Dexter

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫- يجب أن تقتله‬ ‫- لا، لا أستطيع‬

‫"ما السبب الحقيقي الذي يجعلك‬ ‫تماطل في قتل (ترينيتي)؟"‬

‫"لا يزال عليّ تعلّم أمور منه"‬

‫بناءً على الرذاذ، إنه شخص‬ ‫طويل، حوالى ١٨٢ سنتيمتراً‬

‫"أزاح الذراع لسبب وجيه"‬

‫تلك اللطخة التي وجدتها في موقع‬ ‫الجريمة هي بقايا بشرية محروقة‬

‫هل نملك حمض القاتل النووي؟‬

‫٨القاتل على صلة بالبقايا البشرية‬ ‫العائلة نفسها، الحمض النووي نفسه‬

‫يبقي عائلته معه طوال الوقت‬

‫"(فيرا ميتشل) أخت (آرثر ميتشل)"‬

‫وُجدت ميتة في مغطس‬

‫"هذا (آرثر ميتشل) في جوهره"‬

‫"أثمة شيء في حمضه النووي‬ ‫يسمح له بأن يهتمّ بعائلة؟"‬

‫"جينة سحرية تنقصني؟"‬

‫تلقيت الضوء الأخضر من (لاغويرتا)‬ ‫لمباشرة تحقيق حول قاتل (ترينيتي)‬

‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- إذا قدّمت نظرية (ترينيتي) كاملة‬

‫وأضفت أنه أطلق النار عليّ و(لاندي)‬ ‫أدركت أنني سأبدو كمعتوهة‬

‫إذاً جعلت التحقيق يقتصر‬ ‫على مسألة الضرب بأدوات‬

‫- لم أعد أواعد الملازم (لاغويرتا)‬ ‫- انفصلنا رسمياً‬

‫إذا اكتشفت أنكما تكذبان‬ ‫ستكون هناك عواقب‬

‫"عواقب وخيمة تنهي سيرتكما المهنية"‬

‫من أنت؟‬

‫أنا الشخص الذي سيمنعك‬ ‫من قتل المزيد من النساء‬

‫لم أقتلهنّ! بفضل صوري‬ ‫تلك النساء سيحيين إلى الأبد!‬

‫لا شيء يدوم إلى الأبد‬

‫- أليس هذا...‬ ‫- مساعد (فارو)‬

‫اعتقلته تواً بتهمة قتل‬ ‫(إيستريلا كارازو)‬

‫- لا، ظننت...‬ ‫- في البدء بدا أنه (فارو) ولكن هذا الأمر مؤكّد‬

‫"لدينا دليل حمض النووي‬ ‫لدينا كل شيء"‬

‫قتلت رجلاً بريئاً‬

‫"ضحية عرضية"‬

‫"إذاً اقترفت خطأ، قد يحصل‬ ‫لأي شخص بل لأي قاتل"‬

‫"ولكن القتلة لا يبالون‬ ‫بما إذا كان ضحاياهم أبرياء أم لا"‬

‫"إذاً لم يؤنّبني ضميري؟"‬

‫"(جوناثن فارو)‬ ‫مصوّر ساديّ وماسوشيّ"‬

‫"يسيء معاملة النساء‬ ‫إنه نذل ولكنه ليس قاتلاً"‬

‫"ليس بموجب قوانين (هاري)‬ ‫ولكنني قتلته"‬

‫"والآن أنا... غير مرتاح"‬

‫"كان ينبغي أن يكون‬ ‫(آرثر ميتشل) على طاولتي"‬

‫"(ترينيتي)، مطلق النار على أختي‬ ‫كان ينبغي أن..."‬

‫"لا، أنا لا أفكّر في ما كان‬ ‫ينبغي فعله، ليست هذه طبيعتي"‬

‫لا يشبهني هذا، تباً!‬

‫"يجب أن أكفّ عن التفكير في الأمر"‬

‫(جوناثن فارو) كان مشتبهاً به‬ ‫والآن يُحتمل أن يكون ضحية‬

‫"كان خطأ بحق السماء"‬

‫اختفى (فارو) قبل أن يعترف مساعده‬ ‫(تيموثي براند) بقتل تلك العارضات‬

‫كان قسم الأشخاص المفقودين‬ ‫يحقق في القضية والآن يحيلها إلينا‬

‫هل تظن أن (براند) قتل (فارو)؟‬

‫ربما اكتشف ما كان (براند)‬ ‫يخطط له، تصعب معرفة ذلك‬

‫(سوردوكويست)، (يال)‬ ‫تابعا مسألة (فارو)‬

‫ربما حوّله (براند)‬ ‫إلى طعم للتماسيح‬

‫"ليتني أجد العزاء في كون جريمتي‬ ‫نُسبت إلى (براند) ولكنني لا أجده"‬

‫ما خطبك؟‬

‫- لا أعرف‬ ‫- حسناً، فلنمضِ قدماً! (مورغن)‬

‫- ماذا علمت بشأن الضرب بأدوات؟‬ ‫- ربما هذا سيروّح عنك‬

‫"ليس إذا كنت تقتربين‬ ‫من إيجاد (ترينيتي)"‬

‫لدينا ضارب متسلسل‬

‫الضحايا كلهم ذكور في عقدهم الخامس‬

‫لدي قضايا تعود‬ ‫إلى ثلاثين سنة خلت‬

‫وبالتالي هذا يجعل الضارب‬ ‫في عقده السادس أو السابع‬

‫الخرق في القضية حصل‬ ‫مع اكتشاف بقايا بشرية خلّفها‬

‫مع لعابه الخاص‬ ‫أي حصلنا على حمضه النووي‬

‫أنت على الرحب والسعة‬ ‫أؤدّي واجبي فحسب‬

‫القاتل يترك الرماد كتوقيع سقيم خاص به‬ ‫ويجعل ضحاياه يشيرون إليه بعد وفاتهم‬

‫أجهل إذا كانت جميعها آثار رماد‬

‫ولكن إشارة الإصبع‬ ‫تدلّ على احتمال قويّ...‬

‫كيف وصلت هذه إلى هنا؟‬

‫هل يمكنك إرجاع الصورة؟‬

‫أرجعيها‬

‫- ليست هذه حادثة ضرب‬ ‫- كلا‬

‫ولكن إصبع الضحية‬ ‫يبدو أنه يشير إلى لطخة‬

‫- رماد؟‬ ‫- "لا تفعلي هذا، (ديب)"‬

‫أجل، على الأرجح‬

‫حين عرضت هذه القضية عليّ‬ ‫قلت إنها تقتصر على ضارب‬

‫إذاً ما رأيك في أن تعرضي علينا‬ ‫الحقائق كلها أيتها التحرية (مورغن)؟‬

‫"سيبدو كلامها جنونياً...‬ ‫آمل ذلك"‬

‫حسناً، وجدت لطخات محتملة‬ ‫في جرائم قتل قديمة عديدة في مغاطس‬

‫كما في العديد من حوادث الانتحار‬ ‫عبر القفز وهذا هو النمط‬

‫مغطس، قفز، ضرب حتى الموت‬ ‫كلها متعاقبة بشكل متقارب‬

‫دورة من ثلاث ضحايا‬ ‫كل سنة تقريباً‬

‫ربما على مدى ٣٠ عاماً‬ ‫مدن مختلفة، ولايات مختلفة‬

‫إنه ثالوث ضحايا ولذا سمّاه‬ ‫(فرانك لاندي) قاتل (ترينيتي)‬

‫- هذه قضية فدرالية؟‬ ‫- الشرطية الفدرالية لم تصدّق الأمر‬

‫ولكن يفترض بنا تصديقه‬

‫أتى (لاندي) إلى (ميامي)‬ ‫لمطاردة هذا الرجل‬

‫أظن أنه اقترب كثيراً‬ ‫وأظن أن هذا تسبّب بمقلته وإصابتي‬

‫إذاً قاتل (ترينيتي) فعل هذا بكما؟‬

‫"هيا (لاغويرتا)، قولي‬ ‫إن هذا الأمر بعيد الاحتمال"‬

‫تابعي كلامك‬

‫"رائع، كما لو أنني أحتاج‬ ‫إلى أشخاص يعترضون سبيلي"‬

‫"تخطّى (ترينيتي)‬ ‫تاريخ استحقاقه وهذا ما يؤكّده"‬

‫- (دكس)، هل يمكنك تصديق الأمر؟‬ ‫- أجل، لقد نجحت فعلاً‬

‫أبقيت إرث (لاندي) حياً‬ ‫حتى أنني نلت موافقة الرؤساء‬

‫أيتها التحرية (مورغن)‬ ‫ادخلي إلى مكتبي‬

‫- هل أشمّ رائحة تنويه؟‬ ‫- نالي منهم أيتها الرائعة‬

‫مع تاء، الرائعة‬

‫(دكس)، مرحباً يا صديقي‬

‫"تابع سيرك، لا أرغب في التكلّم"‬

‫- فترة استراحة؟‬ ‫- يُسمّى هذا غداءً يا صديقي‬

‫خارج المبنى كالعادة‬

‫"أحتاج حقاً إلى طعن شيء ما"‬

‫"قاتل (ترينيتي)"‬

‫"هذا جيد"‬

‫"ذنبه غير مشكوك فيه‬ ‫وأحتاج إلى بعض اليقين"‬

‫(جوناه)، كيف حال السيارة؟‬

‫كالحلم سيد (باتلر)‬ ‫كحلم جميل جداً‬

‫(كايل)!‬

‫مرحباً، ما الذي يأتي بك‬ ‫إلى هنا في هذا اليوم الجميل؟‬

‫أطمئن عليك فحسب بعد...‬

‫الأيل، أردت التأكد من أنك بخير‬

‫هذا لطف منك ولكنني أبعدته عن بالي‬ ‫لا داعي للإمعان في التفكير‬

‫- هل تستطيع فعل هذا ببساطة؟‬ ‫- لا، لا‬

‫ضمن حركة دائرية ناعمة بنيّ‬ ‫ويدوم الطلاء سنوات‬

‫- فهمت يا أبي‬ ‫- لو فهمت، لما اضطررت لتذكيرك‬

‫ثمة طريقتان لإنجاز الأمور‬ ‫لمَ لا تختار الطريقة الصحيحة؟‬

‫"شقوق صغيرة في العائلة المثالية‬ ‫ما يجعلها طبيعية على نحو تامّ"‬

‫- (كايل)، مرحباً!‬ ‫- مرحباً‬

‫عزيزي، ملابسك نظيفة ومثنية‬ ‫وجاهزة للتوضيب‬

‫- هل ستغادر المدينة؟‬ ‫- أجل، إلى (تامبا)‬

‫لبناء منزل تابع لجمعية‬ ‫(فور والز) خارج المدينة‬

‫١"هل تبدأ دورته مجدداً بهذه السرعة؟"‬

‫(ريبيكا)، يجب ريّ التربة‬ ‫يجب ريّها جيداً وإلا ستموت الأزهار‬

‫حسناً، آسفة أبي‬

‫أسيذهب أفراد العائلة إلى (تامبا)؟‬

‫لا، لا يرافقونني في المهام‬ ‫خارج المدينة، إيواؤهم مكلف جداً‬

‫اعترف بالأمر (آرثر)‬ ‫تستمتع بهذه الإجازات بعيداً عنا‬

‫يعود دوماً إلى المنزل مسترخياً جداً‬

‫أنا واثق من ذلك‬

‫- هل سترحل اليوم؟‬ ‫- لا، يوم غد، بعد العمل مباشرةً‬

‫"هذا هو المكان والزمان‬ ‫جريمة قتل خارج المدينة"‬

‫"إنه أسلوب (ترينيتي) الخاص‬ ‫كم هذا شاعري!"‬

‫- استمتع برحلتك‬ ‫- اعتنِ بنفسك، (كايل)‬

‫"الآن عليّ تحديد زمان مكان خاصين بي‬ ‫لإقناع رئيستي وزوجتي بالسماح لي بالرحيل"‬

‫"أحتاج فقط إلى مؤتمر له صلة‬ ‫بلطخات الدم، شيء علميّ"‬

‫"معرض المكابح وكواتم الصوت، لا"‬

‫"مؤتمر الحياكة والتخريم...‬ ‫لا دم فيه إلا إذا وخز أحدهم نفسه"‬

‫"مؤتمر معارض تجارية"‬

‫مؤتمر عن المؤتمرات‬

‫هل تتذكّرني؟‬

‫(ديبرا مورغن)، أختي‬

‫(ديبرا مورغن) التحرّية‬ ‫التي كانت تتولّى قضية (ترينيتي) سابقاً‬

‫- سابقاً؟‬ ‫- (لاغويرتا) اللعينة أبعدتني عن القضية‬

‫إذ رسمياً أنا ضحية جرائم هذا النذل‬

‫- هذا مؤسف جداً‬ ‫- مؤسف جداً؟‬

‫هذا مريع جداً‬

‫الجانب المشرق هو أن هذا يحررك‬ ‫لمساعدة القسم من نواحٍ عديدة‬

‫خلال يوم واحد، أنتقل من صاحبة‬ ‫أهمّ قضية شهدتها شرطة (ميامي)‬

‫إلى كوني "متحررة من نواحٍ عديدة؟"‬

‫أحبك أخي‬ ‫ولكنك متخلّف عقلياً أحياناً‬

‫أجل، أعرف‬

‫(تامبا)، ماذا يوجد في (تامبا)؟‬

‫شيء علميّ‬

‫مسرح الجريمة هو أشبه بمناخ محليّ‬ ‫يخضع لمتغيّرات كثيرة‬

‫في عالم لطخات الدم‬ ‫هذه المتغيّرات قد تعني الفارق‬

‫بين العلم الجيد‬ ‫وإفلات المذنب من العقاب‬

‫كل شيء من آثار الضغط الجوّي‬ ‫الشاذة على جسيمات سائلة‬

‫- في بيئة عالية الرطوبة إلى تأيّن...‬ ‫- ادخل صلب الموضوع رجاءً‬

‫مؤتمر مناخي في (تامبا)‬

‫إذا سمحت لك بالذهاب‬ ‫هلا ستتوقف عن الكلام‬

‫تعلّم المزيد عن تشتت خضاب الدم‬ ‫وتأثيرات البرق المغنطيسية‬

‫في حالات العواصف الرعدية الشديدة‬ ‫قد يثبت أنه قيّم‬

‫إذ قد يُعتبر كل ذلك سببياً‬ ‫في تحديد تحاليل لطخات الدم‬

‫- هل هذا كل شيء؟‬ ‫- هذا كل ما توصّلت إليه‬

‫يبدو أنك متحمّس جداً لهذا المؤتمر‬

‫من دون ذكر تأثيره على مراجعة‬ ‫راتبي حين يحين موعدها‬

‫يمكننا البدء بتسديد أقساطك الجامعية‬

‫يروقني تفانيك‬ ‫تجاه العمل وهذه العائلة‬

‫إنه أحد الأسباب‬ ‫الذي دفعتني إلى الاقتران بك‬

‫- أحد أسباب كثيرة، صحيح؟‬ ‫- صحيح‬

‫سيأخذ (إليوت) الأولاد لصيد السمك‬ ‫سيكونون منهمكين في أحد هذه الأيام‬

‫(إليوت) جار صالح‬

‫أحتاج إلى فسحة أيضاً‬ ‫إذاً سأجري مقايضة معك‬

‫سأهتمّ بالأولاد نهاية هذا الأسبوع‬ ‫وأنت خلال ليالي الثلاثاء‬

‫- حين أذهب إلى صف اليوغا‬ ‫- يوغا؟‬

‫- هذه شخصيتي الجديدة‬ ‫- تروقني شخصيتك الجديدة‬

‫"إلا أن جدولة نشاطاتي لتناسب‬ ‫موعد اليوغا خاصتها قد تشكّل تحدياً"‬

‫"سأفكّر في هذا الأمر لاحقاً"‬

‫"ماذا يوضّب المرء من أجل‬ ‫ارتكاب جريمة قتل خارج المدينة؟"‬

‫"يجب أن أسافر خفيف الحمل‬ ‫لا يمكنني إثارة الشكوك"‬

‫"أحتاج إلى أداة موثوقة‬ ‫أستطيع الاتكال عليها"‬

‫مرحباً!‬

‫- لقد أخفتني‬ ‫- آسف‬

‫- كنت آمل أن تقلّني إلى (تامبا)‬ ‫- (كايل)...‬

‫يجب أن أرحل‬ ‫ولو لنهاية الأسبوع فحسب‬

‫آسف، ستكون هناك فرص أخرى‬ ‫ولكن ليس الآن‬

‫لا أستطيع الانتظار (آرثر)‬ ‫يجب أن أفعل هذا‬

‫أودّ ردّ الجميل للعالم‬ ‫تصويب الأمور‬

‫لا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتك‬

‫يجب أن أرحل من هنا‬

‫من هنا...‬

‫بعيداً عن هذا الشعور مهما يكن‬

‫أشعر معك بأنني مركّز‬ ‫كأنني أملك حسّ الهدف واليقين‬

‫- أحتاج إليك‬ ‫- ليس...‬

‫ليس لديّ ما أمنحك إياه‬

‫كرم الأخلاق، (آرثر)؟‬

‫أعرف أنه أكثر من كلام بالنسبة إليك‬ ‫أخبرني بأنه ليس مجرد... كلام‬

‫تحتاج إلى مساعدتي؟‬

‫- أكثر مما تتصوّر‬ ‫- أما من شخص آخر؟‬

‫أنت الوحيد، (آرثر)‬ ‫الأوحد والوحيد‬