Season 1

Release info

Tamons B Side S01E05 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-28
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

E con questa siamo a 900.

Altre 100 e avrò in pugno la vittoria di Tamon-kun.

Lavoro

Chiamano dal lavoro?

Pronto, sono Kinoshita.

Oh, Kinoshita-san?

Scusa il poco preavviso, ma saresti libera domani?

Sì! Mi servono soldi per Tamon-kun quindi lavoro extra volentieri!

Benissimo, allora.

Hanno proprio chiesto di te, grazie mille!

Eh? Hanno chiesto di me?

Chi è stato?

Eccoti qua.

Che cos...

Ouri Sakaguchi, il gorilla!

Se divento il nuovo center, lavorerai da me.

Va bene, allora.

Che vuoi? La competizione non è ancora finita.

Cos'è 'sto atteggiamento?

Guarda che sono un cliente.

E quella è un'altra storia.

A-Aspetta!

A proposito...

Questa è casa tua?

Dei miei.

Non sono fatto per vivere in appartamenti piccoli e zozzi.

Piuttosto...

stai uscendo con lui?

Eh?

Con lui chi?

Tamon.

Io? Uscire con Tamon-kun?

Ti amo.

Lo so.

Cosa?!

Tamon-kun non si metterebbe mai con una donna sola.

Sarà per sempre il fidanzato di tutta l'umanità.

Trattalo ancora come un oggetto e ti polverizzo per il tuo sacrilegio.

Basta con quest'aria inquietante.

Se non state insieme, bene. Volevo solo saperlo.

Ora puoi andare.

Mi hai fatta venire qui solo per chiedermi questo?

Smettila di prendermi in gi...

Eh, che? Eh?!

Sakaguchi-san?

Che caldo... Freddo!

Sei sveglio?

C-Cosa ci fai tu qui?!

E perché mi appiccichi roba fredda in faccia?

Sono finiti i prime due round su cinque per decidere chi sarà il center

e per ora Tamon-kun e Ouri-kun condividono la prima posizione.

Non si sa ancora come andrà a finire.

E al momento...

Ti avevo detto di andartene!

Sono finita in una questa da crocerossina.

E nemmeno con il mio oshi.

Mi sei svenuto davanti, non potevo mica andarmene.

Tornando a quanto mi hai chiesto,

pensavi che io avessi una relazione con Tristehara-san

e mi hai convocata qui per scoprire la verità.

Beh, per forza!

Non sapevo come altro contattarti.

A prescindere dalle tue ragioni,

visto che sono qui per lavoro ho fatto quel che potevo.

Cos...

Ma perché?

Credevo mi odiassi.

Questo è il mio lavoro.

Ehi.

Torna anche domani.

Il servizio va prenotato telefonicamente.

Con permesso, arrivederci.

Casa sua era enorme, sono esausta.

E adesso devo andare da Tristehara-san...

Sono agitata?

Non vedo Tristehara-san dal matsuri estivo.

Mi ha mostrato lati che non avevo mai visto...

Quindi io...

Uta-chan.

Quello era solo Fregnohara-san che faceva capolino!

Uccidimi, ti prego.

Fortunatamente è tutto come al solito.

Kinoshita-san... Sei andata a casa di Ouri-kun?

C-Come lo sai?!

È a casa mia

Guarda

Me l'ha scritto Ouri-kun.

Perché mai dirlo a Tamon-kun?

Ha prenotato anche per domani,

ne approfitterò per vedere come sta...

Ouri-kun è ammalato?!

Eh? Non lo sapevi?

Oggi non c'era alle prove.

Ha solo detto che voleva un giorno libero.

Pensi che ci volesse nascondere una sua debolezza?

È una specie di animale selvatico.

Come sta?

A quanto pare i suoi genitori sono all'estero, quindi non erano in casa,

ma domani passerò io a vedere come sta.

Tu pensa solo a fare del tuo meglio sul lavoro, Tristehara-san.

Va bene.

La febbre è più alta di ieri.

Non è vero!

E invece sì.

Ti dico no!

Tristehara-san era preoccupato per te.

Non me lo nominare.

Proprio come Tamon-kun, sono certa

che anche Ouri-kun

senta un'enorme pressione per la competizione per diventare center.

Non potrebbero andare d'accordo?

Permesso.

Tristehara-san?!

Cosa diavolo ci fai qui?!

Volevo vedere come stai.

Zucchero

So che ti piacciono le cose dolci, ma non so esattamente quali.

Non lo voglio e non fa neanche ridere, vattene.

V-Va bene, vado a seppellirmi.

Assolutamente no!

Aveva solo paura che lo sgridassi se avesse sbagliato regalo.

Sta' zitta.

Di solito mi eviti come la peste, cosa succede ora?

Beh, non hai mai saltato delle prove per motivi di salute,

mi sono preoccupato...

Ah? Sei qui perché eri in pensiero per me?

Se è così, allora mettiti al lavoro.

Per il mio bene.

Ho già lavorato in case grandi più di una volta,

ma questa è la prima villa con piscina che vedo.

Io non ero mai venuto a trovarlo, quindi ha sorpreso anche me.

Senti...

qual è la tua opinione su Sakaguchi-san, Tristehara-san?

Mi fa paura.

Ouri-kun mi odia.

Ma... non posso biasimarlo.

Quando sono venuto all'audizione a Tokyo,

ero praticamente un cucciolo spaurito,

Ouri-kun mi ha insegnato tantissime cose.

La sala dove andiamo oggi è là.

G-Grazie mille.

Puoi essere il mio scagnozzo.

Chiedimi quello che vuoi.

Sì!

Eppure...

Al primo posto c'è Tamon Fukuhara.

Quindi ho capito che non potevo offendermi per quello che diceva.

Gli lascerei anche il ruolo di center

se l'agenzia fosse d'accordo.

Ma ultimamente qualcosa è cambiato.

È come se mi fossi accorto

che le cose possono andare in un altro modo.

L'ho pensato quando ho scoperto che Ouri-kun non stava bene.

Non mi piace competere con lui quando non è al suo meglio.

Più o meno capisco anche perché lo irrito così tanto.

Quindi questa volta...

non mi tratterrò.

Un angelo?

Perché state qui a chiacchierare? Zitti e lavorate.

Ouri-kun.

Per favore, fatti passare l'influenza in fretta.

Perché ho intenzione di dare tutto per sconfiggerti.

Ma sentilo.

Stavolta ti schiaccerò così tanto che non rimarrà niente di te.

Puoi dare il tutto per perdere!

N-Non perderò!

Cosa?! Chi ti credi di essere, eh?!

Guarda che sono più grande di te, sai?

E allora?

Dovresti riposare...

Uta

Sta' zitto! Non dirmi cosa devo fare!

È fredda!

Torna qui, tirapiedi!

Non sono il tuo tirapiedi...

Cosa? Ma se lo sei sempre stato!

E così, la loro lotta continua...

T-Ti prego, basta con quell'acqua.

Utage Kinoshita

E invece io continuo!

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

Quiz Battle

More Italian subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left