Paul, Apostle of Christ

Paul, Apostle of Christ

Download Serbian Subtitle

Release info

Paul Apostle of Christ 2018 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by snovic
Adaptirano sa hrvatskog.

Tags

BluRay
1080
Published on: 2018-06-20
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Rim, 67. godine posle Hrista.

Razorna vatra je progutala grad.

Car Neron baca krivicu na one koji slede Isusa Hrista i na njihove voрe, Savla i Tarsusa,

rimskom svetu poznat kao Pavao.

Hriљжani bivaju bacani u Neronove krvave cirkuse ili bivaju zapaljeni kao rimske sveжe da obasjavaju ulice.

Zar nema niљta viљe?

Иuvљi za Pavlovo hapљenje, Luka potajno ulazi u Rim da ulovi poslednje Pavlove mudrosti.

Иovek je bio postavljen u moj garnizon pre dve nedelje.

Vrlo je snaћan s maиem. - Dobro je to znati. - Imamo i druge vojnike. - Naravno.

Pavao, Hristov apostol

Neron, zaљtitnik Rima. Dopustite da vam bude centar vaљe kuжe.

Neron, zaљtitnik Rima.

Ћeliљ li druљtvo?

To je Luka! - O kome govoriљ?

Je li to Luka?

To je Luka!

Luka?

Priska!

Hvala, Ebuluse!

Luka!

Slava Bogu.

Poиeli smo se brinuti.

Morao sam иekati na vratima duћe nego љto sam mislio, ali evo nas. Ovo mesto, toliko ljudi.

Toliko njih je izgubilo domove u poћaru.

Ostalima su pretilie komљije, progonstva na ulicama...

Doрi! Akvila je unutra.

Akvila!

Akvila!

Luka! Lepi pogled za umorne oиi!

Drago mi je љto te vidim, brate.

Tvoji dogovori su bili u savrљenom redu.

Uћasna su vremena. Moramo biti oprezni.

Znam. Tvoja pisma koja su stigla su naљoj zajednici slomila srca,

pa smo skupili neљto novca. Ne koliko smo se nadali.

Ponestaje nam hrane i potrepљtina, pa smo zahvalni za svaki novиiж.

Tarkvinije, razgovaraj s Heroditonom i Rufusom i saznajte љto nam je najpotrebnije.

Tarkvinije?

Ali premlad je za naљ red.

Odan je. Rimski deиak.

Izgubio je oba roditelja u poћaru, pa smo ga uzeli.

Ovo je Kasijus, njegov bratiж. Sledio nas je kad je иuo љta zajednica radi.

Kasnije smo ga krstili.

Akvila, da li svima ovde moћeљ verovati?

Verujemo u Boga.

Doрi. Idemo da jedemo. Sigurno si gladan.

Sa tvojim kuvanjem, nisam siguran jesam li toliko gladan.

Tama je nad gradom sad kad...

...nije ga bilo kad smo Pavao i ja zadnji put bili ovde.

Neronova okrutnost se pogorљala. Sve иeљжe odrћava svoje cirkuske igre.

Muљkarci, ћene, deca...

rastrgnuti od divljih zveri uz smeh publike.

O moj Boћe.

Neron kaћe da je razlog tome da pokaћe rimljanima da su Hristovi sledbenici odgovorni za poћar u gradu.

A љto je sa svom onom braжom i sestrama koje ste sklonili ovde?

Koliko ih joљ dugo moћete skrivati? - Ne znamo, Luka.

Na raskrљжu smo.

Nismo sigurni hoжemo li nastaviti biti ovde po veri ili жemo preseliti celu zajednicu izvan Rima.

Priska.

Zaљto da ostanete u tako velikom progonstvu?

Ljudi su oиajni.

Mi smo jedino preostalo svetlo u gradu.

Ali ako ostanemo, veliki broj ћivota жe biti u opasnosti.

Ovde ima mnogo porodice.

Moћda, kad budeљ razgovarao sa Pavlom...

Da.

Da, on жe proliti svetlo ovde. On жe znati љta treba.

Biжemo zahvalni.

Luka.

Znam da ti treba odmor, ali

ima velik broj ljudi ovde kojima treba lekar.

Odvedi me kod njih.

Zatvor Mamertin.

Uzmi ovaj kamen! Hajde!

Hajde, hodaj!

Dosta.

Podigni ga.

Hajde. Ustani.

Pavao iz Tarza.

Иovek odgovoran za poћar koji je uniљtio pola Rima.

Oиekivao sam viљe.

Barem иoveka koji moћe da stoji uspravno.

Ja sam Mauricije Galas, zapovednik Treжe Legije u Rimu

i novi naиelnik zatvora Marmentin.

Njegovo veliиanstvo Neron te proglaљava pokvarenjakom i zavodnikom, i proglaљena je tvoja kazna za izdaju.

Jer kazna za tvoj prestup je smrt obezglavljenjem po Neronovoj odredbi.

U meрuvremenu жeљ biti ostavljen u tami.

Joљ 20 udaraca biжem za starca.

Falsifikovani rimski dokumenti.

Iskoristi ovo ako te straћari zaustave u gradu.

Ako brzo pogledaju, proжi жe.

Ali ako duћe gledaju, ubiжe te.

Razumem.

To je signal.

Neka Boћji mir bude sa tobom, brate.

Trebaжe mi.

Upamti.

Vratiжeљ se samo ako ja tako odluиim.

Ti si vrlo verovatno moжan иovek.

Vratiжu se pre zavrљetka noжne straћe.

Zdravo, brate.

Brate!

Luka.

Sanjam li?

Ne.

Ovde sam.

Slava Bogu!

Slava Bogu. - Imaљ sveћe rane.

Moћeљ li da sedneљ?

Doрi, sedi.

Nisam oиekivao da жu viљe da vidim tvoje lice.

Ni ja tvoje.

Mora da si platio veliku cenu љto si doљao ovde.

Ovaj novac se mogao bolje potroљiti za naљu braжu i sestre.

Moћda.

Ali nije bilo nikog, a da se nije sloћio s time u zajednici, иak ni korinжani, moћeљ li verovati?

Oprosti.

Zahvalan sam.

Postao sam starac unutar ovih zidina.

Boli me svaka kost.

Moj vid

postaje sve slabiji.

Prestani da se ћaliљ.

Imam novu odeжu,

sveћu vodu za kupanje...

I tako жeљ biti

иisti starac.

Drago mi je da vidim da si bio zauzet dok me nije bilo.

Opet si dopustio da te uhapse.

Opet si provocirao Nerona.

I oиito si naљao vremena da spaliљ pola Rima.

Vrlo dobro, starиe.

Primio sam vesti o tvom suрenju na Forumu.

Znam da si bio sam.

Znaљ da te nikad ne bi napustio.

Sad si ovde.

I jesam.

Reci mi neke dobre vesti!

Ima dobrih vesti sa Krita i Efeza.

Tit i Timotej su uжutkali laћne uиitelje i ojaиali pravu doktrinu.

A koje su vesti iz ovog grada?

Rim je zamrljan krvlju naљih braжa i sestara.

Akvila i Priska se suoиavaju sa teљkom odlukom o tome hoжe li ostati ili pobeжi.

Pavle, moramo razgovarati o mnogim stvarima,

ali rimske zajednice trebaju...

trebaju mudrost u ovim trenucima.

Kakvu mudrost im ja mogu dati?

Iљao sam desno, a Hrist me poslao levo. Iљao sam levo,

a Hrist me terao desno.

Mnogo ћalim.

Napravio sam puno greљaka, ali sve љto sam uиinio,

uиinio sam za Hrista.

Idi.

Uskoro жu se vratiti.

Fiziиki je razbijen,

ali stara svadljiva duљa je joљ uvek ostala puna nade i osude.

To su dobrodoљle vesti.

Molim se da ga samoжa neжe slomiti.

Nije slomljen.

Muиi se,

ali njegov rad za Hrista se bliћi kraju.

Pavao je zahvalan љto ste rizikovali svoje ћivote za ovu zajednicu.

Ali ima li koju mudrost za nas?

Poziva vas da prepoznate gde vas Hrist zove.

Nema nikakvih specifiиnih uputstava?

Ne.

Samo nudi primer svog ћivota.

Mnogo je bolje danas.

Evo, popij ovo.

Ublaћiжe bol.

Priska. Priska!

Priska!

Oktavia? Љta se dogodilo?

Naљao sam je ovakvu kako luta ulicama.

Sedi.

Gde si povreрena?

Gde si povreрena?

Ubili su mog muћa.

I mog malog sinиiиa.

Provalili su kroz vrata.

Morali smo doжi ranije ovde!

Krvariљ.

Gde si povreрena? - To nije moja krv.

To je krv

od mog malog sinиiиa.

Krv od moje bebe!

Odvedi je unutra da je drugi ne vide, molim te.

Svi su gledali tu sirotu ћenu

umrljanu krvlju svoje porodice.

Bili su zaklani.

Njihova lica su bila ispunjena velikim strahom.

Hrist nam je obeжao ova teљka vremena.

Ti znaљ da жeљ umreti ovde u Rimu.

A opet si siguran u istinu.

Znam jednu u koju verujem.

I siguran sam u radost

tamo gde idem.

Da, ali ja ne vidim istu osudu na drugima, Pavle.

Ti muљkarci, ћene i deca...

Ne mogu to popraviti.

Ali moћeљ inspirisati njihovu veru!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left