An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Spero che tu nasca presto,

bell'ovetto che mi ha regalato Hajime!

Dovresti portare buona fortuna,

di sicuro nascerà qualcosa di incredibile!

Bene!

Partiamo, drago!

Se si rivela una seccatura, io me lo mangio.

Cosa?!

Come puoi parlare così?

Assolutamente no!

Questo è l'uovo della buona sorte!

Nascerà un meraviglioso drago!

Non c'è dubbio!

Sì, certo, come no.

Drago...

Il mio drago?

Hajime! È uscito questo piccoletto!

Ma cos'è?

La colazione?

Certo che no!

Pensi solo a mangiare tu!

Senti chi parla!

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________________________

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

Episodio 5

}

Ciò che è stato covato

Buongiorno a tutti!

Com'è carino!

Cielo, hai ragione.

Quindi l'uovo si è schiuso.

Sì, esatto.

Questo è Drago!

Intendi... che è il suo nome?

Quello è chiaramente un bassero.

Confronto dimensioni

Bassero

Grosso uccello che vive in montagna. Il "chun chun" che si sente al mattino è il suo richiamo.

Ah, io...

Sono contenta, perché è carinissimo!

Dici davvero?

Ma sì, alle ragazze piacciono le cose carine.

Pensa di chiedere di accarezzarlo più tardi

Ora che ci penso, anch'io un tempo avevo un animaletto.

Te lo potevi permettere?

Che animale era?

Un drago? Avevi un drago, Hajime?

Un giorno nella baraccopoli un cane si mise a seguirmi.

Era proprio sveglio.

Quando avevo tempo

gli insegnavo un sacco di trucchi.

Però ci fu un periodo in cui non smetteva di piovere.

Non arrivavano lavori

e non mangiavo anche per due o tre giorni.

Non c'è che dire, tornò proprio utile!

Hajime...

Non perdere mai di vista il piccolo, Rirui cara!

Certo.

Bene, qual è il menù di oggi?

Impegnati e renditi utile, Drago!

Quello si chiama slime.

Reagisce ai suoni, quindi non devi fare rumore.

P-Piano!

Fa' silenzio, Drago!

Non hai capito, devi stare zitto...

E-Ecco, Hajime...

A dire il vero...

Hai la voce troppo alta,

gli slime non fanno al caso tuo.

Ah... Sì, giusto!

A quanto pare no!

Meno male, non è arrabbiato.

Anche lui pensa che Drago sia carino.

Sembra che stia controllando se la carne è tenera.

Si è anche tolto i guanti!

Drago, oggi tu resti a casa.

Fa' il bravo mentre non ci sono.

Prendi questo!

E questo!

Voglio i tuoi occhi!

Drago non è portato per gli slime,

devo impegnarmi io al posto suo!

Rirui è salita al livello 3

Sono tornata, Drago!

Che accidenti è successo qui?

E-Ecco, Hajime...

Pollo grasso ha pure cagato in giro!

Hajime...

Il suo nome non è Pollo grasso,

si chiama Drago.

Eh? Ah, giusto!

È vero! Porca miseria!

Forza, Drago! Dacci dentro!

Uffa! Non devi versarlo, Drago!

Forse non ne è capace, non credi?

Però se non si rende utile,

Hajime se lo mangerà.

Lascia stare il suo passato,

ora è un avventuriero come si deve.

Non fai più cose del genere, vero, Hajime?

Forza, metticela tutta, Draghetto!

Non farlo oscillare!

Vai, continua così!

Se mi chiedesse di cucinarlo, non ne sarei in grado.

Rirui, vado a lavorare,

D'accordo!

Oggi sono di pattuglia intorno al villaggio.

Cosa c'è?

Che ti prende?

Niente di niente.

Ehi.

Ci vediamo più tardi!

Drago, oggi dovrai osservarmi

e imparare un lavoro a ogni costo!

Vi aiuterò anch'io, forza!

Uffa! Fai soltanto la cacca!

La tua vita è in pericolo, Drago!

Accidenti a quel Drago...

Che roba, altra cacca.

Un momento...

non sarà di orsoniglio?

Non dovrebbero essercene su questi monti.

Se facesse qui la tana, sarebbe un guaio.

E va bene, seguiamo le tracce, Rirui.

Non allontanarti da...

Sono sfasato.

Lo pieghiamo in due in questo modo

e poi di nuovo, così.

Ecco la procedura.

Ah, ora capisco.

Forza, provaci anche tu!

Ecco, sì! Bravissimo!

Evviva! Fantastico, Drago!

Insomma!

Che stai combinando?

Tranquilla, basterà rilavarlo.

Un orsoniglio?

Esatto.

Ma non sono riuscito a trovarlo.

Sono creature molto fertili

e attaccano la gente.

Dovremmo eliminarlo prima che si riproduca.

Questo sì,

ma che ci fa da queste parti?

Ci sono stati molti giorni di freddo, in montagna i frutti scarseggiano.

Quindi ha percorso grandi distanze in cerca di cibo?

Shinonome.

Posso incaricarti per conto della gilda

di trovare questo orsoniglio ed eliminarlo?

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)