Beast of War

Archie!

TOSITAPAHTUMIIN PERUSTUVA

Kuka haluaa tietää, mitä kädelleni tapahtui?

Hyvä on, laskekaa ne.

Haluatte vain leveillä.

Se jäi Turkkiin vuonna 1915.

Juoksimme bunkkeriin Percy Sullivan kannoillamme.

Yhtäkkiä kranaatti räjähti vieressämme.

Menetin käteni kyynärpäästä alaspäin. Percy menetti päänsä niskasta ylöspäin.

Lähdette pian sotaan.

Siellä ei ole kuninkaita,

isänmaata eikä mitään vitun kunniaa.

Siellä olette vain te -

ja kaverinne.

Ja nyt teillä on -

neljä tuntia aikaa palata leiriin.

Jos yksikin teistä on minuutinkaan myöhässä,

teette sen uudestaan ja uudestaan, kunnes se onnistuu!

Poistukaa -

ja pankaa juoksuksi.

Mitä helvettiä te odotatte, laiskurit?

Liikettä niveliin ja juoskaa!

No niin!

Vauhtia!

No niin. Ylös siitä!

Vauhtia!

Tulkaa, paskiaiset!

Auta meitä.

Idiootti.

Hei!

Apua!

Ei hätää. Nousehan.

Oletko kunnossa? -Hei!

Liikettä, hitto vie!

Tulossa ollaan! -Vauhtia nyt, saatana!

Otan reppusi.

Mennään.

Nouse ylös ja juokse.

Onko selvä?

Kiitos. Olen Will.

Leo. Liikettä.

Vauhtia!

Kymmenen!

Yhdeksän! Kahdeksan! Seitsemän! Kuusi!

Viisi! Neljä! Kolme! Kaksi!

Yksi.

No niin, te kaksi.

Syökää appelsiineja. Rauhoittukaa.

Te loput!

Nouskaa ylös. Teillä on töitä.

Miksi nuo kaksi ovat valmiita? -Asento!

Luuletko, että kukaan täällä välittää mielipiteestäsi, idiootti?

Tuo sotilas.

Hän auttoi kaveriaan, eikö niin?

Sotakentällä sinulla on vain kaverisi.

Hän tietää sen.

Mikset sinä tiedä?

Vauhtia! Liikettä, paskiaiset!

Alas. Ylös. Alas.

Alas. Ylös. Alas. Ylös.

En garde!

Iske! Käännä! Vetäkää!

Tässä on naula-ansamme.

Ja tässä on ansalanka. No niin.

Tänään opimme räjähteistä. Minulla on tässä pussillinen.

Kun vedän köydestä, se räjähtää.

Ampu tulee!

Valmiina!

Tähdätkää!

Tulta! Lataa!

Hei, Bennet!

Oletko koskaan tappanut ketään?

Lasketaanko lisko?

Pelottaako sinua?

Ei.

Kyllä.

On sallittua pelätä.

Pelko pitää hengissä.

Tai tappaa.

Sinun tehtäväsi on ymmärtää ero.

Vedä pussi ylös, hölmö!

Haluan sukeltaa.

Älä viitsi, Archie.

Täällä on syvää.

Täällä on ikivanhoja otuksia.

Todella vanhoja ja vaarallisia.

Sukella, kun olet valmis.

Käsi ylös, jos olet tappanut miehen pimeässä -

isolla veitsellä.

Käsi alas, Dupinski. Hemmetin idiootti.

Thompson. Tule tänne.

Seiso tuossa selkä meihin päin.

Lähestyn näin.

Otan veitsen esiin.

Tartun luupäähän näin -

ja pistän häntä tähän.

Kaulan sivuun, aataminomenan viereen.

Katkaisen kaulavaltimon. Hän kuolee siihen paikkaan.

Hitto.

Nyt on teidän vuoronne.

Käskin olla hiljaa!

Hemmetin idiootit! Uudestaan!

No niin.

Älä ujostele.

Mitä hittoa sinä teet, Kelly?

Anteeksi, kersantti.

Käteni lipesi.

Anteeksi, kersantti. Saappaani lipesi.

Näytä sille!

Aioitko potkaista minua?

Pudota ase heti, sotilas.

Näytä sille! -Anna mennä!

Mitä helvettiä? Minne hän meni?

En näe häntä!

Etsi hänet heti, tai olet kusessa.

Hei, tummanaama.

Haloo?

Ehkä krokotiili vei hänet.

Hän tarvitsee hoitoa.

Saanko minäkin mennä lääkäriin?

Et!

Älä liikuta päätäsi.

Nimeni on Leo. Jos en liiku, en näe sinua.

Sinun ei tarvitse nähdä minua vaan istua paikallasi.

Miksi sinua kutsutaan kotona?

Luutnantti Connelliksi. Istu aloillasi.

Hän on Hazel.

Hazel.

Kaunis nimi.

Melkein yhtä kaunis kuin sinä.

Älä muuta sano.

Katso nyt tuota hullua.

Stan. -Mitä?

Se taitaa olla kuollut.

Nyt se on kuollut.

Mulkero.

Haista paska, sekasikiö.

Hei, Bennet!

Oletko mukana seuraavassa erässä? -Lopeta.

Tämä, hyvät herrat,

on herrasmiesten peli.

Kuin opettaisi kalkkunaa ajamaan traktoria.

Hän on yhtä rikas kuin me. -Itse asiassa ei.

Saan vain kolmanneksen siitä, mitä te.

Mutta jos saan tasoitusta...

Ei onnistu, nokinaama.

Oletko minua arvokkaampi, Des?

Todellakin olen.

Mutta rökitin sinut tänään.

Voi vittu.

Anna olla!

Irti minusta!

Leo.

Mitä hittoa sinä teet?

Ei.

Tule.

Hei!

Tule.

Hazel.

Hei.

No?

Aiotko seistä puskassa koko illan?

Mikä nimesi on?

Arvaa.

Mildred.

Ei.

Agnes. -Ei.

Beryl. -Ei.

Blanche. -Ei tosiaan.

Bruce.

Ei.

Charlotte. -Kyllä!

Ei.

Sinuun on vaikea tutustua.

Susie.

Olen Susie.

Olkaa varovaisia.

JOSSAIN TIMORINMERELLÄ

No niin. Pelataan.

Selvä.

Nosta ensin.

No niin. Eikä.

Painajaisia, vai?

Mitä rukoilet? Auringonpaistettako?

Emme ole edes puolivälissä.

Ei sitä koskaan tiedä.

Mitä hittoa tuo on? -Ilmahälytys.

Sinne menivät rahat.

Ei hätää, pojat. Ammumme paskiaiset alas tuossa tuokiossa.

Apua!

Auttakaa meitä!

Will.

Herää, Will!

Noin!

Sillä lailla, Will. Hyvä, Will.

Hengitä. Ei hätää.

Hei.

Hengitä vain. Ei hätää.

Hengitä vain.

Siinä meni kyytimme kotiin.