A Copenhagen Love Story

A Copenhagen Love Story (Sult)

Скачать Dutch субтитры

Информация о релизе

Sult 2025 720p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-playWEB
Комментарий от FMS2025

Теги

webdl
Опубликовано: 2025-04-12
Загрузки: 27
Для слабослышащих: No
FPS: 24

Предпросмотр субтитров (Dutch)

Первые 200 строк.

Dit is geluk.

400 treden hoog op de Verlosserskerk zonder slipje aan en met Emil.

Ik hou zo veel van je.

Hij zegt dat hij van me houdt.

iedereen hoopt dat ze

nooit verlaten worden

alleen

als je me vast wilt pakken

ben ik er altijd

De meeste mensen willen deel uitmaken van het leven van anderen.

Willen bij iemand horen.

Iemand die blijft als het slecht gaat.

Als alles in de soep loopt.

Emil en ik waren bijna nooit wat geworden.

Ik zag hem niet staan toen ik hem ontmoette.

Gefeliciteerd. We zijn grote fans. - Echt?

Mijn beste vriendin Gro nam hem mee. - Alsjeblieft.

Mijn lievelingsbubbels. - Gefeliciteerd.

Gefeliciteerd. Ik ga de auto opladen. - Hij heeft stroom.

We hebben net een Tesla gekocht.

Oké. - Bedankt.

Mia, dit is Emil, onze bovenbuurman.

Gefeliciteerd. - Dank je.

Emil moest de deur even uit. Gescheiden. Vitamine D-tekort.

Klopt. Op de rand van scheurbuik.

Scheurbuik? - Dat is een raar oud woord.

Zo zag ik hem ook. Als raar en oud.

Lieve Mia, het is er. Tour de Force.

Over Rebecca en haar worsteling met liefde.

Ik ben graag je redacteur.

Ik ben vereerd om je ook een vriendin te noemen.

Kom naar voren.

Je moet wel.

Rebecca wist hoe ze verliefd moest zijn.

Ze wist hoe ze een droom moest zijn.

Maar niet hoe je iemands vriendin was.

Ze was weer gevallen voor een vent met bindingsangst.

Al zei hij niets, ze hoorde het hem denken.

Vlucht voor deze gekke emotionele desperado.

Dus terug in het zadel, Rebecca. Swipe, swipe, swipe.

Nee. - Het is dat liedje met Tessa.

Niet weer.

Ik zag Emil niet staan.

Deze gast wel.

Kom je met me mee, om platen te luisteren en wijn te drinken?

Ik heb morgen les.

Zit je op de universiteit? - Op de middelbare school.

Ja, ik zit in de vijfde.

Op Rysensteen.

Word wakker en ruik de koffie.

Dat zeggen Denen. Maar ik niet.

Geen denken aan.

Ik zou nog steeds tieners neuken, als Gro er niet op aangedrongen had...

Drink een koffie met hem, Mia.

Hij is aardig en vindt jou fascinerend.

Wat is er mis met hem? - Niets.

Wil je niet eens een volwassene? En zeg niet dat hij te oud is.

Je bent even oud, Mia.

Dus werd ik archeoloog. - Echt? Archeoloog?

Ga je naar Egypte om te graven met een kleine lepel?

Nee, denk eerder aan een computerbril en spreadsheets in het Glyptotek Museum.

Ik heb je boek gelezen. - Je bent vast een snelle lezer.

Ik heb tijd genoeg als ik de kinderen niet heb...

O, nee. Hij heeft kinderen.

Dat heeft Gro toch wel verteld? - Nee, niet. Maar het is...

Ik zal je niet overstelpen met foto's.

Dit is de plek die ik in gedachten had. - Oké. Dit is een mooie plek.

Creëer je Rebecca op basis van je eigen ervaringen?

Ik leen van m'n eigen leven, dan fictionaliseer ik het en...

Dan wordt het anders. - Dat klinkt cool.

Ik zit niet eens op Insta, dus ik ben meer privé.

Wat?

Mag ik even... - Wat is er?

Mag ik hier even schuilen? - Ja.

Die vent met de fiets. We hebben zes maanden gedatet.

Is hij gevaarlijk?

Hij heeft je gezien.

En nu stopt hij.

Dag. - Dag.

Wil je haar zeggen dat ik m'n Prince-album terug wil?

Hoi, Jeppe.

Juist. Sorry van je lp. Ik stuur 'm je wel op.

Is dat alles?

Wat wil je dat ik zeg?

Sorry, dat ik zo wegging?

Succes met haar. - Kom op.

Bedankt. - Je krijgt je album terug.

Laat maar. Ik heb Spotify. - Maar...

Nee...

Sorry dat je dat moest zien. - Het was een prachtig moment.

Ik val soms op idioten.

Moet ik hem in elkaar slaan? - Ja.

Dan doe ik dat. - Nee.

Maar ik wilde zeggen dat je boek echt grappig is.

En je trekt sociale structuren in twijfel met humor.

Zeg dat nog eens.

Wat? - Structuren.

Structuren.

Je mond is sexy als je dat zegt.

Dat hoor ik vaker.

Daarom gooi ik het woord erin.

Structuren.

Hij was lief, intelligent en volwassen, maar ik zou hem toch dumpen.

Hij heeft twee kinderen. Is dat niet te gesetteld? Is dat cool?

Toen sprak ik m'n broer en z'n vriend, die een echte relatie hebben.

Nou en, als hij kinderen heeft? - Mensen hebben kinderen. Nou en?

Wij niet, maar mensen hebben kinderen.

We zijn vast heel anders. - Wij ook.

Pas na drie jaar begreep ik zijn humor. 'Nu ben je ironisch en niet ongevoelig.'

Blijf dat vooral denken.

Maar dit is eindelijk iemand met wie wij graag een glas wijn drinken.

Herinner je je die sukkelige scholier nog? - Hij studeerde.

Die muzikant met daddy-issues. - Die gaf over op m'n kilim-kleed.

En dronk mijn dure Barolo op. - Hou toch op.

En jullie neukten in de badkamer. - Wat?

Sst. Dat trekt hij niet. - Dit wil ik horen.

Ik heb alles in de kookwas gedaan. Maak je geen zorgen.

Dat moest geheim blijven. - Ik hoor je.

Ik zoek een jongere. - Op een jonger model.

Dat was ironie, schat. - Gelukkig. Proost.

En toen werd ik eindelijk dertig...

...en besloot ik 'raar en oud' een kans te geven.

Wat doe je?

Zie je dat niet? Het is een servetbloem. - Mooi.

Dank je. - Waar heb je dat geleerd?

Ik heb een origamicursus gevolgd.

Drie maanden in Kyoto.

Wat? - Nee, ik heb het van YouTube.

Je bent maf. - Nee, toch?

Je lach is mooi.

Dank je.

Hij is voor jou.

Bedankt. - Graag gedaan.

Allemachtig. Je bent geweldig.

Niet stoppen.

Sorry, ik moet opnemen. Het is Katrine.

Wat? - Het kan belangrijk zijn. Ik...

Hé, alles goed?

Nu?

Oké, doei.

Ze komen eraan.

Wie? - Felix en Selma.

Ik ben gek op je, maar ik wil nog wachten voor ze jou ontmoeten.

Wil je... - Ja, natuurlijk.

Kunnen we... Wat heb je nog meer nodig?

Mijn broek. - Hier.

Au. - Verdomme.

Neem de trap achterom.

Papa?

Papa?

Hoe was je dag? - Ik heb snot.

Aan je vinger? Heerlijk.

Was je handen. Ik pak limonade.

Maar, pap? - Ja?

Selma zegt dat Broer een naam is, verdomme.

Let op je taalgebruik. Zus is ook een naam.

Zus, Felix.

Ja... - Deze is voor jou.

Raar.

Pap, van wie is deze tandenborstel? - Van wie is die?

Goede vraag.

Die tandenborstel is van een vrouw genaamd Mia.

Waarom heeft ze 'm niet meegenomen?

Goede vraag.

Pap, je glimlacht. - Ja.

Je doet raar. - Ik ben wat raar, want Mia maakt me blij.

Heeft mama wel met jullie gestoeid?

Of moet ik het elke keer doen?

Nee...

Ik ruik gewoon dat deze als beste is getest.

Hallo? - Wat leuk.

Kom je achterom?

Goedemorgen. - Kom je van boven, slet?

Ja. - Wil je koffie?

Ja, lekker. - Bedankt.

Vertel eens. - Hij wordt steeds leuker.

Dat zei ik toch. - En de seks is echt heel goed.

Halleluja. - Verbaast me niks.

We zijn hier allemaal fuckboys.

Niet waar Vester bij is. - Waarom niet?

Hij is net als wij.

Toch?

Ben je een fuckboy? - Hou op.

Kun je fuckboy zeggen? - Nee.

Fuckboy. - Goed.

Schei uit.

Je wordt een bonusmoeder.

Extra moeder. - Rustig.

Stiefmoeder? Hoe heet het?

Geen idee.

Ik moet ze eerst ontmoeten, dan zien we wel.

God.

Dat is bizar.

Of de gemene stiefmoeder of de lieve oppas, toch?

Dat is je keuze.

Zware stereotypen. - Dan kies ik voor die lieve.

Die met de kinderen zingt. Uit die film. - Sound of Music?

Nee, met de paraplu en de tas. - Juist. Mary Poppins.

Mary Poppins. Dat ben ik.

Iedereen mag haar.

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left