Added accents, spell-checked (British English), and improved typography.
To convey the characters’ poor education, the original subtitles are dumbed down to the point of incomprehensibility. I have attempted to mitigate this somewhat as well as unrufflin