SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

Салатка?..

Ты пойдёшь… с другим отрядом.

Постойте!..

Что?

Что не так?

Н-ничего! Да?

П-простите.

Никого нет…

Угу.

Не поняла…

Кронушка, иди сюда, тут… такое…

Кронушка?

Нисида?

Девочки?

Вы почему спрятались?

Это не смешно! Вылезайте!

Что?..

Ну и чем они занимаются?

Проводят допрос.

Чего?

Говори давай, где вы прячете оружие?

Приказ был не перегибать во время допроса.

Я не знаю! Честное слово, не знаю!

Сломали бы ей пальцы — мигом бы раскололась.

Ах так?! Сейчас как защекочу!

Когда игроков много, насилия лучше избегать.

А?

Иначе все быстро звереют и даже крепкие команды распадаются.

Меня приставили присматривать за неопытными игроками.

Девочку зовут Гребёнка.

В её команде тридцать человек.

В основном там одни новенькие,

а руководит ими некая Салатка — она их запугала.

Если не врёт, то нам, похоже, повезло больше.

Видимо.

Защекочу! Сейчас как защекочу!

Как будто дети в песочнице возятся…

Ну, язык ей они всё-таки развязали.

Вас когда-нибудь щекотали в шесть рук?

Ну, похвастаться таким не могу…

Сейчас защекочу!

Не надо!

В-вы что… делаете?

Слушай, а пытка-то неплохая!

Ой-ой-ой, не поймала!

Ну не надо! Ну хватит!

У меня… нет слов!

Хватит вам уже…

Следующая игра… будет моей тридцатой.

Вы что, верите в проклятие?

А вы, оказывается… милая.

Дай тебя пообнимаю.

А ну стой!

Чёрт!

Спасибо… что помогла.

Мы всё-таки в одной команде.

Я знаю.

Всё равно… спасибо.

Обучение окончено.

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Обучение окончено.

Может, выключишь его уже?

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Обучение окончено.

Я к тебе обращаюсь!

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Выключи его сейчас же!

Т-только не подумайте! Остальных девочек убили…

поэтому я…

У меня не было выбора!

Я не сбежала, честно-честно…

Обучение окончено.

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Не оправдывайся. Я и сама сбежала.

Вы… сбежали? Это как?

Ты в норме?

Обучение окончено.

Не ушиблась?

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Всё будет хорошо. Замёрзла?

Обучение окончено.

Сколько человек выжило?

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Не знаю…

Обучение окончено.

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

А что… ждёт нас?

Не знаю…

Обучение окончено.

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Обучение окончено.

Дальнейшая игра зависит от ваших действий.

Большой козодой… птичка крайне неприглядная.

Мордочка у него пятнистая, будто в мисо её окунул.

Благодарю за ожидание…

Я… тобой восхищаюсь!

Ты стольких убила… даже глазом не моргнув!

Я хочу стать твоей ученицей!

Любишь животных?

Кошек там или собак.

Ненависти к ним… не испытываю.