DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Non voglio che Sooha mi odi

per colpa di qualche malinteso.

Sì, sono d'accordo.

Non voglio che Sooha mi odi.

Allora limitatevi a salutarla e basta!

Non parlateci troppo e non fate gli amiconi!

Solon ha ragione.

Sì, sì.

Cosa? Va bene, ho capito.

Sooha!

Esci con me questo weekend?

Q-Questo weekend? Dove?

Ecco…

Ehi!

Andiamo insieme in piazza!

Possiamo prendere un gelato mentre passeggiamo!

Ma mi ascolti?

Sono felice per l'invito ma… sei sicuro?

Poi andiamo al mare!

Ma… solo noi due?

Sì, solo io e te.

Assolutamente no. Vengo anch'io.

Ehi, non metterti in mezzo adesso!

Vuoi dire qualcosa di strano, vero?

Cosa? Ma per chi mi hai preso?

Non ti lascerò andare da solo.

S-Scusate, che succede tra voi due?

Ieri abbiamo deciso di non avvicinarci ulteriormente a lei.

Cosa? Va bene, ho capito.

Lo so, però…

in quel momento stavo incrociando le dita mentalmente.

Sei proprio uno scemotto, Solon.

Heli! Jino! Jaan! Jakah! Noa!

Che c'è?

Solon?

Cosa succede?

Questo weekend Shion vuole andare in piazza con Sooha a divertirsi.

Sul serio?

Cosa?

Davvero?

Ehi! Perché l'hai detto a tutti?

Colpa tua che hai infranto la promessa.

Andrà in piazza con Sooha questo weekend?

Già. Ditegli qualcosa anche voi.

Vado pure io!

Anche io!

Ehi!

Sì, anch'io!

Jakah!

Sembra divertente.

Noa, ti ci metti persino tu?

Uffa! Per colpa tua ci sarà un sacco di gente.

Accidenti, ma cos'hanno tutti in testa?

Sooha.

Heli?

Questo weekend esci?

S-Sì.

Posso venire con te?

Sì, certo.

Allora

a questo weekend.

Appuntamento segreto

Forse questo è un po' troppo per un'uscita.

Con questo però è difficile camminare.

Cosa mi metto?

Però avere la possibilità di uscire con gli amici è fantastico.

Ti chiami Sooha, giusto?

Io sono Chris.

Tutti dicono che sei un vampiro.

Quindi lo sei davvero?

Se non è vero potresti dire a tutti che si sbagliano, no?

Non posso.

Nessuno crede a quello che dico…

Però io sono sicuro che non sei un vampiro.

Guarda.

La mia gamba è così fin da quando sono nato.

Quando la gente la vede, si inventa un sacco di storie

perché io sono diverso.

Ma sono tutte stupidaggini, solo e soltanto bugie!

Perciò anche quello che dicono su di te di sicuro è una stupidaggine.

Sooha, diventiamo amici.

Anche io sono sempre solo.

Ok, va bene.

Avere un amico…

Divertirsi insieme tutti i giorni…

Voler confidare i miei segreti a qualcuno…

Era la prima volta che mi capitava.

Sei troppo forte!

Non pensi sia strano?

No, è un potere speciale!

Davvero? Non hai paura perché magari sono un vampiro?

Per niente!

Dopotutto, ti conosco!

Però…

io ancora non riesco a credere in me stessa.

Sooha, vuoi provare a mordermi il collo?

Assolutamente no! Se lo facessi e succedesse qualcosa…

Non preoccuparti!

Dai!

Vedi? Te l'ho detto.

Tu non sei un vampiro.

Chris…

Sta' tranquilla!

La gente può dire quello che vuole, ma io ti credo in ogni caso!

Weekend

Sooha!

Sei arrivata presto.

E io che speravo di anticiparti!

Shion.

Oggi sei davvero carinissima!

Grazie.

Aspetta, e gli altri?

Hanno detto che erano super impegnati.

Che tipacci, non sono neanche in grado di mantenere una promessa…

Capisco…

Beh, non ci possiamo fare niente, quindi divertiamoci solo io e te!

Andiamo?

S-Sì.

Oggi ti farò io da accompagnatore, Sooha!

Grazie.

Quindi Heli è impegnato…

Chissà cosa starà facendo.

Potrei provare a contattarlo.

No, no! Così penserà che sono arrabbiata!

Oggi ti porterò in un sacco di bei posti!

Non voglio farlo sentire a disagio se è impegnato!

Non vedo l'ora!

Ehi, Sooha.

Per fortuna oggi c'è il sole, eh?

Già.

Però avrebbe almeno potuto avvisare in anticipo.

E poi, ora che ci penso, la telepatia funziona solo se la usa Heli.

Non posso contattarlo io per prima.

Nei weekend questa piazza si riempie di vita.

Per la ruota panoramica c'è sempre una coda lunghissima,

ci vanno un sacco di famiglie.

Laggiù ci sono anche tanti negozi.

Ah, davvero?

Al tramonto,

la luce del sole si riflette nell'acqua ed è bellissima.

Voglio assolutamente che la veda anche tu!

Come sei gentile, Shion.

B-Beh, io sono fatto così.

Non sto fingendo perché ci sei tu.

Ah, qui ci sono dei gradini. Sta' attenta.

Tieniti pure.

Grazie.

Prego!

Troppo carino!

Che bel gatto!

Davvero!

Sooha, ti va un gelato?

Lì lo fanno buonissimo!

Ok!

Vado a prenderlo, tu aspettami in piazza.

Ah, grazie.

Andiamo?

Chi va a chiamare Sooha?

Vado io!

Anche io!

Vengo con voi.