta este Melody, una dintre cele mai vechi prietene ale mele.

Mel, o să am nevoie de Harry pentru asta.

- De ce ai nevoie? - Am nevoie de fundul ăla ciudat

superputerile tale.

Câți alții sunt acolo,

fără să se întoarcă?

Au unde să se întoarcă. Se întorc spre mine.

A mințit-o pe tatăl ei.

Și rochia aia pe care o poartă? A stimulat-o.

Se întâmplă doar să caute

voluntari și mă gândesc la asta

25 de ore ar trebui să o facă.

Detectiv Dante, și tatăl său a fost polițist,

care a fost arestat pentru că era murdar.

Acum trebuie să recunoști că a fost oarecum

distractiv să joci în afara liniilor.

Jucați în afara liniilor sau treceți linia?

Oricare ar face treaba.

* THE EQUALIZER (2021) * Sezonul 01 Episodul 06

Titlul episodului: "Camera unde se întâmplă" Difuzat la: 04 aprilie 2021

Hei, mamă, nu avem planuri sâmbătă, nu?

E mișto dacă stau cu un prieten?

Cine este prietenul? O cunosc?

Sau el?

Hername este Nicki.

Ne-am întâlnit la Grandhaven în

timp ce îmi făceam serviciul comunitar.

O, este și ea voluntară?

Nu exact.

Bine, a fost în detenție, dar de abia un an.

Mama, jur, este o persoană foarte bună.

Ce a făcut ea?

Tocmai s-a luptat la mall și s-a

întâmplat să aibă un cuțit de buzunar.

Ceea ce spune fiecare fată de 16 ani

ar trebui să aibă pentru siguranță.

În plus, polițistul era un ticălos rasist.

Deci are aproape 18 ani și este proaspătă

din juvie pentru atac cu o armă mortală?

Gheața se topește. Mi-e foame.

Nici măcar nu o cunoști.

Cum poți fi atât de judecător?

Adică, când aveai vârsta ei, nu ai furat o mașină?

Nu ar fi trebuit să spun asta.

Vom discuta mai târziu pe prietenul tău Nicki.

Du-te pregătit pentru școală. O să întârzii.

Ce?

Ce? Dalila are dreptate.

Practic îi spui fiicei tale

că nu vrei să stea cu tine.

Eu la vârsta aia?

Pass greu.

Haide, nu poți să crezi sincer

că aceasta este o idee bună.

Nu asta spun.

Doar nu judecați o

fată după palmaresul ei.

Trebuie să plec.

Polițiștii au spus că nu se pot abține.

Pur și simplu nu știam cui să sun, așa că

atunci când am găsit panoul dvs. de mesaje...

S-ar putea să nu faci nici măcar acest gen de lucruri.

Ei bine, încearcă-mă.

Fiica mea Maya,

este mereu fericită.

Era mereu acolo să mă ridice ori de câte ori aveam nevoie.

Și ea este inteligentă.

A obținut chiar un stagiu cu femeia pe care o

iubește, care candidează pentru funcția de primar.

Da. Dar apoi...

A venit acasă duminică la

cină și nu a plecat niciodată.

Și ea este diferită. Ea este speriata.

Nu va mânca și nu se va întoarce la școală.

Prietenul ei de la facultate continuă să sune.

Chiar a coborât aici, dar Maya nu o va vedea.

Nu-mi va spune ce se întâmplă.

Dar zilele trecute se întâmpla să trec pe lângă

ușa dormitorului ei și am auzit-o la telefon.

Ea a spus: „Ce faci?

"De ce faci asta? Lasă-mă în pace."

Știu că sună nebunesc, dar cred

că cineva o amenință pe fiica mea.

Și nu o pot ajuta.

Bună. Haide... Bună. Sta.

Faceți puțină Marie Kondo-ing?

Cea mai bună terapie. Uh... Fără supărare.

Nici nu știam că consilierii de la facultate fac apeluri la domiciliu.

Ei bine, atunci când un părinte sună cu o îngrijorare, o luăm în serios.

Anxietatea este limbajul de dragoste al tatălui meu.

Toți părinții. Ți-a fost dor de câteva zile de școală.

Oh, am ars. Între

clasă și stagiul meu,

a fost o nebunie, aveam nevoie doar de puțin timp pentru mine.

Știi, Maya, nu sunt doar un consilier.

Dacă aveți orice fel de necazuri,

Sunt sigur că pot ajuta.

Serios, sunt bine.

Tatăl tău a spus că a auzit un telefon.

Sincer?

Îl iubesc, dar este nebun. Nu a fost niciun apel.

Într-adevăr. Nu am fost amenințat,

Nu am nevoie de un psihiatru.

Uh, ceea ce am nevoie este de aproximativ patru sezoane

de 90 de zile logodnic și un galon de înghețată.

Sunt bine.

Nu este bine.

- Ce te face sa crezi asta? - Comportamentul ei.

Fata a susținut un spectacol pe

Broadway, dar nu a putut ascunde semnele.

Era agitată, agitată, iar curățenia

sugerează doar nevoia de control.

Huh. Interesant.

Oh te rog. Nu vorbește despre mine.

Desigur că nu.

Și anxietatea tatălui ei este în top.

Crede-mă, știe un părinte.

Harry, ai reușit să îi accesezi înregistrările telefonice?

Da, uh, a primit un apel în același timp în care tatăl

ei a auzit-o la telefon, dar apelantul folosea VOIP.

Este de neratat. Cineva a vrut să rămână anonim.

Dar era cu siguranță amenințată.

Maya a primit o grămadă de mesaje WhatsApp în același timp.

Acesta este de la BringThePain91: „Am avut o afacere.

Mi-am păstrat sfârșitul târgului. Mai bine ai păstra-l pe al tău ".

Și „Ceasul ticăiește. Nu mă face să te distrug”.

Cineva a fost după ea.

Puteți decripta contul expeditorului? Aflați cine este?

Ai auzit vreodată de primăvara arabă?

De ce l-ai începe? - Da ai,

pentru că aplicații de acest gen sunt atât de greu de realizat

încât disidenții le-au folosit fără a fi prinși și executați.

Mi-ar lua săptămâni.

Bine. Mă îndrept spre universitate.

Vezi dacă prietenul Mayei poate face lumină.

Habar n-am ce se întâmplă.

Și ea nu-mi va spune.

Este ca și cum m-ar fi închis complet.

Și tatăl ei.

De aceea sunt aici pentru a o verifica.

- Când a început totul? - Poate două săptămâni.

Tocmai a trezit o persoană complet diferită.

Am început să beau prea mult, uh, târziu la curs.

Nu am vrut niciodată să părăsesc camera.

- Ai idee ce s-ar fi putut întâmpla? - Nici unul.

Dar... săptămâna trecută a fugit aici de parcă ar fi fost urmărită.

A încercat să o joace,

dar jur că am prins-o

verificând fereastra pentru următoarea oră.

Știu că o fac să pară nebună...

Nu voi nu sunteți.

Cred că Maya era amenințată.

De cine?

Recunoști acest nume de utilizator?

Bringthepain91?

Nu, dar dacă merg la școală aici, s-ar putea

să știe cineva din textele mele de grup.

Lasă-mă să întreb mintea stupului.

Huh.

Este Jake Mitchell, căpitanul echipei de baseball.

T-Asta este ciudat. De ce este ciudat?

Este un băiat frate jock. Maya urăște jock-urile.

De ce ar fi plecat cu el?

- Bună, Jake. - Ce naiba, doamnă?

- Cine ești tu? - Originalul „Adu durerea”.

Maya Ruiz. Spune-mi despre ea.

- Care? - Fata pe care ai amenințat-o.

Nu știu despre ce vorbești.

Oh, lovește unul.

Îți amintești acum?

Nu mă face să te distrug?

Și să faci apeluri amenințătoare?

- Nu asta crezi tu... - Bine. Lovi doi.

Ai rămas fără timp și, așa cum i-ai spus lui Maya,

"Timpul trece." Deci ești gata să cânți...

soprana?

Bine.

Serios, nu a fost nimic.

Maya a fost...

Avea nevoie de niște bani în plus,

Îmi scria hârtiile pentru mine.

De ce textele?

A ratat un termen pentru un eseu.

Aveam să obțin un incomplet,

să-mi pierd eligibilitatea.

Așa că i-am trimis ca motivație.

Dar asta este.

Și nu am sunat-o. Am fost cuminți.

Mi-a dat ziarul cu o seară înainte.

Dar a fost ciudat.

Voia să se întâlnească târziu și părea o epavă.

A spus că a fost rănită într-o cădere.

De aceea avea nevoie de pastile.

Stai. Ce pastile? - Oxy.

În loc de plată în numerar, Maya dorea pastile.

Cat de mult? Câte pastile?

Poate 20?

- Hei. - Am sunat.

- Unde este Maya? - Ea face pui de somn.