Fate/strange Fake

Мальчик, слушай внимательно.

Ты и твои собратья должны устранить тех, кто вероломно пытается обокрасть нас.

Мальчик, сражайся за наше благо.

И однажды ты вновь увидишь свою мать.

Вонючий маг!

Ого-го…

Поразительно, насколько ты «пуст»!

Давай-ка я тебе кое-что расскажу.

Колдуны, что раз за разом называли вас мальчиками…

все до единого мертвы.

Если тебе охота жить…

следуй за мной.

А, кстати, я и про мать твою знаю.

Она давным-давно умерла.

В стране, что зовётся Японией.

Напоминаю в последний раз.

Цель этой операции — воспроизвести ритуал,

который прежде проводили на Дальнем Востоке.

За 20 часов до битвы в каньоне

Мы заманили в город шестерых Мастеров со Слугами,

соблазнив их фальшивыми Граалем и Войной.

Они послужат катализатором для призыва Истинной семёрки.

Именно тогда…

и начнётся… Истинная Война за Святой Грааль.

И я хочу, чтобы ты попробовал

стать одним из Мастеров.

Если призыв пройдёт успешно…

Нам докладывать о своём Слуге будет необязательно!

Ты волен будешь поступать как душеньке угодно!

Захочешь — можешь даже прийти по мою душу!

Я настаиваю обо всём мне докладывать.

И, пусть к делу это отношения не имеет, я кое-что спрошу.

Грааль может исполнить любое желание.

Чего бы ты… у него попросил?

Я ничего не хочу.

В Бога я не верю. Родины у меня тоже нет.

Для меня счастье — это быть сытым и иметь тёплую кровать.

За 18 часов до битвы в каньоне

Признаться, не ожидал,

что твой любимчик окажется подобным мальчиком.

Хотя… мальчиком его назвать сложно.

Юно он выглядит из-за кучи операций в детстве.

Сомневаюсь… что он ещё долго проживёт.

Впрочем, самого его это не волнует.

Ты поэтому не стала давать ему катализатор?

Ну да, меня вдруг осенило!

Можно ведь позволить фальшивому Граалю

самому выбрать Слугу для того, у кого нет ничего.

Очень интересно…

что явится к нему на зов.

Элементы — серебро и железо.

Основа — камень и Великий князь пактов!

И ты идеально подходишь для исполнения моей задумки!

Ты ведь совершенно пуст! Ничего не хочешь, не желаешь!

Мне кажется, что тебя Грааль увидит как чистый лист!

Мне так интересно…

что он тебе предложит!

Откликнись из глубин истории…

О Защитник равновесия!

Так ты, значит, Мастер в этой Войне?

Ха!

Какое скучное, лишённое амбиций лицо.

Да… это я призвал тебя.

Ты можешь звать меня Капитаном.

Впрочем, это слово скоро утратит свой смысл.

Кто ты такой?

Боюсь, мальчик, ты всё неправильно понял.

Мы были призваны…

да только не тобой.

Ты ещё кто?!

Мы не более чем тени Духов, к которым ты воззвал.

Пред тобой не Слуги стоят.

Не повезло тебе, дружок!

Сбежать теперь… не получится.

Ты обрёк себя на крайне незавидную участь.

Впрочем!

Мы возлагаем на тебя большие надежды.

Тебе уготовано стать Лансером, чьё копьё пронзит всё на своём пути!

Ничего не понимаю.

Так ваша толпа — не Лансер?

Проведи вы ритуал как в Фуюки…

и к тебе снизошёл бы настоящий Лансер.

Тогда что вы такое?

Хороший вопрос.

Над нами всё время висит и следит создание,

чья роль — наблюдать.

Полагаю, ты можешь называть нас… Уотчером.

За 17 часов до битвы в каньоне

Шевелись давай!

Как тебе такое, а?!

— Мистер Корделион?! — Г-господин?!

Баздилот!

Ты зачем поднял руку на членов Семьи?!

Это крысы.

Что?!

Надеялись провести нас дешёвой маской.

Это оскорбление мистера Скрадио!

Да ну, и правда шпионы?!

Как приберётесь — жду в подвале.

Штаты прислали мне катализатор.

Я призову Слугу.

Баздилот Корделион.

Публике известен как директор компании по утилизации промышленных отходов.

По факту же он не последний человек в крупной мафиозной семье Скрадио,

которая повязана с правительством.

Предположительно причастен к ста двадцати пяти убийствам.

Во время первой его отсидки

за полгода исчезло три надзирателя и двадцать шесть заключённых.

А всех оставшихся он переманил на сторону Скрадио.

Я своё мнение не изменил.

Я считаю, что нельзя приглашать на Войну за Грааль

тех, кого невозможно контролировать.

Ты, может, и прав…

но все приглашённые мной Мастера довольно похожи.

И большинство из них мы можем держать в узде.

Другое дело…

ты и этот самый Баздилот Корделион.

Как думаешь, чем это всё кончится?

Он ведь пытается призвать не просто героя…

а настоящую неудержимую легенду!

Самого Геракла!

Ты ли…

станешь моим Мастером и найдёшь для меня достойный подвиг?

Это зависит не от меня… а от тебя самого.

Позволь задать тебе один вопрос, великий герой Греции.

Представь, что перед тобой дитя.

Отнимешь ли ты его жизнь ради победы в Войне?

Неужели…

ты испытываешь меня?

Коль знаешь ты, кто стоит пред тобой…

осознаёшь ли, что за слова эти можешь лишиться головы?

Естественно.

И к смерти…

я давно уже готов.

Как глупо.

Путы командного заклинания против меня бессильны.

Командным заклинанием приказываю тебе…

сбрось свою маску.

Ничтожный! Что ты?..

Мне не нужен благочестивый герой.

Я ищу зверя в человеческом обличье, который ради своих целей готов на всё.

Не верю!

Не может в современном человеке… быть столько магической силы!

Я вновь использую командное заклинание.

Вспомни всех людей, которых ты когда-либо видел.

Прочь, чудовище!

Лишь подле меня ты не будешь чудовищем.

Не презирай свою кровь.

Отец!..

Кто-нибудь понял… что происходит?

Я приказываю тебе.

Этот маг невероятно опасен!

Я должен…

Должен остановить его!

Осознай и прими истинную природу людей.

Уверена, что это того стоило?

Я про то, что ты отдала ему вещь из Фуюки.

Конечно стоило!

Ведь мне…

совсем не хотелось держать при себе…

ту противную, мерзкую грязь!

Как тебе свобода от ненужных эмоций?

Что же ты прячешь лицо?

Во избежание того…

чтобы узреть вновь грехи человеческие.

Ответь…

ты ли мой Слуга?

Имя мне Алкид.

Во мне горит жажда отмщения богам.