Adventures in Public School

Eu gosto muito de pensar no começo do universo.

Muito muito.

Sobre como há dez trilhões de galáxias,

mais estrelas do que grãos de areia na Terra,

como tem sido em torno de 13,82 bilhões de anos, mais ou menos.

Então, por que esse momento idiota é tão grande?

É tão pequeno.

Meu primeiro dia na escola pública.

Essa é minha mãe segurando minha mão.

Tem certeza que deveríamos estar de mãos dadas?

- Sim, sim, obviamente. - Não fique nervoso.

Vamos entrar. Estou congelando meus seios aqui fora.

OK.

Grande dia de exame.

Eu não sei disso ainda

mas andar por aquelas portas vai mudar minha vida para sempre

como uma explosão de supernova de amor.

Esperar. Oh, essa é uma imagem muito bonita.

Retroceder

Vamos para o começo de mim.

Ei, Liam Ei. Liam?

Ok, quais são seus obstáculos para o exame de amanhã? Ir.

Às vezes eu fico com preguiça com a minha caligrafia e o meu Y parece com o do J.

- Sim. - Eu posso fazer melhor. Eu posso fazer melhor.

Mãe... E eu fico com suores nervosos.

Vá para Cambridge, estude com Stephen Hawking,

tornar-se o segundo mais famoso astrônomo de todos os tempos.

Querida, acho que você pode se tornar mais famoso.

Quero dizer, é Stephen Hawking, vamos lá.

Dica quente para o exame de prática de hoje,

é apenas uma prática.

Mas amanhã, não muita água pré-exame.

- Por que não? - Muitas pausas para o banheiro.

- Certo. - OK.

Bata em cima. Pronto?

Eu já estou um pouco animada.

- Sim. - Sim, olhe, estou suando.

- Mesmo? - Parece que excita o suor.

- Isso é divertido. - Você quer sentir isso?

Sim.

Ai credo! OK.

Tudo bem. Pronto?

Você pode começar... agora.

Oh, nozes!

- Posso afiar meu lápis? - Sim.

Devemos te dar uma boa lapiseira.

- Mesmo? Mmm-hmm.

- Vamos celebrar! - OK.

Wiggles] - Eu sou.

O que você quer dizer?

-Estou comemorando. - Quando?

- Agora mesmo. - Agora?

- Agora mesmo. - Você está comemorando agora?

Sim.

Bem, podemos realmente comemorar no baile de amanhã à noite.

Você está animado? Nós podemos realmente nos soltar.

Sim, eu estava pensando em talvez apenas fazer algumas leituras silenciosas.

Liam!

Quando você se formar, você tem que ter um baile de formatura.

É um rito de passagem.

Quem você convidou?

VOCÊ?

Bem, claro que vou estar lá, querida.

- Minha melhor amiga. - Você sabe o que?

Eu te amo infinitamente.

Vá para fora e jogue, garoto.

OK.

Ok, agora lembre-se, sempre coloque uma resposta

mesmo se você não souber a resposta.

E comece com as perguntas mais fáceis primeiro,

e depois passar para as perguntas mais difíceis,

porque assim você vai ficar mais tempo

pelas coisas que você não conhece

e você não vai se estressar

sobre as coisas que você sabe,

porque você vai pirar

algumas das questões mais difíceis.

Liam?

Uau, tem tantos estudantes!

Querida, foco.

- Foco, ok? - Sim.

Ugh! Eu tive que ir para esta escola.

Eu tive que ir a esta escola para pessoas estúpidas, mas você não faz.

Você está indo para Cambridge, porque você é especial

e você é perfeita, tudo bem?

Lembre-se disso.

Agora nós colocamos você em camadas

porque se ficar frio, você pode colocá-los de volta.

Quando você ficar quente, você pode tirá-los.

Ok, e não, tipo, pareçam tudo no céu

para frente e para trás como Stevie Wonder

se você não sabe a resposta,

porque eles vão pregar sua bunda por engano.

Elas vão. OK?

Agora, quando você passar nesse teste,

você é um graduado do ensino médio.

Ok, vá! Vá pegá-los!

O que? Oh!

Oi outono.

Oi Liam

Conheça o outono.

Ela dirige um sem fins lucrativos

que protesta a crueldade aos caracóis.

Todo esse treinamento para você, minha querida.

E você pode começar...

agora.

Apenas os perdedores recebem 97 por cento de fricking.

Eu estive aqui a manhã toda.

Autumn insistiu que chegássemos cedo.

Bruto.

Você sabe, Autumn está pedindo

fazemos uma unidade de tecelagem boliviana.

- Hmm. - Ela não se cansa disso. Pegue isto.

Ela fez um tradicional nó boliviano para mim.

Eu tenho usado isso como uma capa de celular.

Liam é obcecado por buracos negros.

- Eu adoro quando você faz isso. - Obrigado.

Você quer que eu fale sujo?

Sim.

Parece que vamos precisar de um novo troféu, hein?

Estes não são troféus.

Eles são apenas prêmios por participação.

Nós temos uma taxa muito alta de participação.

É Dumbo. A participação é obrigatória, não é digna de prêmio.

Bem, nesta escola, é digno de prêmio, você sabe.

Eu sou o diretor.

- OK. - Isso é bom.

Normalmente isso impressiona as pessoas.

Meu nome é esse aqui.

É um prêmio de participação para o clube de debate.

Oh sim. Ai está. Sim. Ei, parabéns.

Obrigado. Eu fiquei grávida nessa viagem de campo.

Isso é um pouco de participação.

Eu tenho um filho. Eu escolho ele em casa.

Crianças em casa.

- Normalmente isso impressiona as pessoas. - Sim.

Bem, ei, da próxima vez que você estiver aqui

vamos marcar uma consulta e vamos conversar sobre o currículo. Sim?

Certo, ótimo. Nós provavelmente nunca mais estaremos aqui novamente.

- OK. - Ugh!

Isso foi o mais próximo que eu fui do sexo em um tempo.

Eu também.

Você sabe, as crianças aqui estão ficando muito mais do que eu,

como festas de idas e vindas aos 13!

Sim. É por isso que eu vou com o Liam para Cambridge,

para protegê-lo de ser descarrilado.

O outono não está sendo descarrilado sem mim.

Ninguém está fazendo sexo com essas crianças além de nós.

Por aí.

- Sim. - Ou pelo menos por perto.

'Etimer b e8 foi! ps1

Cinqüenta e três minutos restantes.

Bom trabalho, Liam. Palmadinha nas costas.

O que? Tudo feito?

É impossível.

Aparentemente não é.

Você deveria saber que alguém escreveu na mesa

com marcador permanente: "Você é um filho da puta suja."

Eu não sou um filho da puta suja.

Não fui eu.

A luz da supernova do Quanta 6

provavelmente está atingindo a Terra agora.

Uau! Louco!

Posso fazer o meu teste de volta?

- Sim, qual é o seu nome? É o Liam Heap.

Está bem aí. É o único lá.

Certo.

Você é o garoto que me chamou de "o filho da puta sujo".

Não fui eu. Alguém escreveu na mesa.

Vocês, crianças, começam esses boatos desagradáveis

sobre mim e Tony, o Phys. Ed. professor,

porque você me vê e Tony pendurado no almoço, atirando aros?

Bem, tudo bem.

Eu estava com um homem e era Tony.

Mas eu sou... eu não sou um filho da puta suja.

Posso apenas ter meu teste de volta, por favor?

OK.

Você deu um duplo, certo? Quero dizer, você fez, certo?

Você fez. Eu posso dizer.

Ooh! Está escrito em todo o seu rostinho soberbo.

Eu quase acho que devemos tomar sorvete.

Quase.

Você sabe o que mais eu estava pensando?

Eu estava pensando hoje...

Eu vou para Cambridge com você.

Quero dizer, porque não?

Você vai estar lá sozinho. Certo?

Certo?

Oh, bem, está trancado e com zíper.

Bem, vamos apenas...

Oh espere. Espere um segundo.

Eu tenho a chave!

Então eu irei...

Oh, uau! Não está mexendo no cofre.

Entendo.

É a chave errada, mãe.

Cambridge. Oh Deus! Vida universitária.

Ei, você tem algum hotties chegando?

Não, eu não tenho namoradas aqui.

Ei, o que é isso?