Drop

Drop

Download Indonesian Subtitle

Release info

Drop 2025 WEBRip x264 AAC YTS MX
A Commentary by subber.id

Tags

webdl
Published on: 2025-04-29
Downloads: 1339
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini ulahmu sendiri.

Kau harus mendengarku.

Kau hanya perlu mendengar.

Mendengar.

Ya, kau ingin melakukannya?

Kau ingin melakukannya?

Ayo. Lakukan. Ayo.

Seperti itu. Tunjukkan caramu.

Ayo. Seperti itu.

Baik, silahkan.

Ayo, tembak aku.

Tembak aku! Ayo!

Tunjukkan caramu!

Ayo!

Ayo, tembak aku!

Baik, mari kembali beberapa detik.

Saat kau berkata kau tak berharga, itu terdengar mirip siapa?

Aku tahu.

Kita sudah latih ini minggu lalu.

Aku tahu. Aku merasa bodoh bicara sendiri dengan suara keras.

Kita perlu mendengar suaramu.

Bukan suaranya.

Baik.

Mari coba sesuatu yang berbeda.

Buka sudut kanan atas layarmu dan tekan tampilan, "tampilkan diri".

Baik.

Jangan katakan apapun.

Fokus saja melihat wanita yang menatapmu balik.

Segala hal yang telah dialaminya.

Seberapa jauh dia telah melangkah.

Siapa dia sebelum dilecehkan.

Sekarang coba katakan kalau dia tidak berharga.

Itu dia.

Henry: Kesempatan terakhir kabur.

Maaf mengagetkanmu. Aku perlu membaca meteranmu.

Ada di belakang. Lewat pintu samping.

Terima kasih.

Di mana Toby sembunyi?

Dia di dalam sini?

Di sini bagaimana?

Aku tak melihat Tn. Toby di mana pun.

Tidak terlihat di mana pun.

Rasakan itu!

Serangan genting!

Toby.

Waktu Seru Bibi! / Toby Tornado!

Hai, Sobat. / Hai.

Hai. / Apa?

Tidak, ini... / Aku belum merias wajahku.

Bukan soal riasannya.

Yang itu.

Ini? / Jangan khawatir.

Kita akan membenahinya.

"Membenahinya"?

Majalah ini membuatku stres.

Aku lumayan yakin mengidap setengah dari kelainan ini, dimulai dengan abulia?

Abu apa?

"Ketidakmampuan patologis untuk membuat keputusan."

Aku di toko tempo hari,

dan aku di lorong deodoran dan aku cuma menatap

selama 20 menit; Aku tidak bisa memilih satu pun.

Kapan kau mulai memakai deodoran?

Kau lucu sekali.

Baik, mendingan?

Jauh lebih parah.

Kau berniat berpakaian seperti batang permen?

Kau orang paling sinis di dunia.

Aku adikmu. Itu tugasku.

Katakan kau mengenakan sesuatu yang seksi di balik ini.

Baik, itu artinya tidak.

Maaf. Kau tampak hebat.

Tidak. Aku mirip orang yang mau bermain bingo di panti jompo.

Hentikan. Itu tidak benar.

Aku sudah lama tidak berbelanja.

Yang kumiliki cuma pakaian kerja.

Sebaiknya aku tak pergi saja.

Toby sedang tidak enak badan, dan aku merasa harus... / Vi, tidak.

tetap di sini andai dia butuh aku malam ini. / Tidak, Vi.

Waktunya tak tepat. / Vi, tidak.

Hei.

Lihat aku.

Tidak semua lelaki seperti Blake.

Ya.

Ini cuma kencan.

Kau akan pergi dan menikmati makan malam yang enak

dan menikmati ditemani pria yang sangat tampan dan luar biasa sabar

yang sudah bicara padamu selama tiga bulan.

Dan jika kau tidak suka, persingkat saja.

Tak ada yang terluka. / Baik.

Tapi jika berjalan lancar...

Ya, kemari.

Ayo.

Jika berjalan lancar, kau akan senang mengenakan ini.

Karena kau berhak bahagia.

Dan kau perlu bercinta.

Ini jadi agak aneh.

Ibu, ingus tersangkut di hidungku!

Anak itu masih belum tahu cara membuang ingus sendiri.

Ya.

Baik, pakai ini.

Aku akan urus pengidap ingus itu.

Terima kasih.

Ya, tentu.

Ayo. / Ya.

Garami. Toby, lihat.

Baik, siap berangkat.

Ibu.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih, Bocah.

Kau akan bersikap baik pada Bibi Jen?

Dia tahu tentang ayahku?

Ya, dia tahu.

Baik.

Tapi seberapa besar cintamu padaku?

Sebesar ini!

Aku mencintaimu lebih.

Terima kasih. / Ya.

Baik, jangan lupa pelembab udara. Mesin suara. / Ya.

Dan gigi disikat dengan pasta gigi asli.

Tentu, kami akan baik-baik saja, 'kan?

Kami akan baik-baik saja.

Baik. / Selamat bergembira.

Dan waktu tidur tepat pukul 20:00.

Kakak mengawasi.

Baik, Nyonya. Selamat bergembira!

Aku cinta kalian berdua. / Daah.

Ini cuma kencan.

Jangan membenciku. Aku telat. Jangan pergi.

Pesan yang mahal dari bar.

Selamat datang di Palate.

Sudah pesan malam ini?

Ya, sepertinya atas nama Campbell.

Henry Campbell?

Ini dia. Untuk dua orang?

Dia agak terlambat.

Tidak apa-apa kalau aku menunggunya di bar?

Tentu. Langsung saja lewati koridor.

Kau akan melihat bar lurus di depan.

Aku akan menemuimu saat orangnya sudah tiba.

Baik, terima kasih. / Boleh kuambil mantelmu?

Ya, itu akan bagus.

Terima kasih.

Hei. Selamat datang di Palate.

Hei. / Sudah pesan?

Aku hampir sampai!

Ya Tuhan! Maaf sekali.

Tak masalah. / Terima kasih.

Aku harus perhatikan langkahku. / Ya.

Mau kuambilkan sesuatu?

Bagaimana anggur merahnya?

Malbec lebih baik. / Malbec saja. Terima kasih.

Aku di sini. Dia telat. Bagaimana Toby?

Terima kasih.

Aku suka pakaianmu.

Adikku menyuruhku memakainya.

Kencan pertama?

Sejelas itu?

Yakin tidak mau kuberikan minuman yang lebih kuat?

Aku mungkin harus tetap memilih ini andai harus kabur.

Benar.

Diane? Richard.

Aku bukan Diane. Maaf.

Tidak. Maaf. / Tidak apa-apa.

Tentu kau bukan dia. Maaf. / Jangan khawatir.

Aku kencan buta, jadi... / Masih zamannya? / Masih.

Jika kau dimakcomblangi dengan satu-satunya wanita di Chicago yang tidak bermedia sosial.

Aku tahu. Gila, 'kan?

Ya. / Bahkan tidak punya Friendster.

Aku berkencan dengan diriku sendiri. Facebook.

Tapi itu lumayan keren. / Ya.

Misteri agak sulit ditemukan akhir-akhir ini.

Itu satu pandangan yang bagus.

Aku gagap kencan.

Aku merasa berkeringat. Apa aku berkeringat?

Tidak.

Kau tampak hebat. / Terima kasih.

Kau sangat baik.

Hei. Untuk kita.

Ya. / Untuk kembali ke luar sana.

Bersulang. Untuk kembali ke luar sana. / Bersulang.

Jadi, kau datang lebih awal atau kencanmu datang lebih lambat?

Sama?

Ya, tambah terus.

Ada permintaan? / Tidak.

Ayo. Apa lagu favoritmu?

Phil, dia sedang menunggu teman kencannya.

Dan aku cuma bertanya lagu apa yang dia suka.

Kau kenal Pinkfong?

"Baby Shark"?

Keren sekali.

Kita lihat saja yang bisa dilakukan.

Jangan lupa memberi tip.

Aku minta maaf. / Tidak apa-apa.

Itu pemain piano baru dan tampaknya garing dan norak

merupakan bagian dari deskripsi pekerjaan.

Berapa usia anakmu?

5 tahun.

Menuju 13 tahun.

Benar. 9 tahun.

Sudah membenciku.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left