The Capture

این برنامه شامل صحنه‌هاییه که ممکنه برای بعضی از بیننده‌ها ناراحت‌کننده باشه

صحنه‌های خشن گرافیکی و الفاظ رکیک

صدای شلیک؛ وزیر کشور، آیزاک ترنر

توسط یه فرد مسلح تیر خورد. تیرانداز رو گرفتین؟ خودش نیست

اجازه بدید فرمانده پیرسون، رئیس جدید واحد اس‌او۱۵ رو معرفی کنم

اون همون کسیه که به آیزاک ترنر شلیک کرد. باشه

آقای پیرسون رو برای بررسی‌های امنیتی بیشتر همراهی کنید

صدای بوق؛ چک امنیتی؟

اسکنر یه جسم خارجی رو شناسایی کرده

داخل بالاتنه‌ی فرد

نیروهای مسلح به بخش امنیت

اگه جای تو بودم، اون یکی رو پاک می‌کردم... این دیگه چه کوفتیه...؟

اگه جای تو بودم. ما با هم توافق کردیم

چرا باید بهت لطف کنم؟

برای اینکه یه طلب بهت داشته باشم

تطبیق چهره انجام شد قربان. ۹۷.۸ درصد

روی پیرسون؟ نه قربان

روی تیرانداز. جیمز ویتلاک

اخبار ساعت ده، جیمز ویتلاک رو به عنوان مظنون معرفی می‌کنیم

جیمز ویتلاک؟ بهت گفتم نباید هیچ‌وقت آزاد می‌شد

من دیدم که آیزاک ترنر رو کشتی. و خودت هم می‌دونی که دیدم

نظرت چیه این نمایش رو تموم کنیم و بریم سر اصل مطلب؟

من و تو یه پرونده‌ی خیلی مهم داریم که باید حلش کنیم

فکر کنم بدونیم کجا می‌شه پیداش کرد. تو داری می‌ری اونجا؟

البته. می‌تونی با من بیای

صدای آژیر

نیروهای مسلح کجان؟ پلیس‌های یونیفرم‌پوش کجان؟

همین الان می‌رسن

پس صبر می‌کنیم. و ریسک فرار ویتلاک رو قبول می‌کنیم؟

بهتره بیای اینو ببینی

صدای جریان برق و ناله

آروم باش گربه وحشی. جایی نمی‌ری

باید همون موقع که فرصت داشتی می‌کشتی‌ام

سرِ حد و مرزها به توافق رسیدیم؟

فست‌-ترک، کی دیدی که من به مرزها احترام نذارم؟

جدی می‌گم فرانک

اینجا بازداشتگاه مخفی سیا نیست. نیست؟ با این دردسری که توش افتادی

بهتره که اینجا بازداشتگاه مخفی سیا باشه

هیچ‌چیزی ازش پیدا نکردین؟

این آشغال هیچ ردی از خودش نمی‌ذاره

حداقل می‌تونی وارد گوشیش بشی؟

اوه، معذرت می‌خوام، ویزارد

اون نمی‌دونه تو کی هستی

وارد گوشی شدی؟ ردیاب چیزی داره؟

پیداش کن، مسیرش رو عوض کن

هیچ‌کس این دستگاه رو ردیابی نمی‌کنه

مطمئنی؟ بی‌دلیل روی دستگاهش فایروال نذاشته

حتماً یه چیزی اون تو داره که نمی‌خواد ما ببینیم

آره، شاید این باشه

این دیگه چه کوفتیه؟

باتری قلب داره؟

آره، یه ایمپلنت توی قفسه سینه‌اش داره

مظنون اصلی‌تون مشکل قلبی داره؟

فست-ترک، یه جای کار می‌لنگه. منظورم اینه که شاید یه جاسوس باشه

نیروهای ویژه؟ شوکر برقی خیلی اذیتش نکرد

آره، خب، همیشه می‌تونیم ولتاژ رو ببریم بالا. فرانک

اگه می‌خوای بفهمی این عوضی کیه، بذار من کارم رو بکنم، باشه؟

می‌ذاری کارم رو انجام بدم؟ بازجویی مخفیانه

بدون تماس فیزیکی. دست به سیاه و سفیدش نمی‌زنم

ماشینش پاکه. صدای جیرجیر کلید

۱ کیلو ۳، کیلو

مزرعه برکنوک. رسیدیم

کیلو ۱. من تو راهم

باید خودم رو نشون بدم

اون یکی پسره چی؟ ویتلاک؟

جیمز ویتلاک رو می‌شناسی؟

من همه رو می‌شناسم

ظاهراً نه

بهم اعتماد کن فرانک

باید با احتیاط کامل پیش بری

من دیدم این آدم چه کارهایی ازش برمی‌آد

تو چی، ویزارد؟

تو یه قاتل می‌بینی؟

آلفا ۱ به تمام واحدها

مزرعه برکنوک. محدوده پشتی ایمن شد

نزدیک شدن به کاروان ویتلاک از سمت جنوب

فاکسترات ۲، مفهومه

ساختمان مزرعه پاکه. هیچ نشونه‌ای از حرکت نیست

صدای وزوز

انفجار

پلیس مسلح! پلیس مسلح! پلیس مسلح! پاکه

سمت راست پاکه! کاروان پاکه

واحد پاکه قربان

صدای بوق هشدار

تا ۱۵ دقیقه دیگه اونجاییم قربان

بوق آزاد تلفن

تام؟

اِم، یه لحظه صبر کنید

کارآگاه تن، کنترل اتاق با شماست

مفهومه

می‌تونین حرف بزنین قربان؟

آره، فرمانده پیرسون داره

یه سرنخ جدید رو توی پرونده دنبال می‌کنه. باشه

اِم، وقتش رسیده گزارش جدیدی از نظارت‌های خارج از برنامه‌مون بهت بدم

فکر نمی‌کردم هنوز داری بهم کمک می‌کنی، تام

این حرفت بی‌انصافیه، کری. من طرف توام

هر طرفی که باشی. توی هیچ کتاب قانونی نیومده

که من باید با تک‌تک حرف‌های تو موافق باشم

درسته

خب، اگه واقعاً می‌خوای بهم کمک کنی بفهمم نوآ پیرسون چطوری لعنتی

موفق شده یکی از فیدهای عملیات وریتاس ما رو اصلاح کنه

دوباره چک می‌کنم، اما ممکنه اینم یکی از همون

موارد اختلافی باشه که ازش حرف می‌زدم

اگه کسی توی فیدهای وریتاس دست می‌برد، من می‌فهمیدم

پس مگه اینکه یه برادر دوقلو داشته باشه

وگرنه ترجیح می‌دم باور کنم که نوآ پیرسون

موقع تیراندازی به آیزاک ترنر، توی "کول دراپس یارد" بوده

اگه با چشم‌های خودت می‌دیدی، شاید نظرت فرق می‌کرد

گزارش نظارت چیه؟

اوضاع خیلی خر تو خره

ادامه بده

گم‌ش کردیم

چطور ممکنه؟ اون یه جوری تونسته

دیشب یه وقتی از دست تیم محافظش فرار کنه

ممکنه به خاطر کمبود نیرو باشه

چون اولویت با عملیات تعقیب و گریزِ. داریم تشخیص چهره رو چک می‌کنیم

نباید این کار رو بکنیم؟

نه، معلومه که باید بکنیم

خسته نباشی

بذار دوباره فکر کنم

تام، می‌دونی، حق با توئه

بحث نیروهاست. نیپیر اصلاً در اولویت نیست

باشه. بیایم روی "وایت ربیت" تمرکز کنیم

اِم

اون حتماً دستش تو کاره

آره، در مورد وایت ربیت... اون با "کش فلو" تماس گرفت

کی؟ دیشب ساعت ۱۰:۲۵ ماشینش رو تا آدرس خونه‌ی اون ردیابی کردیم

بعد از اینکه خبر ویتلاک پخش شد؟

توی یه نقطه کور همدیگه رو دیدن. تیم مراقبت نتونست نزدیک بشه

نظارت روی هر دو سوژه رو بیشتر کنید

یه تروجان بندازین توی گوشی‌هاشون

هر حرکتی کردن بهم خبر بدین. مفهومه

اما باید درک کنی که من فقط

تا یه حدی می‌تونم فشار رو روی جبهه‌ی ویتلاک حفظ کنم

نگران نباش تام. اتاق عملیات مال توئه

تا یه مدتی کسی نیست که موی دماغت بشه

به پرواز شماره ۱۰۱ به مقصدی نامعلوم خوش اومدید

خارج از حوزه قضایی بریتانیا

در ارتفاعی پرواز می‌کنیم که نفس کشیدن رو سخت می‌کنه

و زمان پروازمون تا وقتیه که تو اعتراف کنی

اگه کنار خروجی اضطراری نشستی، نصیحت من؟ بپر پایین

ممنون که با هواپیمایی سیا پرواز می‌کنید

و امیدواریم از سرگرمی‌های داخل پرواز لذت ببرید

پخش موسیقی بلک متال

کیلو ۳ به مرکز

بفرمایید؟ مزرعه برکنوک پاکه

هدفی مشاهده نشد. تکرار می‌کنم

خبری از ویتلاک نیست

گوشی رو پیدا کردی کیلو ۳؟ آره، گوشی پیش ماست

الان دارم آپلود می‌کنم. یه چیزایی بیشتر از گوشی هم هست

۱ کیلو ۳ به کیلو

قربان، شما نزدیکید؟

صدای سوت کشیدن دستگاه

حالتون خوبه قربان؟

آره، معلومه

چی برام پیدا کردی؟

باید اینو ببینید

تهِ ملک می‌خوره به یه میدان تیراندازی

میدان تیراندازی؟

ویتلاک برای عضویت درخواست داده بود

بهش گفتن لیست انتظار طولانیه

ظاهراً این راهشون برای دست به سر کردنش بوده

گفتن که بعضی از اعضا خیلی خوششون نمی‌آد

از "سربازهای قلابی"

آخرین بار کی کسی اون رو دیده؟

آخرین باری که ونِش رو دیدن که اینجا پارک شده، دیروز صبح بوده

از زمان حمله به آیزاک ترنر، دیگه برنگشته

قربان

داشته برای یه کاری نقشه می‌کشیده

پخش موسیقی بلک متال

قطع موسیقی، صدای نفس‌نفس زدن

شروع دوباره موسیقی

آخ

قطع موسیقی

شروع موسیقی

ادامه موسیقی

قطع موسیقی

صدای جیغ گوش‌خراش

دانلود اطلاعات گوشی مظنون تموم شد

گیگابایت فایل ویدیویی. لودشون کنید و اسکن‌شون کنید ۶۴

بیایم ببینیم جیمی ویتلاک چه حرفی برای گفتن داره

باشه، بیستم جولای

وزارت کشور می‌گه... کلاً ۶۸ تا

۱۰۱ سایمون می‌گه،

مرکز، کیلو ۳؟

بفرمایید. یه ون ترنزیت سبز رنگ به نام استوارت ویتلاک پیدا کردیم

مِدوی، کِنت. آره، این همون عموهه است

فاکسترات دلتا ۵۷ یونیفرم آلفا اسکار

شماره پلاک رو چک کن. داره انجام می‌شه

مرکز، باید اعتبار این مدارک وزارت کشور رو تایید کنیم

ویتلاک این‌ها رو قانونی به دست آورده؟

یا اینکه وزارت کشور رو هک کرده؟

دریافت شد. مفهومه. گوشیش چی بهمون داده؟

اِم، آخرین فعالیت دیروز صبح بوده

رد و بدل کردن پیام‌هایی که رمزگذاری و بعد حذف شدن

بازیابی‌شون کن. در حال انجامه قربان

ویتلاک توی فضای مجازی حسابی فعال بوده

۸۲ وزارت کشور می‌گه،

۱۵۷ سایمون می‌گه،

اینجا هم حسابی فعال بوده