The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 2

Release info

the unxplained s02e03 web h264-trump ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-02-24
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Orașe abandonate,

culturi antice aproape șterse de timp,

și imperii colosale care au dispărut pur și simplu

fără urmă.

Cum devine o civilizație pierdută?

A fost decimată de războaie,

sau a murit din cauza

vreo epidemie mortală sau cataclism?

Ce ar putea cauza un grup de oameni care a înflorit cândva

cum ar fi, de exemplu, mayașii,

să-și părăsească orașele mari,

fără să se mai întoarcă?

Ei bine, asta încercăm să aflăm.

Exploratorii John Lloyd Stephens

și Frederick Catherwood organizează o expediție pentru a investiga

rapoarte despre ruine misterioase

situate în această regiune îndepărtată, în mare parte necartografiată.

După ce au cercetat și cartat mile de junglă întunecată și impenetrabilă,

ei găsesc unele caracteristici neobișnuite în tufărișul dens.

Pietre ciudat formate,

gravori ciudate

și artefacte ciudate care nu pot fi decât făcute de om.

Nu durează mult

până când realizează că au făcut o descoperire incredibilă:

Rămășițele misterioasei civilizații mayașe antice,

adânc în pădurea tropicală.

Și ce a fost atât de remarcabil

pentru Stephens și Catherwood este că, în cele din urmă,

ei au găsit temple și platforme și piramide.

A existat arhitectură monumentală și movile conice

și alte platforme de construcție în pădurea tropicală.

Și să vezi aceste orașe în junglă,

cum ies din junglă a fost...

a fost pur și simplu absolut remarcabil și a atras atenția oamenilor.

La întoarcerea în Statele Unite,

Stephens și Catherwood publică o carte ilustrată

cu descoperirile lor,

prezentând 44 de ruine individuale.

Cititorii sunt uimiți de ilustrațiile meticuloase ale cărții,

care prezintă o societate antică sofisticată.

Și vestea descoperirii uimitoare

se răspândește rapid în întreaga lume.

Maiasii devin mai misterioși

pe măsură ce colectăm mai multe informații.

Ei au un sistem de scriere sofisticat.

Ei au, în mod evident, un sistem religios sofisticat,

un sistem de calendar.

Și astfel, calendarul, care ar fi fost un instrument foarte util

pentru elita și preoții maiasii, pentru a putea înțelege,

de exemplu, când urma să aibă loc o eclipsă de soare.

Ei au fost astronomi și arhitecți antici.

Au o structură socială

pe care abia începem să o înțelegem,

și orașele lor sunt remarcabile.

La apogeul său,

civilizația mayașă se întindea din Guatemala și Belize

până în vestul Hondurasului și El Salvador.

Populația totală a fost estimată a fi de milioane,

și era concentrată în mari centre urbane

ca Copán, Tikal și Calakmul.

Și apoi, brusc, în secolul al IX-lea d.Hr.,

această societate avansată s-a prăbușit pur și simplu.

Orașe uriașe, palate ornamentate, piramide imponențe ‐‐

toate au fost abandonate complet,

lăsate să fie recucerite de junglă.

Dar de ce?

Misterul

al prăbușirii civilizației mayașe este unul

pe care arheologia l-a dezbătut mereu.

830 este aproximativ perioada în care toate orașele din zona mayașă

și din toată Mesoamerica se prăbușeau.

Ei își aruncă uneltele și pleacă.

Ei părăsesc aceste orașe, și este un mister.

Unde au dispărut oamenii? De ce au plecat?

Dacă ai o civilizație atât de sofisticată,

cum se prăbușesc astfel de lucruri?

Ce a mers prost?

De decenii,

arheologii au speculat

despre ce ar fi putut cauza dispariția bruscă a mayașilor.

Zeci de teorii ‐‐ care blamează totul

de la secetă la boli,

până la cutremure devastatoare ‐‐ au fost propuse.

Și totuși, adevărul simplu este că nimeni nu știe ce s-a întâmplat realmente.

Dar un studiu recent ‐‐

utilizând tehnologie de ultimă oră ‐‐

ar putea să fi oferit un indiciu semnificativ.

Un avion operat de Universitatea din Houston

Centrul Național pentru Cartografiere Laser Aeriană

zboară la 2.000 de picioare deasupra junglei dense.

Când avionul ajunge în zona țintă,

o tehnologie de scanare avansată numită "lidar" este utilizată

pentru a trimite pulsuri laser prin copaci la sol.

Când datele rezultate sunt compilate mai târziu

într-o reprezentare tridimensională a zonei,

oamenii de știință sunt șocați de ceea ce văd.

Odată ce lidarul a fost implicat,

am văzut drumuri care duc spre alte centre urbane.

Am văzut mii și mii de case.

În total, toate zonele pe care le-au acoperit

au fost peste 60.000 de clădiri noi pe care nu le-am văzut înainte.

Anterior, credeau

că mayașii au atins probabil un nivel maxim

de populație de aproximativ cinci milioane.

Dar estimările actuale ne duc

până la cel puțin 15 până la 20 de milioane.

De când mayașii și-au redescoperit

ruinele în secolul al XIX-lea,

aproape fiecare piesă de informație descoperită despre mayași

a ridicat din ce în ce mai multe întrebări.

Dar acum, după ce oamenii de știință au început să utilizeze lidarul,

ei au început în sfârșit să găsească răspunsuri,

cum ar fi cauza posibilă

a prăbușirii civilizației mayașe: Războiul.

Odată ce am început să mergem

și să înregistrăm și să cartăm aceste situri,

vedem structuri de apărare și război.

Acesta este un lucru remarcabil pe care nu l-am știut

că aceste lucrări defensive erau acolo,

determinând arheologii să-și frece capul

și să spună practic "Oh, Doamne".

Mayașii erau războinici, și războiul era foarte important."

Știm că a existat

război.

Ei construiau toate felurile de structuri defensive.

Ar putea avea asta ceva de-a face

cu dispariția mayașilor?

Tot mai mult,

pe măsură ce perioada clasică a continuat,

monumentele au devenit pline de imagini de război

și oameni care iau prizonieri și oameni care sunt decapitați.

Deci știm că războiul a fost un factor.

Dacă ar fi fost doar război, învingătorii ar fi revendicat pământul,

iar învinșii ar fi plecat.

Dar acesta nu este faptul.

Toată lumea a plecat.

De ce?

Conform Popol Vuh,

istoria scrisă a mayașilor,

ei credeau că timpul este ciclic din natură.

Fiecare ciclu a durat un număr fix de ani,

în care moment, o mare catastrofă ar fi șters totul

pentru ca o lume nouă să poată fi născută din cenușa celei vechi.

Așadar, a fost aceasta motivul real?

Au părăsit mayașii orașele lor mari și au desființat cultura

pur și simplu pentru că o veche profeție

le-a spus exact când să o facă?

BARNHART Timpul este foarte interesant.

În 830, un mare ciclu se încheie.

A existat, cu siguranță, dovezi pentru ei

să creadă că lucrurile mergeau prost.

A existat o problemă de climă.

Au existat probleme de resurse.

Au existat oameni care se luptau.

Ei au cronometrat plecarea din orașele lor

conform calendarului pe care l-au creat?

Este o... o mare posibilitate.

Corect sau nu, mayașii au crezut

că sfârșitul civilizației lor era aproape.

Și, deși acest lucru poate părea o idee absurdă,

există de fapt un grup de oameni

care au convingeri similare:

Descendenții mayașilor.

Când vorbești cu mayașii moderni

din înălțimile Guatemalei,

oameni numiți păstrători ai zilei, Ajq'ij‐

ei sunt preoți care încă urmează calendarul,

și îi învață pe oameni că lucrurile încep

și ajung la sfârșit,

și că, pentru a fi în armonie cu lumea, trebuie

să cunoști aceste cicluri și să te schimbi înainte ca lumea să te schimbe.

Este foarte posibil ca, atunci,

când toate semnele arătau că lumea mergea într-o direcție gravă

greșită, civilizația mayașă

în ansamblu a spus: "Acestea sunt semnele.

"Timpul este acum.

Să ne schimbăm colectiv pe noi înșine."

A fost prăbușirea

civilizației maya

pur și simplu rezultatul unei profezii autoîndeplinite?

Există mulți care nu sunt atât de siguri.

Cât despre ei,

s-a întâmplat ceva mai sinistru.

Și cred că dovezi pot fi găsite

prin studierea soartei unei alte civilizații străvechi,

una găsită mult mai aproape de casă:

Anasazi.

Înfiptă în falaisele înalte

ale Parcului Național Mesa Verde din sud-vestul Colorado

este ceea ce mulți consideră a fi cea mai mare mister a Americii.

Un mister sculptat în piatră solidă.

Palatul Stâncii, așa cum a ajuns să fie cunoscut,

conține peste 150 de încăperi

conectate prin rampe și scări extinse.

Conform majorității arheologilor și istoricilor,

a fost construit cu aproape o mie de ani în urmă

de o trib de Puebloani strămoșesc

cunoscuți sub numele de Anasazi.

Puebloanii strămoșesc sunt un popor

care a crescut în zona celor Patru Colțuri a Statelor Unite.

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left