The Inquisitor (Garde à vue)

운명의 알리바이

어휴

꼭 이런 날 말썽이라니까요

12월 31일 저녁 9시

- 안녕하세요 - 네

무슨 일이시죠?

차를 도난당했어요

오늘 밤만 벌써 세 번째네요

남의 일은 관심 없어요

제가 그렇게 말했다면 어땠을까요?

성함이?

제블렌입니다

장-마리 제블렌

제-블렌

장 마리

늦어서 미안해요

차가 막혔어요

끝났나요?

아니요

여기 있던 사람은요?

커피 사러 갔어요

제 커피도 부탁했는데

그 말을 들었는지 모르겠네요

당신처럼 듣고 싶은 것만 듣더라고요

그렇지 않아요

난 듣는 것에 더해서 기록도 해요

아무튼 빨리 끝났으면 좋겠네요

이게 뭔가요?

당신이 이랬어요?

아니요 다른 사람이...

당신네 경찰국장은 참 멋쟁이군요

가발을 쓰신다던데

그게 사실인가요?

올해는 초대받지 못해서 좀 그러네요

물론 제가 우편물을 잃어버렸겠죠

기분 나빠요?

네, 좋은 파티잖아요

겨우살이 장식 아래에서 키스도 하고, 농담도 주고받고

보석으로 치장한 여성들은

자기 연인을 남편에게 소개하고요

결혼하셨나요?

3번 했어요

제가 문제가 있어 보이죠?

앉으세요

왜 새해 전날 이런 골칫거리가 생겼는지는 모르겠지만

일단 몇 가지만 확인하겠습니다

특히 그 개에 관해서요

아내분이 기다리실 텐데요

아니에요

그런 사람이 아니에요

벨몽 어서 와

이거 드릴까요?

마르티노 씨는?

이게 저분 거예요

그럼 드려야지

전 안 마시고 싶네요

어쨌든 고마워요

개에 대해 시작하려던 참이었어

무슨 개요?

재미있는 대화가 되겠군요

저도 이 개에 관한 사실이 안 믿기지만

기록된 것밖에 몰라서요

어디 봅시다

12월 3일 저녁 이웃의 개를 산책시키셨다고 했는데

맞죠?

네

개를 좋아해서 매일 밤 같이 걸어요

좋아하는데 왜 안 키우나요?

아내가 고양이를 더 좋아해서요

- 그럼 고양이를 키우세요? - 아니요, 지저분해서

아내는 더러운 거라면 질색을 해서요

개들이 더 엉망인데

카나리아들이 제일 지저분해요

아내는 원하지 않았지만 저는 단호했어요

제가 가끔 단호하거든요

네

카나리아들 이웃의 개도 그렇고

이름이 뭐였나요?

브루넷 씨였어요

아니요 개 이름이요

탱고요

네, 적갈색의 새 사냥개 탱고 맞아요

추적을 잘하죠

사냥개였어요?

뛰어난 사냥개였어

사냥을 데려가야 잘하는지 알죠

탱고는 그냥 애완견이었어요

철자가 춤의 일종인 그 탱고 맞아요?

글쎄요

그럼 어떻게 쓸까요?

디스코라고 써요?

모든 진술서에 쓰시길

본인이 시체를 발견했다고 했지

개에 대한 언급은 없군요

그래서요?

개가 시체를 발견해야 하지 않나요?

아니다 제가 실수했네요

저녁 내내 서류를 봤는데

막히는 차 안에서요?

그런 셈이죠

브루넷 씨는 당신이 그날 밤 탱고와 있지 않았다던데

평소에 산책은 자주 가긴 했지만요

12월 3일 말입니다

그는 술을 마시기 때문에 기억을 잘 못해요

그럴 수도 있지만

같은 거리에 있던 가게 주인 포레 부인도

기억을 잘 못하나 봐요

마르셀 에스페로 씨도 마찬가지고요

본인만 기억을 잘하시는군요

제가 누구 말을 믿어야 하죠?

그들이요

저는 댁에게 나쁜 감정이나

무슨 원한도 없어요

사실 아무 감정이 없죠

여기 오는 모든 사람에게

개인적인 감정이 있으면 안 되죠

그냥 저를 조금 괴롭히신다고 해 두죠

마르티노 씨?

8일 동안 두 소녀가 성폭행을 당하고 살해되었어요

전 살인범을 찾고 싶습니다

그게 당신이든 다른 누구든 저는 신경 안 씁니다

그렇게 말하지 마세요 전 아닙니다

- 그래요? - 아니라고요

만일 아랍인이나 흑인이 그랬다면

별일 아니겠지만

만일 저 같은 변호사가 그랬다면

경찰에겐 대박이겠죠

신문, 인터뷰

심지어 TV에서도 떠들어대겠죠?

인정할 건 하시죠

지금 우리 역할을 바꾸려는 겁니까?

그래요, 내가 야망에 사로잡혀 있다고 합시다

하지만 당신의 이웃들인 브루넷 가족이나

포레, 에스페루 씨 등

왜 그들이 당신을 연루시키죠?

제가 부자니까요

어여쁜 아내와 큰 집에서 떵떵거리지만

저는 그럴 자격이 없거든요

전 모든 면에서 너무 평범하거든요

보통 사람들은

뛰어난 이들의 성공에 찬사를 보내고

슈퍼스타나 챔피언에게 손뼉을 치지만

자기 같은 사람들이 성공하면 그렇게 하지 않죠

부당하다고 생각하는 거예요

익명의 제보를 많이 받으셨나 보군요

평소보다는 많지 않았어요

많지는 않았어요

프랑스인들은 경찰에게 편지 쓰는 걸 좋아하잖아요

맞아요 난 세금 사기와

의심되는 사업 거래나

그런 소소한 것들에 대한 편지를 받아봤어요

그리고 성폭행 사건도 2건 받았죠

몇몇 사람에 따르면

당신 아내가 부추겼거나

그냥 수수방관했다는 말도 있었어요

하지만 모두들 당신이 평범과는 거리가 먼

별난 사람이라고 했어요

아무튼 두 목격자에 의하면

개는 없었다고 했어요

아닙니다

어째서죠?

제가 좀 봐도 될까요?

개가 없었다는 게 아니라

'보지 못했다' 라고 했어요

줄 쳐져 있잖아요

벨몽 이리 와 봐

이게 뭐야?

마르티노 씨의 말이 맞아

개를 못 봤다고 했군

같은 뜻 아닌가요?

아니

전혀 다르지

못 봤다고 한 건

개가 있었다는 것도 없었다는 것도 증명하지 않아요

죄송하지만 그래서 어쨌다는 거죠?

개가 있었다면 개가 시체를 발견했겠죠

다시 말하지만 그래서 뭐요?

맞아 그래서 뭐?

개가 경찰에 신고한 건 아니잖아

내가 시킨 것도 아니고요

이보세요 경찰관님

동료분께서 제게 전화해서

잠깐 들르라고 했는데

지금 한 시간이 넘게 이러고 있어요

제가 바쁘다고 해도 눈도 깜빡 안 하겠지만

전 할 일이 많아요

많았었죠

맞아요

그런데 생각보다 더 오래 걸릴 것 같으니

집에 전화해도 돼요

0부터 누르세요

나올 거지?

여기 계셨군요

왜 그러세요?

용의자 말이 맞다고 하시면

저는 뭐가 되겠어요?

잔돈 있어?

왜 그 개를 놓고 그렇게 질질 끄세요?

전 말이 안 된다고 생각해요

그럼 오늘 같은 밤에 피의자가 스스로 오는 건 말이 돼?