The Fountain

The Fountain

Download Arabic Subtitle

Release info

The Fountain 2006 1080p BluRay x264 anoXmous
The Fountain 2006 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by Jutem
ترجمة نتفليكس

Tags

BluRay
1080
x264
Published on: 2017-12-14
Downloads: 349
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"وطرد الرب آدم وحواء من جنة عدن‬

‫ووضع سيفاً ملتهباً ليحمي‬ ‫شجرة الحياة." - سفر التكوين 24:3‬

‫فلننهِ الأمر‬

‫"النافورة"‬

‫- ربما هذا فخ.‬ ‫- إنه كذلك.‬

‫ما العمل؟‬

‫فلنقتحم المكان.‬

‫هناك.‬

‫أنا أراه.‬

‫وثنيون!‬

‫- تقدموا.‬ ‫- تراجعوا.‬

‫لا، لا تتوقفوا.‬

‫نحن خلاصها، ومن خلال قيادتها‬ ‫سنحيا إلى الأبد!‬

‫لن أموت، ليس هنا وليس الآن!‬

‫أبداً!‬

‫"الأب الأول‬

‫ضحى بنفسه‬

‫لأجل شجرة الحياة"‬

‫"ادخل‬

‫وشاركه قدره"‬

‫"الموت هو...‬

‫الطريق إلى الخشية".‬

‫وصلت تقريباً‬

‫سننجح في هذا، لن أتركك تموتين.‬

‫أنت قوي بما فيه الكفاية.‬

‫أنهِ الأمر.‬

‫لا تقلقي، سنكون بخير.‬

‫أريد أخذ القليل فقط.‬

‫أنهِ الأمر.‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- تمشّ معي.‬

‫- علي العمل.‬ ‫- إنه الثلج الأول.‬

‫أجل، أعرف، لكنهم ينتظرونني.‬

‫- هيا يا "تومي".‬ ‫- رجاءً يا "إيزي".‬

‫آسف.‬

‫أنا فعلاً كذلك.‬

‫أراك الليلة.‬

‫أنهِ الأمر.‬

‫أرجوك، اتركيني وشأني.‬

‫لا أعرف كيف سينتهي الأمر.‬

‫حسناً.‬

‫أنا أثق بك.‬

‫خذيني.‬

‫أريني.‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- تمشّ معي.‬

‫- عليّ العمل.‬ ‫- إنه الثلج الأول...‬

‫أجل أعرف، لكنهم ينتظرونني.‬

‫- هيا يا "تومي".‬ ‫- أرجوك يا "إيزي".‬

‫آسف.‬

‫أنا فعلاً كذلك.‬

‫أراك الليلة، حسناً؟‬

‫إيزي.‬

‫مرحبا دكتور "كريو"،‬ ‫"أنطونيو" في طريق العودة.‬

‫"دونوفان" مفتوح ومستعد.‬ ‫إشاراته الحيوية ثابتة.‬

‫اللعنة!‬

‫هيا.‬

‫- هل قال إن كانت تعمل؟‬ ‫- سألني أن أحضرك ونتقابل في العيادة.‬

‫- أين هو؟‬ ‫- لست متأكداً.‬

‫- اتصل به.‬ ‫- حسناً.‬

‫"أنطونيو" أرسلني قبله مع مسوحات الصور.‬ ‫ما زال مشغولاً.‬

‫"بريني"، إنه "ماني". أين "أنطونيو"؟‬

‫- ما زال ينمو بشكل قوي.‬ ‫- إلى هذا القدر في يومين.‬

‫ماذا تعني؟ ألا تعرف؟ اذهبوا وجدوه.‬

‫إنه مستلق ومفتوح منذ 50 دقيقة.‬

‫- إنه يعبر الشارع.‬ ‫- وما النتائج؟‬

‫- لم أسأل.‬ ‫- قابله عند المصعد، أحضروه هنا.‬

‫المعالجات الصغيرة درجتها 42،‬ ‫والمتوسطات الجانبية 72.‬

‫أجل.‬

‫كيف الحال يا "دونوفان"؟ هل أنت صامد؟‬

‫ليس جيداً، خصوصية كبيرة، لا كبت.‬

‫- هل نغلقه؟‬ ‫- لا، نفذوا القتل الرحيم.‬

‫- لماذا؟‬ ‫- إذا لم نعالجه الآن فإن النمو سيقتله.‬

‫اللعنة.‬

‫- سأحضر المسكن‬ ‫- لا، انتظري.‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- المركب الذي تلاعبنا به العام الماضي.‬

‫- أي واحد؟‬ ‫- من شجرة من أمريكا الوسطى.‬

‫- ذلك.‬ ‫- "ناتول تورتوسا. 82-أ46".‬

‫- من غواتيمالا.‬ ‫- الشجرة المعمرة.‬

‫لدينا عينتان، لكنهما كانتا عقيمتين،‬ ‫التطعيم والتقليم لم ينجحا أيضاً.‬

‫- انتهى.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫اخلطهما بمركبك، لهما تركيب متشابه.‬

‫- ماني، جد العينات.‬ ‫- لا أرى ذلك.‬

‫تخيلهما جنباً إلى جنب،‬ ‫اطوهما معاً كما لو أنهما عاشقان.‬

‫المرأة في الأعلى.‬

‫لهما حقول تكميلية.‬

‫- إذا استطعنا جعلهما يلتصقان...‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬

‫- هيا.‬ ‫- لم تردنا تقارير عن السمية، ولا...‬

‫لا يهم الأمر، "دونوفان" على الطاولة.‬ ‫إن لم نفعل شيئاً فسيموت.‬

‫- "أنطونيو"، كم المدة؟‬ ‫- ساعتان.‬

‫أبقه مخدراً.‬

‫- لم أرَ قط نمط الالتصاق ذاك.‬ ‫- ماذا يلصق به؟‬

‫لا أعرف، لكنها تتعلق حتماً‬ ‫بمناطق النمو العالي.‬

‫فلنفعل ذلك.‬

‫0.75، 1، 1.25‬

‫- الإبرة مليئة.‬ ‫- احقنه.‬

‫ماني، سلط الضوء علي.‬

‫- تنزيل.‬

‫- الحقن جار.‬ ‫- الحقن في الساعة 23:57.‬

‫- 23.57.‬ ‫- أحسنت يا "دونوفان".‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- خاتمي.‬

‫- أي خاتم؟‬ ‫- خاتم زواجي.‬

‫- أين تركته؟‬ ‫- هناك، حيث أضعه دائماً.‬

‫- لا بد أن أحداً أسقطه على الأرض.‬ ‫- تومي، هل لي بكلمة؟‬

‫- لحظة.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫- خاتمي، وضعته هناك.‬ ‫- لا بد أنه هنا.‬

‫- أريد التحدث إليك.‬ ‫- لا تقلق، سنجده.‬

‫تومي...‬

‫- أنا قلقة.‬ ‫- ماذا؟‬

‫رأيت "بتي" في القاعة، كان بحالة هستيرية،‬ ‫لم تحسن إجراء العمليات.‬

‫- هراء.‬ ‫- لقد حقنت مركباً لم يُختبر.‬

‫كان جسمه مفتوحاً، أوشكنا أن نقتله.‬

‫قد يأمر معهد الصحة الوطني بوقف عملنا،‬ ‫علي أن أطردك لأجل هذا!‬

‫أنت متهور وتفقد صوابك.‬

‫لماذا لا تستريح لبضعة أيام في البيت؟‬

‫امضِ بعض الوقت مع "إيزي".‬

‫أنا هنا لأجلها.‬

‫- "تومي"؟‬ ‫- "إيزابيل".‬

‫هذا مضحك جداً.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫أدرس الأبراج، وجدته في العلية.‬

‫- هيا ادخلي، الجو بارد جداً.‬ ‫- أريدك أن ترى شيئاً، هيا.‬

‫أنت عجوز لعين.‬

‫هيا، انظر.‬

‫- أترى؟‬ ‫- النجم الذهبي.‬

‫إنه سديم يكتنف نجماً يموت،‬ ‫هذا ما يجعله ذهبياً.‬

‫ماذا؟‬

‫- درست العلوم.‬ ‫- متى؟‬

‫في المرحلة الإعدادية.‬

‫- المايانيون يسمونه "شيبالبا".‬ ‫- "شيبالبا".‬

‫كان عالمهم السفلي، وهو المكان الذي تذهب‬ ‫إليه أرواح الموتى لتولد من جديد.‬

‫عمّ تتحدثين؟‬

‫عن كتابي.‬

‫- أنا أكتب عنه.‬ ‫- ظننت أن ذلك حدث في "إسبانيا".‬

‫إنه يبدأ هناك.‬

‫وينتهي هناك.‬

‫هل انتهيت؟‬

‫- تقريباً.‬ ‫- جيد، متى أقرأه؟‬

‫يوماً ما قريباً سينفجر ويموت‬ ‫وسيؤدي ذلك إلى ميلاد نجوم جديدة.‬

‫مذهل كيف أن المايانيين اختاروا‬ ‫نجماً ميتاً ليمثل عالمهم السفلي.‬

‫من جميع نقاط الضوء الساطعة في السماء‬

‫كيف وجدوا النجم الآخذ بالأفول؟‬

‫أين حذاؤك؟‬

‫"إيزي"، هيا، فلنقم بالإحماء؟‬

‫انتبهي.‬

‫حسنا، سأحضره.‬

‫احذري، "إيز"؟‬

‫كفي، لا.‬

‫ادخلي.‬

‫تستحق ذلك.‬

‫هل هي ذات شعر أحمر؟‬

‫ماذا؟‬

‫تركته في العيادة.‬

‫إن لم تستطع الانتظار، فما باليد حيلة.‬

‫أنا أمزح.‬

‫- سأعد بعض القهوة.‬ ‫- انتظر، الإسفنجة.‬

‫أريد أن تسخنها.‬

‫لم تشعري بالبرد عندما كنت في الخارج.‬

‫- سأطلب الدكتور "ليبر".‬ ‫- لا، أنا خائفة.‬

‫آسف.‬

‫- هذا يحدث منذ مدة.‬ ‫- ماذا؟‬

‫- أفقد الإحساس بالحر والبرد.‬ ‫- لماذا لم تقولي ذلك؟‬

‫لأن شعوري الداخلي مختلف.‬

‫أشعر بأنني مختلفة.‬

‫في كل لحظة.‬

‫فيها كلها.‬

‫لا داعي للقلق، أنا هنا.‬

‫سأكون هنا دائماً.‬

‫أعرف، أجل، أعرف يا "إيز".‬

‫سأساندك.‬

‫- مرحباً.‬ ‫- "ألان"؟ أنا "تومي".‬

‫- "تومي".‬ ‫- متى أبكر موعد تستطيع مقابلتنا فيه غداً؟‬

‫- دعني أرى جدول مواعيدي.‬ ‫- حان الوقت لتقرأه.‬

‫- الثالثة؟‬ ‫- هل هذا أبكر موعد؟‬

‫- لديّ عملية حتى الثالثة، أهو أمر عاجل؟‬ ‫- لا، هذا جيد، شكراً "ألان"، وداعاً.‬

‫- سنراه غداً.‬ ‫- أخبرني برأيك.‬

‫- لكن الأمر لم ينجز.‬ ‫- ليس تماماً.‬

‫لا ترد.‬

‫- مرحباً، "أنطونيو"، ما الخطب؟‬ ‫- أيمكنك القدوم هنا؟‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- "دونوفان".‬

‫- أهو بخير؟‬ ‫- أجل.‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- عليك أن ترى بنفسك، تعال.‬

‫لا، لا أستطيع الآن.‬

‫- نخب "دونوفان".‬ ‫- ماذا يحدث؟‬

‫- أرِه.‬ ‫- أتيت للاطمئنان على "دونوفان".‬

‫- أين "دونوفان"؟‬ ‫- ذلك هو.‬

‫ماذا؟ مستحيل.‬

‫لقد شفي تقريباً، ونما له شعر.‬

‫- لم أصدق ذلك أنا أيضاً.‬ ‫- طلب مني "أنطونيو" إجراء بعض الفحوصات.‬

‫استجاب "دونوفان" بشكل جيد فعلاً.‬

‫صورت له أشرطة فيديو قبل العملية،‬ ‫نتائج فحوصاته أفضل بمرتين.‬

‫نلاحظ زيادة في نشاط محايد‬ ‫في جميع المواضع التي تتقزم بفعل الهرم.‬

‫- وماذا عن الورم؟‬ ‫- لا تغيير.‬

‫أنماط النمو طبيعية،‬ ‫ليس ثمة تأثير إيجابي أو سلبي.‬

‫- يجب أن نخبر الدكتور "غوزيتي" مباشرة.‬ ‫- لا.‬

‫"أنطونيو"‬

‫جهّز خلطة جديدة، والتزم بالمادة نفسها.‬

‫- سنمضي قدماً.‬ ‫- انتظر.‬

‫لكن قد يكون هذا سبقاً طبياً.‬

‫علينا متابعة ذلك ونسخ النتائج.‬

‫يمكننا مراقبة النمو المشبكي،‬ ‫لكن تركيزنا على الأورام وليس على الهرم.‬

‫- أعرف لكن...‬ ‫- أريد التالي جاهزاً للعملية.‬

More Arabic subtitles for The Fountain

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left