Les Brigades du Tigre

Signor Clemenceau.

I vostri poliziotti sono diventati cervelli.

Incogniti.

Hanno lasciato le loro biciclette e i cavalli.

Nel frattempo, nei romanzi…

Alcuni ci raccontano come

fare una rapina tranquillamente… per passare il tempo.

Vorrei vederli.

Al nostro posto.

Per non prendersi vent’anni.

Contatto.

Un problema?

Non capisco niente.

Ieri sera partiva di colpo.

Cosa significa?

Nessuna compressione.

Un motore nuovo di zecca.

Lecoq, passami la chiave.

Non funziona?

Oddio, guardate! - Sabbia.

Quale bastardo può aver fatto questo?

Che succede?

Non è altro che sabotaggio.

I cuscinetti dell’albero motore corrosi dall’acido.

Sabbia nel carter.

Le valvole limate.

È lavoro da professionista, quel tizio.

Se conosceva un meccanico, è tutto perso.

Non vale nemmeno la pena provare a ripararlo.

E ha idea di chi potrebbe volergli male, signor Latam?

No.

I farabutti non mancano.

Ma quel tipo… forse un concorrente?

C’è solo uno: il signor Blériot, e non è il suo stile.

Oh, lo stile… sa com’è.

Brigadiere, ha visto cosa ho trovato?

Riconosce questo?

È un accendino. - Non è suo?

No, perché?

L’ho trovato nell’hangar vicino a un banco da lavoro.

G.L., le dice qualcosa? - No, niente.

G.L., G.L… e Latam?

Si chiama Hubert.

G.L… Gaétan, Gustave… a scelta.

Lo conosce?

No.

Nessuno conosce questo accendino?

Per favore, brigadiere.

Questo oggetto ha a che fare con il sabotaggio?

Non sono affari suoi. - Posso vederlo?

Mai visto.

Mostramelo.

Scusi, posso dare un’occhiata?

Sì, è proprio quello, non c’è dubbio.

È suo?

No, ma credo di conoscere il proprietario.

Chi è? - L’ho visto ieri pomeriggio.

Era qui per la partenza.

Ha iniziato a parlare.

Parlava di Latam, Blériot, l’aviazione.

Era così eccitato che fumava sigaretta dopo sigaretta.

Così ho notato il suo accendino.

Il suo nome? - Non gliel’ho chiesto.

Sa dove trovarlo?

Ha detto che era rimasto qui - Delerche…

Un cliente con iniziali G.L.?

Aspetti, fammi pensare.

Avete un registro, no?

Con tutte queste consegne sono rimasto indietro.

Questo può crearti problemi.

Com’è il vostro uomo? - Quarantina, completo grigio.

Ah sì, un parigino - dov’è?

È partito meno di mezz’ora fa con una borsa da viaggio.

L’avete mancato per poco - direzione?

No - io sì.

Dillo.

Strada per Calais.

In macchina? - No, a piedi.

Come?

A piedi.

È lei il signor Justin Guest?

Sì.

Come si chiama?

Lemaire, Gustave Lemaire.

E questo accendino lo conosce?

Sì, lo cerco da stamattina.

È venuto apposta?

Che gentile - dove l’ha trovato?

Dobbiamo chiederle spiegazioni.

Venga in gendarmeria.

Spiegherà tutto - andiamo.

Va bene, me ne occupo io.

Riprendiamo.

Professione? - Meccanico d’aviazione.

Ah, dove lavora?

Sì - e precisamente dove?

Da Blériot a Parigi.

Da Blériot?

Che ci fa qui?

Mi ha mandato - per cosa?

Per sorvegliare la partenza della signora. Al padrone interessa un po’.

Litigano per la traversata della Manica.

Quindi, in fondo, questo incidente le fa piuttosto comodo.

Cosa vuole dire?

Dov’era lei la notte scorsa?

Beh, ero nella mia camera d’albergo.

No, signor sindaco, abbiamo chiesto al proprietario dell’hotel.

Il suo letto non era nemmeno disfatto stamattina.

Allora, dov’era lei? Inoltre, è nell’hangar

dell’aereo della signora che abbiamo trovato la sua scatola.

Ma non è possibile, non ci sono mai stato.

Allora dov’era lei?

Va bene, se è così, preferisco dire la verità.

Ero con una signora.

Una signora.

Una signora.

Quale signora?

Non lo so, conosco solo il suo nome: Yvette.

Sa com’è, lontano da casa, in un hotel, a volte...

Sembrava sola, così le ho offerto da bere.

Insomma, abbiamo passato la notte insieme.

Non farete un dramma per questo. Se mia moglie lo scoprisse...

Fate entrare la persona.

Buon pomeriggio signora. Si sieda, per favore.

Allora, lo conosce?

Naturalmente.

Ma come ha potuto...?

Mi scusi, signora, è un po’ imbarazzante, lo so.

Ma la questione è grave e deve dirci tutta la verità.

Quest’uomo sostiene di aver passato la notte con lei.

È vero? - Cosa?

Ha il coraggio di dire una bugia simile! Non si vergogna? Solo perché io

ho accettato un drink con lui. Non ha alcun pudore!

Insomma, Yvette, non è possibile! - Le proibisco di chiamarmi Yvette.

Ma cosa significa questo?

Allora viene?

Naturalmente, non ha senso.

Non è vero! Non ci crede nemmeno lei.

Abbiamo passato la notte insieme.

Beh, la lasciamo andare. Questa scena è ridicola.

Inoltre posso provare ciò che dico.

Fate entrare l’uomo che mi accompagna.

Chi è? - Mio marito, semplicemente.

Entrate, signori.

Vuoi dire a questi signori dove ho passato la notte?

Tu? Beh, nella nostra camera d’albergo con me. Insomma...

Ma non è vero! Ho passato tutta la notte

con lei, tutta la notte! Mente, e anche lui!

E alla fine cosa volete da me?

Sei pazzo.

No, non è pazzo. Sa benissimo quello che fa, al contrario.

Almeno lo credeva. Ma ora

è spacciato, fidati di me.

Alphonse, chiudi dentro quel tipo.

Chiunque sia, il colpevole si è impegnato molto per niente.

Infatti la TAM aveva fatto costruire un secondo motore.

Ho ricevuto per questa faccenda la visita del signor Blériot.

Sì, lo conosco personalmente.

Il suo coinvolgimento in una simile schifezza è fuori discussione.

E per quanto lo riguarda, garantisce l’onestà del suo meccanico.

Tuttavia sembra piuttosto compromesso.

Sì, forse anche troppo.

Allora andate a dare un’occhiata lì.

Porto con me Pujol e Terrasson.

Oh no! Perché non tutta la brigata, già che ci siete?

Mi prendete per Creso?

Ci sono molte persone che hanno toccato quei pezzi?

Tranne il montatore, in principio i due meccanici della TAM e io stesso.

Bene, allora prenderemo le sue impronte, quelle dei due meccanici...

Poi vedremo quali restano.

E allora?

Ancora deciso a negare?

Naturalmente, non c’entro nulla.

E il suo accendino?

Non lo so. L’ho visto nelle mani di qualcuno.

Quella donna con cui ha affermato di aver passato la notte.

Ma le giuro che è vero.

Perché dovrebbe mentire?

Non lo so. Forse ha paura del marito.

Eppure il marito ha confermato le sue dichiarazioni.

O sono tutti e due matti.

O dicono la verità.

No! Le dico che non è vero!

Forse c’è un’altra ipotesi.

Quale?

Ne parleremo più tardi. Potete portarlo via.

E poi?

Nessuna di quelle impronte sul motore.

Davvero? - Sì, sì.

Forza, arrivederci. Andate.

Arrivederci, signor commissario.

Signor Latam, quando pensa di partire?

Domani. - Signor Latam, lei...

Sì, sa, signor commissario, io

vedo molto chiaramente. È una giovane donna, con il marito.

Si immagini, sono partiti ieri, sì.

Erano venuti a vedere il decollo di Latam.

Non hanno nemmeno aspettato il suo secondo tentativo.

Eppure è per domani mattina.

Mostratemi i loro fascicoli.