Project Wolf Hunting (늑대사냥)

Phía sau tôi. Những tội phạm bị dẫn độ đầu tiên đã bắt đầu đến.

Điều này diễn ra sau thỏa thuận dẫn độ năm 2016 giữa cơ quan thực thi pháp luật Hàn Quốc và Philippines.

Một năm sau, kết quả của hiệp ước đó đã có thể cảm nhận được.

47 tội phạm Hàn Quốc đã bỏ trốn sang Philippines để trốn tránh truy tố đã được đưa lên

chuyến bay thuê bao khởi hành muộn sáng nay để quản lý đám đông tại sân bay vào giờ này.

Cảnh sát đã huy động hơn 180 sĩ quan SWAT và cảnh sát mặc thường phục.

Tung. Tung. Ping, thằng khốn mày.

Đi. Đi. Dừng lại.

Mày đã lấy hết của tao.

Ở đây và ngay bây giờ.

Những tên tội phạm Hàn Quốc bị bắt tại Philippines dự kiến sẽ rời bến Manila trên một

tàu chở hàng lúc 5 giờ chiều nay.

Họ dự kiến sẽ đến sau hai ngày, vào buổi chiều tại Cảng Busan.

Theo thông tin về vụ đánh bom tự sát ở sân bay gần đây sau làn sóng dẫn độ đầu tiên,

khiến bảy sĩ quan thiệt mạng và hơn 30 người bị thương, cảnh sát

được cho là đã thay đổi chiến lược vận chuyển để sử dụng tàu chở hàng,

qua đó tránh tiếp xúc thêm với dân thường.

Để đạt được mục đích này, Cảng vụ Busan đã hỗ trợ cảnh sát thuê một tàu chở hàng 58.000 tấn

mang tên Frontier Titan làm phương tiện vận chuyển.

Hơn nữa, chúng tôi có thông tin rằng đi cùng các tội phạm trong hành trình này sẽ có

một đội ngũ hơn 20 thám tử dày dạn kinh nghiệm, mỗi người có ít nhất mười năm

kinh nghiệm trong lực lượng Cảnh sát Quốc gia Hàn Quốc.

Trong số những người bị dẫn độ có hai tên tội phạm bị lệnh truy nã đỏ, được cho là đặc biệt

nguy hiểm.

Tôi tưởng đây là thông tin mật.

Vâng, thưa sếp.

Sao nó lại lên tin tức chứ?

Dừng lại. Được rồi.

Anh thế nào, thưa sếp?

Được rồi. Nắm lấy tù nhân của các anh.

Những người khác. Nhanh lên.

Làm ăn kiểu gì vậy.

Di chuyển cái mông lười biếng của mày đi.

Thế thì, tháo cùm chân ra cho tao.

Im đi. Được chưa?

Đi nào. Tên nào?

Ngay đó. Ôi, khốn thật.

Đi thôi.

Tiếp tục di chuyển bàn tay chết tiệt của mày.

Mày. Lại đây. Ồ.

Cẩn thận. Này, chúng ta đang đi.

Có mùi gì đó thối như cứt.

Bốc mùi kinh khủng, đồ khốn.

Có phải mày không? Thằng kia.

Lệnh truy nã đỏ.

Tất cả rõ. Tất cả lên tàu.

Lên tàu. Lên tàu.

Mày vẫn còn lảng vảng à?

Tôi tưởng mày đã nghỉ hưu rồi chứ.

Tôi thấy vài tấm ảnh con gái mày.

Nó đã trở thành một người phụ nữ đích thực.

Ồ. Được rồi.

Nghe đây, đồ ngu ngốc.

Đây không phải là một chuyến đi chơi mà mày đang tham gia.

Coi chừng cái miệng của mày.

Im đi. Thích mấy cái đó.

Ảnh đó. Làm tao cứng cả người.

Đồ khốn. Đây là sự tàn bạo của cảnh sát.

Các người không thể đối xử với chúng tôi như vậy.

Điều này là sai, nhưng tôi đã nói không.

Mày là.

Cái chỗ chết tiệt, đồ khốn.

Đừng bao giờ thay đổi.

Đồ khốn.

Này, thôi nào. Tôi biết quyền của mình.

Các người không thể giở trò này với chúng tôi.

Bỏ tay ra khỏi người tôi.

Đồ rác rưởi. Tôi xin lỗi.

Có vẻ như mọi thứ đang xấu đi.

Tôi hy vọng không có chuyện gì xảy ra.

Thám tử Oh, những người đó ở đâu?

Ừ, đó là bác sĩ và y tá thay thế mà chúng tôi phải thuê.

Anh nghĩ mọi tội phạm Hàn Quốc đều ở Philippines à?

Bác sĩ của cảnh sát đã hủy lịch với chúng tôi.

Hôm qua cả ngày chỉ gọi điện cho các bác sĩ địa phương để tìm kiếm.

Ừm, thế này.

Có vẻ thú vị đấy.

Sao tôi lại tình nguyện làm việc này nhỉ?

Thưa sếp, làm ơn thả tôi ra.

Anh sẽ giết nó mất.

Này, bình tĩnh nào.

Cậu ấy ổn chứ?

Tôi ổn. Không đáng đâu.

Mày nhìn cái gì?

Lên tàu. Lên tàu.

Di chuyển. Để dành một chỗ cho mày.

Đi thôi.

Nhanh lên, đồ khốn. Tiếp tục đi.

Đi thôi. Lối này, các quý cô.

Yên lặng.

Cần kiểm tra hết tất cả.

Nó. Nó. Căng thẳng.

Căng thẳng.

Tôi nói ngắn gọn.

Tôi là trưởng phòng Đặc nhiệm.

Từ lúc này, tôi và nhóm của tôi sẽ nắm quyền kiểm soát mọi hoạt động

liên quan đến Frontier Titan.

Vì vậy, hãy thu dọn đồ đạc và rời đi qua cánh cửa đó ngay lập tức.

Xin lỗi. Anh không thể đột ngột xông vào mà không báo trước và đuổi chúng tôi ra.

Tôi chưa nhận được lệnh nào về anh.

Ừm, giờ thì anh có rồi.

Được. Mười phút.

Đưa giao diện lên màn hình.

Và cài đặt mọi thứ.

Vâng, thưa sếp. Anh có thể chạm vào đó.

Dự án. Săn sói.

Di chuyển. Ừ.

Dừng lại. Đẩy nó.

Không có máy bay cho mày đâu. Chết tiệt.

Mặt.

Khốn thật.

Đừng phản ứng thái quá.

Ý tôi là, anh có thể bình tĩnh không?

Im đi. Khi nào ăn trưa?

Ra khỏi đây.

Có cần phải thô bạo thế không?

Cucumber. Anh bị bắt vì tội giết người thực hiện vào ngày 23 tháng 4 năm 2013.

Theo luật quốc tế.

Giờ anh đang ở lãnh thổ Hàn Quốc và không còn nằm dưới quyền tài phán của.

Philippines. Park Zhongdu, anh bị bắt.

Tính từ ngày 12 tháng 9, 4 giờ 20 chiều.

Theo Điều 252711, vì 13 tội giết người và âm mưu giết người

thứ hai.

Quả là một kẻ thành đạt. Xin lỗi, Thám tử.

Tôi xin lỗi, nhưng tôi có mắt cá chân yếu.

Tôi không nghĩ.

Anh có một cái ghế.

Cảm ơn. Phía sau cánh cửa số một là gì?

Xáo trộn hài cốt người và 17 tội hành hung cấp độ một.

Tôi tự hỏi tại sao họ lại ra lệnh truy nã đỏ.

Quả là một bảng thành tích ấn tượng.

Dù sao, anh có quyền có luật sư và kháng cáo cáo buộc khi trở về nước.

Nếu anh chọn làm vậy.

Anh có thể nêu vấn đề này tại phiên điều trần trước khi phiên tòa toàn phần diễn ra.

Được rồi.

Ồ, mẹ kiếp.

Đoán là chúng ta đi du lịch sang trọng thật đấy.

Ồ, mày có vấn đề gì vậy, con điếm?

Hả? Mày có biết mày đang đùa với ai không?

Hả? Buông ra.

Này, đi đi.

Nhẹ nhàng thôi, cưng. Tôi có da nhạy cảm.

Đây là lệnh bắt giữ cô.

Choi Myung Ji, cô bị bắt theo Điều 250.

Cô bị buộc tội giết chồng và gia đình chồng.

Nghe đây. Các người sẽ có hai bữa ăn và một lần đi vệ sinh mỗi ngày vì không thể tin tưởng các người.

Các người sẽ được cấp kem đánh răng, nhưng không có bàn chải.

Chết tiệt. Chết tiệt. Thật sự, điều này thật vô lý.

Giờ tôi quá dốt nên chẳng quan tâm đến quyền của tù nhân.

Và không có camera ở đây.

Điều đó có nghĩa là nếu mong muốn của bạn là trở về tổ quốc với hàm răng nguyên vẹn và

đừng làm gì dại dột, mọi chuyện sẽ không khó khăn.

Chỉ cần nhớ, nơi duy nhất để chạy trốn là vào vòng tay chờ đợi của cầu biển.

Chúng tôi đã sẵn sàng ở dưới này.

Nghe rõ không? Rõ.

Chúng tôi sẽ nhổ neo ngay khi

nhận được tín hiệu an toàn từ.

Tất cả các trạm.

Sẵn sàng.

Chúng ta thay phiên nhau canh chúng theo ca.

Chúng ta tuân theo quy trình.

Đừng để chúng rời khỏi tầm mắt.

Tôi không cần nhắc anh nhớ chuyện đã xảy ra trong lần đầu.

Đừng chủ quan.

Rõ chứ? Vâng, thưa sếp.

Thuyền trưởng, xin trả lời.

Phòng điều khiển đặc biệt đây.

Xin luôn giữ VHF ở kênh 16.

Đang đọc. Tốt. Và chúng tôi đã liên lạc với MRCC Philippines và Đài Loan.

Chúng tôi có thể xác nhận hệ thống cảnh báo an ninh tàu đang hoạt động.

Frontier Titan khởi hành đúng giờ lúc 5 giờ chiều.

Theo giờ Philippines.

Tàu đang rời bến ngay khi chúng tôi nói chuyện.

Năm. Cần tất cả những thứ này.

Hai.

Hoặc.

Bác sĩ. Ừ.

Anh có mang theo rượu không?

Không, tôi không uống rượu.

Tệ thật. Tôi thường cần một lon bia lạnh để kết thúc ngày.

Tôi sẽ làm gì đây?

Thật không tin nổi đã năm tuần tôi rời nhà.

Chắc đứa út đã quên mất tôi.

Tôi cũng không trách chúng.

Tại sao phải làm thế này?

Tôi ghét nó.

Tôi định làm cho nó chậm hơn.

Cũng giống như cho chúng ăn ở trại.

Anh đã làm việc này trước đây rồi.

Theo tôi, mục đích của việc này còn tốt hơn chúng ta.

Chúng được cho ăn, che chở và được đi tàu miễn phí.

Thật điên rồ.

Tôi biết các anh đều mệt mỏi và căng thẳng.

Cố gắng lên. Chỉ còn ba ngày nữa.

Vâng, thôi anh nên ngủ một chút đi, thưa sếp.

Chúng tôi có thể lo phần còn lại.

Tôi đi đây. Này.

Chào buổi tối.

Anh là bác sĩ, phải không?

Ừ. Chúng tôi cũng đang định mang ít đồ ăn cho anh.