The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Nach einem Jahr bin ich endlich wieder zu Hause!

Vater, Mutter!

Nachdem ich den einjährigen Brautunterricht absolviert habe, bin ich wieder hier.

Willkommen zurück, Tiara.

Ich freue mich so, wieder hier zu sein, Mutter!

Erzähl uns ganz viel von deiner Zeit in Marinforest, ja?

Natürlich! Und ihr müsst mir erzählen, was passiert ist, während ich weg war!

Wir haben einen köstlichen Wein mitgebracht.

Wollen wir vielleicht gemeinsam anstoßen?

Vielen Dank, Prinz Aquasteed.

E-Entschuldigung. Mein Herr, es sind Gäste hier …

Gäste? Wir haben doch niemanden eingeladen.

Es sind …

Prinz Hartknights und Lady Akari …

Wieso sind die beiden hier?

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Ein Segen für die Braut der Tränen

Schick sie sofort weg!

Warte, Vater. Ich möchte mit Lady Akari sprechen.

Tiara?

Was denkt Ihr Euch dabei, Lady Tiararose?!

Es ist normal, dass alle wütend sind, aber …

Wenn du gegen die Heldin des Sequels verlierst, verzeihe ich dir das nie!!

Wenn du gegen die Heldin des Sequels verlierst, verzeihe ich dir das nie!

Es reicht, wenn ich nur mit Lady Akari spreche.

Aber …

Bitte, Vater!

Ich weiß wirklich nicht, von wem du diese Sturheit hast …

Dann erlaube ich es.

Allerdings nur unter der Bedingung, dass Prinz Aquasteed auch dabeisitzt.

Also, wollen wir?

Entschuldigung, dass ich so etwas Selbstsüchtiges verlange …

Aber nein. Ich liebe es, deine selbstsüchtigen Wünsche zu erfüllen.

Oh, Lady Tiara! Lange nicht gesehen!

Ach, und Prinz Aqua ist auch da!

Es ist lange her. Wie schön, dass Ihr wohlauf seid!

Ja, es ist lange her …

Endlich sehen wir uns wieder.

Es scheint Euch sehr gut zu gehen, Lady Akari.

Und wie!

Ich gebe mir die größte Mühe mit Prinz Hartknights!

Das Ende ist ja mittlerweile durch.

Es fühlt sich an, als würde ich ein ganz neues Game spielen!

S-Sie hat sich nicht verändert.

Oha, fast vergessen. Ich Dussel!

Lady Tiara, Prinz Aqua. Meine herzlichen Glückwünsche zur Hochzeit.

Vielen Dank, Lady Akari.

Danke.

Ich seh’s schon.

Du hast die Sequel-Heldin echt besiegt!

Man sieht ihr förmlich an, was sie denkt!

Ist das ganze Jahr lang nichts passiert? Kein Mobbing?

Was ist mit den Meeresfeen?

Die hassen mich schon …

Ich wusste es! Das habe ich mir gedacht.

Deshalb habe ich das als Hochzeitsgeschenk mitgebracht.

Ohrringe?

Genau! Bisher hattest du nie welche, stimmt’s?

Deshalb hab ich dir welche gemacht!

Das sind Talismane mit meinem Heiligen Gebet drin!

Das sind Talismane …

Das Pink meiner Haare und

dunkelblau wie Prinz Aquas Haare?

Wenn man so was trägt, sollte das schon die Farbe des Geliebten haben!

Genau wie bei mir!

Gelb für …

Wobei es zwischen uns noch nicht reibungslos läuft …

Aber in letzter Zeit ist Prinz Hartknights ganz süß!

Er ist extra mitgekommen, als ich dich treffen wollte!

Lady Akari, vielen Dank!

Gerne doch!

Ich möchte die Ohrringe gern tragen.

Wenn du das möchtest, bin ich einverstanden.

Für mich ist es eher überraschend, dass du dich mit Lady Akari verstehst.

S-Stimmt, ich wurde ja auch von Lady Akari angegriffen …

Aber mittlerweile sind wir Besties, weil wir die Heldinnen von Original und Sequel sind!

Heldinnen?

Tiara?

E-Entschuldigung.

Aber damals habt Ihr mich ja auch gerettet, Prinz Aqua.

Oje … Irgendwann musst du mir das alles mal erklären.

Prinz Aqua …

Ich hab schon gemerkt, dass du mir etwas verheimlichst.

Aber …

wenn du nicht reden willst, dann mach dich auf was gefasst.

Ihr könnt ruhig flirten, aber bitte erst, wenn ich weg bin!

Entschuldigung!

Ach, ist schon okay! Hauptsache, ihr werdet glücklich!

Vielen Dank.

Vater, Mutter. Ich bin wirklich sehr glücklich.

Tiara …

Dass ich von Vater so streng erzogen wurde,

und dass Mutter mir so viele Erfahrungen ermöglicht hat …

Das ist jetzt meine Kraft geworden!

Ich bin nur froh, dass du so glücklich bist, Tiara!

Das nächste Mal sehen wir uns in Marinforest für die Hochzeitsfeier, oder?

Ich freue mich schon, unsere Tiara als Braut zu sehen!

Ja!

Morgen werde ich endlich Prinz Aquas Ehefrau.

Ihr seid wunderschön, Lady Tiararose.

Oh, ich bin ja so froh, dass Ihr es sicher bis zur Hochzeit geschafft habt!

Och, Philine!

Hä?

Du kannst doch jetzt noch nicht weinen!

Es ist doch erst morgen so weit.

Da habt Ihr recht! Die Vorfreude ist einfach so riesig!

Wer könnte das sein? Ich habe doch keine Verabredung, oder?

Stimmt. Ich werde nachsehen.

Das wird doch nicht etwa am Vortag der Hochzeit

noch ein Besuch von Lady Icilla?

Lady Icilla ist hier …

Verzeihung, dass ich so störe …

Aber nein. Ich freue mich sehr, dass Ihr zu Besuch kommt, Lady Icilla!

Zu Eurer Hochzeit wollte ich Euch ganz herzlich gratulieren!

Ich wollte das unbedingt persönlich sagen.

Oh. Vielen Dank!

Ist sie gar nicht hier, um die Hochzeit zu verhindern?

Ich dachte ja, dass sie in Wirklichkeit doch in Prinz Aqua verliebt ist …

Dachtet Ihr vielleicht, dass ich seiner Hoheit besonders zugetan bin?

Mit „Liebe“ kenne ich mich nicht gut aus …

Ich fände es gut, wenn mein Vater einen Ehemann für mich aussucht.

Sie weiß nicht, was Liebe ist …

Ist das nicht meine Schuld, weil ich hier bin?

Eigentlich hätte sich Lady Icilla ja

in ihre Liebesroute, Prinz Aqua, verlieben und ihre Beziehung vertiefen sollen.

Ohne mich wären die beiden jetzt ein Paar.

Es wäre nicht richtig, wenn ich mich jetzt dafür entschuldige …

Lady Icilla, ich …

Bis dahin und nicht weiter!

Lady Akari!

Noch mal herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!

Ich bin hocherfreut, Lady Icilla.

Ich heiße übrigens Akari!

Vielen Dank für die Begrüßung, Lady Akari.

Ich bin Icilla Pearllant.

Die Heldin vom Sequel.

Soso. Genau wie im Game!

Als Heldin sollte man aber zufriedener sein, finde ich!

Was?

Lady Akari! Bitte hört auf, Lady Icilla zu nahe zu treten!

Oje, Verzeihung! War das etwa unangenehm?

Tut mir leid!