Spooky in Love (오싹한 연애)

‎SPOOKY IN LOVE

‎Arabası Haedam Göleti'nin yanında ‎iki saat park hâlinde kaldı

‎ve sonra gişeleri geçip ‎yedi kilometre gitti.

‎Gece saat birde

‎Sanggok-myeon civarında bir yerde

‎kayıp kişinin telefonu kapatıldı. Yani…

‎Evet?

‎Nerede?

‎Kim var orada?

‎Kadın mıymış?

‎Demek sensin.

‎Suçlu daima suç mahalline dönermiş.

‎Hiçbir kadın tek başına ‎bir cesedi buraya getiremez.

‎Suç ortağı mı var?

‎Bunun için mi geldin?

‎Kurbanın telefonu mu? Bırakın onu.

‎Bırakın.

‎O…

‎Lanet olsun.

‎Senin gibi insanlar beni çok yoruyor.

‎Senin gibi insanlar yüzünden ‎yorgun olma şansım yok.

‎Senin gibiler için yasalar bir lüks.

‎Bana yasaları mı öğretiyorsun?

‎-Çok komik. ‎-Bırak beni.

‎-Ne sanıyorsun… ‎-Durun.

‎Kıpırdamayın!

‎Bu saatte burada ne işiniz var?

‎Vay be. Karanlık ‎ve gözlerden uzak bir yer olsa da

‎biraz ileri gitmiyor musunuz?

‎-Öyle değil! ‎-Öyle değil!

‎Lanet olsun.

‎Çok iyiydiniz çocuklar. ‎Siz artık gidebilirsiniz.

‎Dokunma bana.

‎Nitelikli saldırı suçu işliyorsun.

‎Dürtmek nitelikli saldırıysa ‎tekme atmak ne oluyor?

‎Durup dururken ortaya çıkıp ‎garip şeyler yaptın.

‎Asıl garip olan sensin.

‎Bu saatte burada ne işin var ‎ve cesedin yerini nasıl öğrendin?

‎-Cevap ver. ‎-Savcı Ma.

‎Merhaba.

‎Evet, nereden biliyordun…

‎Ne oluyor ya? Nereye gitti bu?

‎Ne? Kim?

‎-Nereye… ‎-Kim? Ne?

‎Demin konuştuğum kadını görmedin mi?

‎Ne kadını ya? Yapma, beni korkutuyorsun.

‎Kapüşonu vardı.

‎Bırak şimdi. Hayalet mi gördün?

‎İşte bu yüzden sana erken yat diyorum.

‎Bir dakika önce burada duruyordu.

‎Tabii, tabii.

‎Arayan kişi cesedin burada ‎olduğunu nereden biliyormuş?

‎İhbarı kim yaptı?

‎Cesedinin geç bulunmasına ‎kızdığını biliyorum

‎ama katil cezasını çekecek.

‎O yüzden boş ver ve git.

‎Bir sonraki hayatında iyi biriyle evlen.

‎Peki gerçekten bir sonraki hayat var mı?

‎Bu hayatım bana çok berbat geliyor.

‎Bana ikinci bir hayatım olacağı

‎söylenseydi belki…

‎Bir saniye. Nereye gitti bu?

‎Hemen gittin mi?

‎Önce bana cevap veremez miydin?

‎Bu soruyu sorunca ‎neden birden yok oluyorlar?

‎Aynı tarafta değil miyiz? ‎Aramızda bir dostluk var.

‎Yok mu?

‎Yok herhâlde.

‎Yeo-ri.

‎6 YIL ÖNCE

‎Ne oldu? Beğenmedin mi?

‎Bunu gerçekten istiyor musun?

‎Benimle olduğun sürece

‎hep korku ve dehşet içinde yaşayacaksın.

‎Senin de hayatının bir parçası olacaklar.

‎O meseleyi biliyorum.

‎Elini uzat.

‎Sorun yok.

‎Hiçbir şey olmayacak.

‎Sırada iş dünyasından haberler var.

‎Reina Otel ve Tatil Köyleri'nin vârisi ‎Cheon Yeo-ri'yle Cha ve Yul Hukuk Bürosu

‎ortağı Cha'nın en büyük oğlu Cha Gi-u

‎bugün nişanlanacaklar.

‎Çift bu yılın başlarında

‎ortak bir arkadaş vasıtasıyla ‎tanıştı ve evlenmeye karar verdi.

‎İş ve hukuk dünyasının ‎iki prestijli ailesi arasında

‎gerçekleşecek evlilik herkesin dilinde.

‎Nişan, Reina Oteli'nin Siena Salonu'nda, ‎aile arasında yapılacak.

‎CHEON YEO-RI VE CHA GI-U ‎BAŞLANGICIMIZA HOŞ GELDİNİZ

‎Kusura bakma.

‎Evden erken çıktım ama trafik korkunçtu.

‎Olsun, geldin sonuçta.

‎Herkes bekliyor. Gidelim.

‎Bugün çok güzelsin.

‎Gidelim.

‎Nişan yüzüğü.

‎Arabada kaldı galiba.

‎Hemen dönerim.

‎Neler oluyor?

‎Hey. Kendine gel.

‎Kimse var mı?

‎Asansörü su basıyor!

‎Kimse var mı? Asansörü su basıyor!

‎Kimse var mı?

‎Lanet olsun.

‎Gi-u.

‎-İyi misin? ‎-Yaklaşma.

‎-Gi-u. ‎-Orada kal!

‎Sadece elini tutarak lanetleneceğimi

‎düşünmemiştim.

‎Yeo-ri.

‎Beni affet.

‎Seninle evlenebileceğimi ‎sanmıyorum. Üzgünüm.

‎Onunla çıkmayacağım.

‎Yeo-ri'yle bir daha görüşmeyeceğim.

‎Hayatım boyunca bir daha

‎hiç kimseye dokunamayacağımı ‎o anda fark ettim.

‎Kimseye bel bağlamamam, hatta kimseden

‎bir şey beklememem gerektiğini de.

‎Yine o an bir karar verdim.

‎Ruhların yanıma gelmesini ‎engelleyemeyeceksem onlardan

‎rahatsız olmamayı öğrenmeliydim.

‎Onları sevmeye başlamasam da

‎en azından onların yanında korkmaktan

‎vazgeçmeliydim.

‎SPOOKY IN LOVE

‎1. BÖLÜM

‎Bu davada taraflar arasında

‎bir bağlantı olduğu anlaşılmakla birlikte,

‎ceset ya da cinayet silahı gibi

‎doğrudan deliller yerine ‎sadece dolaylı deliller mevcuttur.

‎Yargılamada delillerin ‎esas alınması ilkesi çerçevesinde

‎bir hükme varmak için yeterli delil

‎olmadığı sonucuna ulaştık.

‎Sanık, lütfen ayağa kalkın.

‎Dava No. 5410-Badan-1651.

‎Hükmü açıklıyorum.

‎Jang Eun-ju'yu öldürmekle suçlanan ‎Sanık Park Seung-jae'yi

‎suçsuz bulduk.

‎-Ne? Suçsuz mu? ‎-Dava sona ermiştir.

‎Bravo. İyi iş çıkardınız.

‎Çok iyiydiniz.

‎Kaybetmek nasıl bir duygu?

‎Temyize gideceğim.

‎Aptallığın tedavisi yok derler.

‎Hâkimin ne dediğini duymadın mı?

‎Deliller esas alınıyor ‎ve elinde ceset yok.

‎Maddi deliller getir, ‎dolaylı zımbırtılar değil.

‎Şu anda delil olmasa da ‎gelecekte olabilir.

‎Temyizden önce delil bulup ‎seni içeriye tıkacağım.

‎-Usulüne uygun şekilde. ‎-Her neyse.

‎Yenilgiyi kabullenmek zor tabii.

‎Sen sevgili yasalarına uy.

‎Ben ne istersem yapacağım.

‎Savcı Ma.

‎BAŞSAVCI NAM SANG-HO

‎Ne yapacaksın?

‎Temyiz gerekçesi yazacağım.

‎Ortada ceset yokken adamın ‎gömleğindeki kan damlasına dayanarak mı?

‎Of be Gang-uk…

‎Beni temyizden vazgeçirmeye ‎çalışmayacaksınız ya?

‎Park Seung-jae'nin babası Park Jin-dong

‎milletvekili ve iktidarın ‎cumhurbaşkanı adayı.

‎Yukarıdan emir geldi bile.

‎Peşini bırakman lazım.

‎Biraz destek veremez misiniz?

‎Dırdır…

‎Dırdır etmek gibi bir niyetim yok, ama…

‎Söyleme o zaman. ‎Her zamanki nutkunu ezbere biliyorum.

‎Daebak Bankası yolsuzluk davası.

‎YOLO City emlak dolandırıcılığı davası.

‎Bitmedi.

‎Seojin İnşaat siyasi rüşvet davası.

‎Korkunç baskıya rağmen

‎gözünü bile kırpmadan ‎hepsini mahkemeye götürdün.

‎Yetmezmiş gibi,

‎hiç geri adım atmadan ‎hepsine büyük cezalar aldırdın.

‎Seni deli herif. ‎Hepsini tek başına yaptın.

‎Bütün işi sen yaptın ‎ama bütün övgüleri ben aldım.

‎Kabul ediyorum.

‎Ama Gang-uk…

‎Her şeyi boş verin ‎ve yasalara uymama izin verin.

‎Aman Tanrım…

‎Ah, gözlerime ağrı girdi.

‎CEZAİ TAKİBAT 12, ‎BAŞSAVCILIK

‎Şimdi ne yapacaksın?

‎Pes etmek…

‎…bir seçenek değil. Savaşmalıyız.

‎-İzninle. ‎-Tabii.

‎PANG HANIM

‎Pang Hanım niye arıyor?

‎Alo?

‎O bugün müydü?

‎Biraz meşgulüm. ‎Keşiş dualarını uzaktan okusa…

‎Benim yerime gitsen?

‎Ama ben de kiliseye gitmeyi düşünüyordum.

‎Bence gitsen iyi olur.

‎Büyükanne.

‎Doğru dürüst yap. Kalbini vererek.

‎Daha ne kadar devam etmem lazım?