That Winter, the Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

رفع تورنت

انتاج ورفع

Sweet Nona

Miss Loly

Ahliy

حلقة رقم 13

اوه سو ليس اخاكِ الحقيقي

هذا انا يونجي

..كيف يمكن لحثاله مثلك

على ان يقبل يونجي ؟

.. كيف جرؤت

على تضع يدك عليها ؟

ليت لو كان بمقدورى

قتلكِ

فى هذه اللحظة

اتمنى حقا لو كان بمقدورى قتلكِ

ماذا ؟ - يونجي -

لا يمكنها ان تجري العملية

لا يمكنهم حتى علاج عيناها

قولكِ

بأنكِ تحب يونج

لا اصدقه

.. هدفك

فقط .. السبب وراء هدفكِ القذر الذى هو مثل القمامه

احاول ان اعثر عليه فقط من اجل يونجي

اذاَ ماذا عنك ؟

ألم تحاول تعويض حياتك الحثالة من يونج ؟

عيناى يونجي ؟ اجل

انا جعلتها هكذا

يونجي تعرف هذا ايضا

لكن لما تظاهرت بعدم المعرفه ؟

هذا لانها تحتاجني

انتِ

مجنونة

بالمقارنه بالمعاناة التى سببتها ليونج

ما فعلته انا لا يعد شيئا

عندما تكتشف يونجي انك لست اخاها الحقيقى

هل فكرت كيف ستشعر ؟

ذهابك الى غرفتها السرية فى المشتل

وسرقة ذكريات يونجي

و التظاهر بانك شقيقها التى كانت تشتاق اليه بشدة

هل ستغفر لك يونجى ذلك يا ترى ؟

بسبب دين الـ 78 مليوناَ

تظاهرت بأنك تحب شقيقتك الصغيرة

فهل تظن ان يونجى

ستغفر لك هذا ؟

اخاكِ

يقول انه يحبكِ

اعرف انك تحب يونجي

يونجى ستجرى العمليه

المحامى جانج قابل الطبيبة تشو منذ وقت قليل

ومع ان محاكاة العمليه لم تكن ناجحه

الا ان الطبيبة تشو قالت انها ستجرى العملية

لم يكن الاطباء الاخرين بمثل ثقتها لكن الطبيبة تشو قالت انها وجدت امكانيه ما

عندما تدخل يونجي غرفه العمليه

ينبغى عليك ان تغادر بهدوء و خالى اليدين

وسأخبر يونجى لانك احببتها فعلى الارجح لم يكون بمقدورك اخذ اى نقود معك

ساقول هذا من اجلك

المحامى جانج سيقابل غدا

الشخص الذى قام بتزييف تشخيص يونجى من اجلكِ

سيقابل كواك جو سوك من مشفى جاسيم

ومي را ستكون شاهدة

اخبرتكِ

.. بأننا

سنغادر سوياَ

.. هل ربما انت هو ذاك الرجل الذى قابلته من عام مضى ؟

لديكِ مخيلة واسعة

هل تشعرين بالملل ؟

ام هل اعجب ( هذا الرجل ) اختى الصغيرة ؟

اريد ان اراه

فكلما كنت معك على نحو غريب

يظهر على الدوام فى افكارى

لقد احتال علي

انه ليس شخص جيد بل هو نصاب

انسى امره انه حثاله منذ مولده

بمجرد ان تكتشف يونجى انك لست أخاها

هل فكرت كيف ستشعر ؟

ذهابك الى غرفتها السرية فى المشتل

وسرقة ذكريات يونجي

هذه الصورة

خذيها الى الغرفه السرية التى فى بيتك التى تبدو كبيت مسكون

و داومى النظر اليها الى الابد - ساخبركِ لماذا اتى اخاكِ لعندك -

بسبب النقود

بسبب دين يبلغ 78 مليون وون

تظاهرت بأنك تحب اختك الصغيرة

.. فهل تظن ان يونجى

ستغفر لك هذا ؟

اوبا

لا تذهب

لاخى الكبير

لا بأس من قبله كهذه اليس كذلك ؟

جين سورا رساله جديدة واردة

اخبرت يونجى كل شئ بشأنك

اخبرت يونجى كل شئ بشأنك

الان لا توجد سوى وسيلة وحيدة كى تنجو

تعال الي

سانتظرك بايطاليا حيث سافرنا اول مره

كيف لبشر ان يقدم على فعل شئ كهذا ؟

كيف لصديقة ان تقدم على فعل شئ كهذا ؟

لانها كانت تمر بظروف صعبه و عائلتها فقيرة .. ايضا

اهدأ ارجوك محامى جانج اهدأ رجاء

لما فعلتِ كل هذا ؟

حتى انى حاولت ان اقف بجانبكِ

فطرتِ قلبى يا فتاة

مدير القسم بمشفى جاسيم .. كواك جو سوك

ابلغ عنه نقابة الاطباء على الفور

لنتحدث قليلا محامى جانج

الان يمكننى ان اعرف لما اشتم فى هذه الغرفه رائحه الكثير كم الناس

السكرتيرة وانج

و أنت ايضا

انا ممتن لك جين سونج طوال هذا الوقت

المشكله هى انى والذى لا أعرف اى شئ سوى العائلة

اعتبرك انت ايضا هيونج من العائلة

لم احبك ونحن صغار فامى كانت لطيفة معك اكثر من كونها لطيفة معي

بالتالى ذات مره قلت لامى

امى

اعيديه الى الملجأ

فقالت لى في ذلك الوقت

هل كنت لتتنكر لعائلتك ؟

نحن سوياَ حتى النهاية

نحن فريق الاحلام كما ترى

خطتي هى هكذا

لنستثمر بعض من المال

قد لا يكون سهلا ان نحصل على النقود بسبب الرئيس كيم

لكن لنحصل على المال بطريقة ما و نلعب لعبه على الرئيس كيم

ونفوز بـ أناقه

ماندو قال انه سيحصل على بعض النقود سأتصل به

لن اقامر معك

حتى اذا مت

حسنا

ساراقب فحسب

انت العب

وعليك ان تفوز باللعبه مهما كان

ثم يمكنك فى النهايه ان تفعل ما يفعله انسان صالح والذى لم تكنه ابدا حتى الان

ثم يمكنك فى النهايه ان تفعل ما يفعله انسان صالح والذى لم تكنه ابدا حتى الان

كابن لابي وامى وكأخ كبير بالنسبة لى

وكأوبا لهى سون

... و ايضا لـ يونجي

عندما تسنح لك الفرصة اخبر يونج كل شئ لاحقا .. و تأكد من اخبارها بذلك

بسببها لم تفكر كثير فيما مضى من حياتك

انت من قلت انك ستعيش كـ الحثالة والذى رموا بك كالحثالة

لاول مره حتى مع انك قد رميت كالحثالة اردت ان تعيش كانسان صالح

عليك

اخبارها هذا بالتأكيد

اتبعني

انت هنا ؟

اين يونجي ؟ - فى المشتل -

اتبعينى

يونجي

ستجرى العمليه نهاية الاسبوع

اذاَ اليوم الذى ستغادر فيه سيكون ايضا

نهاية هذا الاسبوع

انتِ ايضا سكرتيرة وانج

ستغادرين فى هذا اليوم ايضا

انا من سيبقى الى جانب يونجي

لن يسير الامر حسب مرادك

فى اجتماع مجلس الادارة اليوم

سابلغ عن افعالكِ الخاطئة

و ما الحقته بالشركه من اذى بتعاملات الأسهم الخاصة بك

و اهمالك فى تولى مهامك كالشخص المسئول عن يونجي

لن يتحمله مالكى الاسهم

ايضا

الاذى الذى سببته ليونجى

ولاحقا بعد أخذ رأى يونجي سأقوم باتخاذ الاجراءات القانونية ضدكِ

.. لقد

تجاوزتِ ما يفوق قدرتى على الفهم الى حد كبيرا للغايه

انت ايضا

تجاوزت فيما يتعدى مقدرتى على الفهم

ان كنت تهتم ليونجي ولو لقدر بسيط

فأكمل حتى النهايه كـ شقيقها الذى يهتم لامرها

سافعل ذلك بكل ما جهدى حتى النهاية

سكرتيرة وانج

أجل

هل اوبا هنا ايضا ؟

أجل - يونجي -

انا هنا

ثلاثتكم

تجمعتم هنا

فماذا تفعلون ؟

حسنا

.. لدى

بعض الاشياء لاقولها لهما بالتالى طلبت من هما التواجد هنا

سكرتيرة وانج

لنذهب اليوم لاخذ قياس فستان الزفاف

يونجي

جراحتكِ

تم ادراج موعدها نهاية هذا الاسبوع

هذا جيد

اذاَ

لابد ان اخذ قياس فستان الزفاف اليوم بالتأكيد

حتى لا يكون هناك اى تأخيرفى الزفاف بعد العمليه

هل اتصل بميونج هو ؟

يونجى

لا تبدو هذه فكره جيدة - سكرتيرة وانج ؟ -

سيذهب كلانا فحسب اليوم

تذكرين اننا اعتدنا ان نخرج سوياَ من وقت لاخر

هل ربما .. ليس لديك رغبه ؟

بالطبع ارغب