Season 1

Release info

Anyway Im Falling In Love With You S01E06 CR WEB-DL Bahasa Indonesia ID
[Crunchyroll] Douse, Koishite Shimaunda - 06
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-12
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 164 lines.

Syugo, tunggu sebentar.

Hati-hati!

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS KEDOKTERAN TOUOU

Pertemuan kembali setelah tiga tahun...

Ternyata menjadi seperti ini.

Mungkin akan terasa sedikit sakit.

Kelihatannya sangat menyakitkan.

Tidak ada patah tulang dan hasil tomografi terkomputasi otak juga normal.

Bukankah ini tidak normal?

Bertengkar di jembatan penyeberangan?

Jatuh dari tangga?

Apakah kalian bodoh?

Kizuki.

Apakah kau benar-benar tidak patah tulang?

Apakah kau benar-benar baik-baik saja?

Bukankah aku sudah bilang kalau ini bukan masalah besar?

Benar-benar berlebihan.

Berisik sekali.

Jika kau menerima telepon dari Mizuho yang mengatakan,

"Mereka akan mati, selamatkan mereka."

Apakah kau masih berani bicara seperti itu?

Aku benar-benar ketakutan setengah mati.

Lalu, saat aku berlari kemari untuk melihatnya,

aku menemukan Kizuki yang sudah lama tidak bertemu ada di lokasi kejadian.

Dua orang dewasa,

seluruh badannya penuh luka tergeletak di lantai sambil saling mencengkeram,

tentu saja aku akan berpikir kalian tidak tertolong lagi!

Tadinya aku berencana untuk pulang setelah perasaanku tenang,

ternyata kau malah mengendarai mobilku sembarangan dan membawaku ke rumah sakit.

Mana mungkin aku membiarkanmu pulang?

Dasar kau pria berkacamata yang keras kepala!

Berisik sekali.

Kalian berdua malah merepotkan Mizuho.

Kashiwagi.

Apa?

Sahabat masa kecilmu benar-benar ceria, ya.

Sisanya serahkan padamu.

Hm…

Benar juga, Syugo, kenapa kau ada di Omotesando?

Pada hari libur aku biasanya mencoba makan di toko-toko yang menarik minatku.

Benar-benar punya semangat meneliti.

Ini salahku.

Wajar saja jika Syugo marah.

Aku yang tidak bisa berenang,

tidak ada nilainya bagi Mizuho.

Aku selalu memercayai hal itu...

Mizuho bukan orang seperti itu, 'kan?

Benar.

Dia bukan orang seperti itu.

Bagaimanapun diriku, dia pasti akan menerimanya.

Namun, saat itu, aku tidak mengerti.

Sahabat masa kecil memang menyenangkan.

Kau mau minum secangkir kopi?

Aku juga baru mau minum.

Nona Nishino, kau sudah mengenal Kashiwagi sejak dulu, 'kan?

Benar.

Aku dengar Dokter Kuroda adalah teman Shin saat di universitas.

Eh?

Ini…

Tidak juga, hanya aku saja yang selalu suka mengikutinya.

Benar-benar tidak bisa dianggap teman.

Begitu, ya.

Shin sangat beruntung.

Andai saja aku juga bisa menjaga hubungan pertemanan dengan Kizuki.

Syugo?

Aku mau pulang.

Eh?

Aku akan pulang bersamamu.

Beri aku tumpangan.

Lagi pula, jalannya tidak searah.

Aku juga tidak butuh ditemani.

Hari ini aku akan menginap di rumah lama

karena aku mengkhawatirkanmu.

Terserah kau saja.

Hei, tunggu sebentar.

Shin, terima kasih.

Ya.

Lain kali aku akan menceramahimu pelan-pelan.

Sudah lama tidak mendengar ceramah cinta dari Shin-chan.

Kizuki…

Aku tidak tahu apa yang ingin kau lakukan,

tetapi aku tidak akan pernah menyerahkan Mizuho kepadamu lagi.

RUMAH SAKIT UNIVERSITAS KEDOKTERAN TOUOU

Kashiwagi.

Nona Nishino…

Dia sudah pulang bersama orang berkacamata itu.

Kuroda, terima kasih untuk tadi.

Kau sangat membantu.

Baiklah.

Lain kali aku yang traktir.

Oke, kalau begitu aku ingin makan di restoran mewah.

Kau selalu mengatakan itu.

Kashiwagi membuatku tersenyum,

lalu...

juga sedikit terluka.

TAHUN 2022

Coba kulihat.

Gedung C, 302?

Di mana, ya?

Itu…

Gedung C ada di sebelah sana.

Kalau itu kuliah anatomi, aku juga kebetulan akan pergi ke sana,

apakah mau pergi bersama?

Syukurlah, terima kasih.

Tidak, bukan apa-apa.

Ke-ke arah sini.

Kashiwagi, apakah kau baik-baik saja?

Aku hanya merasa sangat mengantuk.

Begitu, ya.

Tidak disangka penyambutan mahasiswa baru ternyata bernyanyi karaoke semalaman,

apakah semua orang di universitas begitu?

Bolehkah aku menanyakan satu hal padamu?

Apa?

Mengapa kau ingin menjadi dokter?

Kalau aku,

keluargaku mewarisi rumah sakit selama tiga generasi di Fukuoka.

Jadi, aku merasa diriku harus mewarisi bisnis keluarga.

Hanya alasan sepele seperti itu.

Bukankah itu sangat hebat?

Tidak juga.

Karena itu kau, jadi aku mengatakannya.

Saat aku SD,

ibu dari sahabat masa kecilku meninggal dunia karena sakit.

Dia yang biasanya selalu tersenyum bodoh, menunjukkan ekspresi sedih yang belum pernah kulihat.

Aku tidak bisa melupakan ekspresi itu.

Aku ingin menjadi dokter yang bisa menyembuhkan penyakit apa pun.

Aku tidak akan pernah membiarkannya memiliki kenangan sedih lagi.

Aku mulai memikirkan hal itu dengan serius.

Begitulah ceritanya.

Alasanku lebih membosankan.

Itu hanya demi kepuasan diri sendiri.

Hari ini sampai di sini saja.

Ingat untuk mengumpulkan laporan sebelum kelas berikutnya.

Kashiwagi.

Apa?

Apakah kau bergadang lagi?

Kau harus tahu batasan.

Kesehatan tubuh juga merupakan modal bagi seorang dokter.

Hm…

Shin.

Mizuho, Kizuki...

Apa yang kalian lakukan di sini?

Waktu berkunjung ke rumah orang tuamu,

Bibi memintaku untuk memberikan ini padamu.

Kami baru saja berencana pergi ke rumahmu.

Begitu ya, terima kasih.

Shin, bagaimana kabarmu?

Shin, sampai jumpa.

Begitu rupanya.

Gadis itu adalah sahabat masa kecil yang dikatakan oleh Kashiwagi.

Kashiwagi hari ini juga tidak datang, ya?

Apakah nilai kreditnya tidak masalah?

Shin, sampai jumpa.

Lain kali biarkan aku menginap lagi, ya.

Apakah sekarang kau sudah mulai menjalin hubungan dengan orang itu?

Tidak, sama sekali tidak.

Ini untukmu.

Catatan dari dua sesi kuliah biologi.

Kashiwagi, jika terus begini, kau tidak akan bisa naik ke tahun ketiga.

Jangan pedulikan aku.

Sekalian bawa pulang catatan yang kau tinggalkan waktu itu.

Eh?

Aku sudah...

tidak tahu lagi mengapa aku harus belajar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left