Warm Bodies

ماذا أفعل في حياتي؟

لوني شاحب للغاية يجب أن أخرج من المنزل يجب أن أكل بشكل أفضل

وقفتي سيئة يجب أن أقف بإعتدال

ربما سيحترمني الناس أكثر لو وقفت بشكل معتدل

ما خطبي؟

أنا أريد التواصل فحسب لماذا لا يمكنني التواصل مع الناس؟

أوه، صحيح لأني ميت

لا يجب أن أقسو على نفسي أعني، جميعنا ميتين

هذه الفتاة ميتة و ذلك الشاب ميت

وذلك الشاب بالزاوية بدون شك ميت يا إلهي، هؤلاء الرفاق بحالة مذرية

)

أتمنى لو يمكنني تقديم نفسي لكني لم أعد أتذكر إسمي

(أعتقد أنه يبدأ بحرف (أر لكن، ذلك كل ما أتذكره

لا يمكنني تذكر إسمي أو والداي أو وظيفتي

ولكن من شكل سترتي أعتقد بأنني عاطل

أحياناً، أنظر للآخرين وأحاول أن أتخيل ما كانوا عليه

أنت كنت البواب

أنت كنت الإبن الثري لمدير شركة

....أنتِ كنت

مدربة شخصية

والآن نحن جثث

حاولت أن أجد تفسير لكيفية حدوث نهاية العالم هذه

حرب كميائية مميتة أو فيروس ينتقل عن طريق الهواء أو هروب قردة يحملون نشاط إشعاعي

هذا لا يهم حقاً

هذا ما نحن عليه الآن

هذا يوم إعتيادي بالنسبة لي

أتجول في الأنحاء، و أتخبط في الناس

غير قادر على الإعتذار

أو أن أتحدث بخصوص أي شيء

لا بد أني كنت أفضل حالاً من قبل

عندما كان الجميع يمكنهم التعبير عن أنفسهم و توصيل مشاعرهم

و فقط يستمتعون بصحبة بعضهم البعض

العديد منا إتخذ هذا المطار منزل له

لا أعلم لماذا؟ ....الناس تنتظر في المطار كما أعتقد، لكن

لست متأكد مالذي ننتظر لأجله

(أوه، يارجل، يسمون هؤلاء الرفاق بـ ( الهياكل العظمية

إنهم لا يزعجوننا كثيراً لكنهم يأكلون أي شيء له قلب ينبض

أعني، أنا أريد ذلك أيضاً لكن على الأقل، لا أقوم بنزاعات بسببها

جيمعنا سنصبح مثلهم في يوماً ما

في مرحلة ما تيأس فحسب على ما أعتقد

تفقد كل أمالك وبعد ذلك لا مجال للعودة

أوه، يارجل ذلك مقرف ... توقف توقف لا تسحبه إن هذا يجعله أسوء

هذا ما يجب أن أتطلع إليه، أيضاً

إنه نوعاً ما أمر مُحتوم

لا أريد أن أكون بهذا الحال

أنا وحيد، أنا ضائع

أعني أني ضائع حرفياً أنا لم أكن بهذا الجزء من المطار من قبل

هؤلاء الرفاق تائهين أيضاً

يتجولون في الأرجاء بدون أن لا يصلون لأي مكان

يشعرون بأنهم عالقين إنهم يريدون أكثر من ذلك

أنا لست الشخص الوحيد

هذا صديقي المفضل

صديقي المفضل أعني أننا تعودنا بأن نحدق و نزمجر في بعضنا البعض بشكل مخيف

يكون بيننا شبه محادثات في بعض الأحيان

أيام تمر و نحن على هذا الحال

لكن في بعض الأحيان يمكننا أن نجد كلمات حقيقية

....كلمات مثل

"جــائع"

......و

"مدينة"

نعلم بأننا يمكننا التواصل فنحن نتشارك في الذوق والطعام

السفر كقطيع يبدو منطقياً

(خصوصاً عندما يكون الجميع مع (جداتهم يريدون إطلاق النار على رأسك طوال الوقت

يا إلهي كم نحن بطيئون

هذا قد يستغرق وقتاً طويلاً

مرحباً، وشكراً لخدماتكم اليوم

ـ ثمان سنوات منذ قام الوباء بتدمير العالم ـ هل تظن أنه يوجد علاج

(لا أصدق ولم أعد أهتم بعد الآن يا (جولي

بوجود متطوعون شباب أمثالكم سوياً، سنستعيد قوانا من خلف الجدار

لكن في البداية كلمة تحذيرية

الجثث تبدو كالبشر لكنهم ليسوا كذلك

إنهم لا يفكرون، إنهم لا ينزفون

لو كانوا أمك أو أفضل صديق لديك لا يمكنك مساعدتهم

إنهم غير مبالين و بدون مشاعر غير قادرين على الشعور بالندم

مثل شخصاً ما أعرفه، يا أبي

فقط تصورهم كهذا

كأبناء و بنات أنتم يُحتَمل أن تكونوا آخر البشر الموجودين في الأرض

أنتم الجزء الحاسم الذي يفصل بيننا و بين الإنقراض

لذا عليكم إلتزام بالعودة بأمان

وإذا كنتم تتذكرون تدريباتكم ستعودون بأمان

حظاً موفقاً من الرب وليحمي الرب أمريكا

أمريكا، أمريكا

لنذهب

ـ جميل جداً

يا (بيرج) هل ستساعدنا أم ماذا؟

أنا على وشك الوصول للمستوى الخامس من اللعبة

هل سمعت هذا؟

أنا سمعت

ـ يجب علينا أن نتراجع ـ لا يمكننا أن نتراجع نحن لدينا أوامر

هل لديكِ فكرة لما تحتاجه المدينة من أدوية للنجاة لمدة شهر؟

ـ نحتاج للكثير للنجو ـ إنك مثل أبي

ـ شكراً لك ـ أجل، لم تكن مجاملة

ها هو يارفاق تناولوا (كوزاك) سوف يرفع معنوياتكم

لقد أخبريكم بأني سمعت شيئاً

بير) للنسحب)

(لدينا أوامر، (جولز

لا يوجد شيء على أي حال

ـ لقد أصبحتي مهووسة (ـ (بيري

أطلقوا على الرأس

....ابن السـ

ساعة رائعة

أنا لست فخوراً بهذا

في الواقع، أن ممتن أنكم تنظرون من بعيد في هذه اللحظة

أنا لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن

الجوع الجديد" هو شيئاً قوي جداً"

إذا لم أكله بأكمله و إذا أبقيت على دماغه سوف ينهض و يصبح جثة مثلي

لكن لو فعلت سأحصل على ذاكرته و أفكاره

و مشاعره

آسف ولكني لا أستطيع تمالك نفسي الدماغ أفضل جزء

الجزء الذي يجعلني أشعر بأني إنسان مجدداً

هل يعجبك هذا؟

أنا لا اريد إيذائك

أنا فقط أريد أن أشعر بما شعرت به

أن أشعر أفضل قليلاً

أقل قليلاً من شعوري بأني ميت

أعتقد أنني احبك

!قل شيئاً

ـ ألن تقول شيئاً ....ـ كلا، أنا

(أنا أعتقد بأني أحبك أيضاً، (جولي

أفتقد الطائرات

:والدتي أعتادت بأن تقول " لو أمكنني اللحاق بها "

يعجبني أنكِ تتذكرين مثل هذه الأمور

لو لم تتذكري سيختفي كل شيء

أجل

العالم بحالة فوضى للغاية

ليس كله

بربك

!(بيري)

بيري)؟)

!كيرين) خلفك)

إبتعد عني

....أنتِ

بأمان...

ـ تعالي ـ ماذا؟

!لا أعرف مالذي أفعله

ما خطبي؟

هؤلاء الرفاق الآخرين لم يسبق لهم أن أحضروا شخصاً حياً للمنزل

تعلمون لماذا؟

لأن ذلك جنون

حالياً، يعتقدون أنها مجرد واحدة مننا

إضافة جديدة للعائلة

سيفتكرون أنني قد جننت

لو كان بإستطاعتهم التفكير

لماذ الحياة يهذه الغرابة؟

ما الذي أفعله؟

"المنزل"

....لن

آكلكِ...

...هنا

أنتِ بأمان

حسناً، ربما تريد المزيد من الوقت للتفكير بالأمر

يمكنني القول بأن الفتاة تحتاج لبعض المساحة لوحدها

هناك العديد من الطرق للتعرف على شخصاً ما

أكل دماغ حبيبها الميت ....واحده من الطرق الخارجة عن المألوف و لكن

هذه مناسبة خاصة

مناسبة خاصة ياسيدي؟

إنه عيد ميلاد أمي

(ـ نخب (دايانا ـ نخب أمي ـ أجل

...ـ إنه عيد ميلاد ـ حسناً يا (بيري)، أخبرتني (جولي) أنك تعمل في قطاع الزراعة

لكنها أخبرني بأنك غير مهتم بالعمل في مجال الإنشاء مع أبيك؟

كما تعلم الحائط يحتاج لأناس جيدين

ـ أجل ـ لا تهتم بما يقول

فكرة أبي في إنقاذ البشرية ببناء صندوق خرساني كبير و وضع الجميع بداخله

و نحرس الباب بالأسلحة حتى نكبر و نموت

ـ حسناً، (جولي) بدون الحائط لكنا الآن نأكل أدمغة بدل الرز ـ أبي

هذا ليس الطريق الوحيد لعبور الحائط

بقية الطرق يمكنن أن يتم توقيفنا

حسناً، دعنا نذهب

....تعال

أنه ليس بذاك السوء، تعال

أنا حذر من يومين

(إنه موجود بالمخططات الأنشائية للمبنى يا (بيري

مرت أسابيع بدون أن يتفحصه أبي

حسناً، من هذا الطريق

أنصت؟

سيكون كل شيء على مايرام

أجل

أبي؟

قومي بتغطيتي

هيا

لنذهب

لا عجب في أنها كانت خائفة مني

أحتاج لأسلوب مختلف

حسناً، ها نحن

لا تكن مخيفاً، لا تكن مخيفاً

ما الذي تفعله؟

أرجوك دعني و شأني

لماذا أنا؟

لماذا أنقذتني؟

...لا

تبكي....

الأمان

إنكِ بأمان

ماذا تكون؟

أنا جائعة

فقط دعني أذهب

إنه غير آمن

غير آمن؟

!أها، غير آمن

إذن، يجب عليك أن تذهب وتحضر بعض الطعام