KILL BLUE (キルアオ)

Ha!

Mat.

O! To właśnie ten legendarny zabójca!

Mówisz to celowo.

Dawno nie pozwoliłeś mi się ze sobą zmierzyć, ale...

but even as a middle schooler, your strength is seriously cracked!

Cóż, teraz, kiedy jestem młodszy, zdecydowanie straciłem trochę sił.

Z drugiej strony, mam jeszcze całe doświadczenie i wiedzę, to

może rzeczywiście będę w stanie poruszać się w terenie lepiej niż kiedyś.

Czy w kwiecie wieku naprawdę byłeś człowiekiem?

Mam na myśli...

no tak, znowu dostałem dobitne przypomnienie, że od zawsze byłeś potwornie silny...

nawet w gimnazjum...

ale nadal...

nie idź na całość bez ponownego zastanowienia się nad konsekwencjami...

tak jak to zrobiłeś z Tenmą!

Poważnie, jestem pewien, że dzieciaki z Home EC nadal są podejrzliwe!

Tak, tak. Rozumiem.

I najwyraźniej raport, który wysłałem szefowi, nadal nie był wystarczająco szczegółowy.

Jak bardzo, ddrobiazgowy musi być ten opiekuńczy ojciec?

Słuchaj, ok? Jeśli zamierzasz nadal żyć jak gimnazjalista,

to jedyną zasadą jest nigdy nie pozwalać nikomu dowiedzieć się, kim naprawdę jesteś.

W ramach misji szefa...

Za twoją pensję...

A ponad wszystko...

dla własnego dobra, szefie.

Przynajmniej tak ostatnio to widzę.

Tak.

Masz rację.

SALA KÓŁKA DOMOWEGO

Ogami...

Noren...

Mam do ciebie prośbę.

W ten weekend...

czy wy dwoje...

pójść ze mną na podwójną randkę?

- Co? - Co?

Co?

Niech przewodniczący mi nie mówi, że zdecydował się umówić z Tenmą!

Ja-ja-ja-ja nie! Nie mam zamiaru tego robić!

Ale...

kocham cię!

Kocham cię!

Co?

Chisato!

Pojawia się tutaj dosłownie codziennie i jakoś tak mi się wymsknęło...

że może mógłbym chociaż pójść na jedną randkę.

Wow, pękasz o wiele łatwiej, niż myślałem!

To znaczy...

podwójna randka?

Dlaczego?

Powiedziałem: „Jesteśmy sami we dwoje, to niemożliwe, ale jeśli przyjdą Noren i Oga, to ok".

Nie, nie wciągaj nas w to!

Zwykle jesteś na bieżąco,

ale jeśli chodzi o te rzeczy, jesteś beznadziejny.

Tak, wstyd się przyznać.

Weź się w garść! Jeśli tak dalej pójdzie...

i pewnego dnia będziesz jedną z tych kobiet biznesu...

która odstrasza wszystkich facetów wokół siebie, bo jest zbyt kompetentna w pracy...

Chisato!

...a potem zostaje oszukana przez jakiegoś przypadkowego, natrętnego frajera!

Pomyślałam, że może gdybym poszła z nim na jedną randkę, byłby usatysfakcjonowany.

Co to za plan?

To jeszcze większa odklejka niż japońskie programy walki z niskim przyrostem naturalnym!

PODWÓJNA randka DOKI-DOKI SOBOTA, 23 MAJA

Jakoś...

Skończyło się na tym, że zostałem wciągnięty w tę podwójną randkę.

Ale szczerze mówiąc, nadal jestem ciekawy sekretu Ogamiego.

Może dzisiaj się czegoś dowiem.

Ej!

Przewodniczący!

Kurczę, naprawdę mi przykro z powodu tego wszystkiego.

Czekaj, co to za strój?

No cóż, w tym przypadku, to rodzaj zabezpieczenia przed podrywaczami.

Ach, już tu jesteś!

Przepraszam, że musicie czekać!

- To sprzęt do ćwiczeń! - Co?

Nie spodziewałem się, że pojawisz się taki odstawiony...

ale daj spokój! To strój do ćwiczeń!

Co? Czy to źle?

Wiesz, że to randka, prawda? A nie siłownia?

Kto, do diabła, powiedział, że Jednorożce są idealne pod każdym względem?

Jego statystyki są absurdalnie zawyżone.

W zasadzie wszystko poszło w statystyki fizyczne.

Randka z moim ukochanym Chisato!

Jestem bardzo, bardzo szczęśliwy!

Ale on jest taki czysty!

W tym tempie, on cię po prostu rozwali!

Co? Czy jestem ostatni?

Wybacz. Przepraszam, że musiałeś czekać.

Kurtka...

i kopertówka?

Co?

Ubranie, to nie wszystko!

Nadajesz na zupełnie innych falach!

Jestem pewna, że ​​dobrze dobrałam rozmiar.

To nie jest problem!

Randka?

Czy jesteś tego pewien?

Jesteś starym człowiekiem, pamiętasz?

Jaki mam wybór?

Jeśli będziemy tylko kręcić się po mieście, jakoś to ogarnę.

Jednak nie będzie mnie w pobliżu, kiedy odjedziesz.

Co ubierzesz?

Będzie dobrze.

Po prostu ubiorę coś normalnego.

Twoja „normalność”, to automatyczna porażka, szefie!

Nadal...

co za dziwna grupa.

A strój Noren przypomina jakąś gwiazdę, która stara się nie zostać rozpoznana.

Czy jestem tu jedynym normalnym gimnazjalistą?

Uch...

Co więc zrobimy?

Pomyślałem, że przejdziemy się po sklepach w okolicy, a potem może skoczymy na film.

To zaskakująco normalne!

Dzięki Bogu, że to nie trening.

Kurczę, kiedyś to był tylko jakiś zwyczajny park.

W okolicy kręcili się nawet bezdomni.

Co? Kiedyś?

To znaczy, przypadkiem widziałem, jak jakiś przypadkowy starszy facet napisał to w Internecie!

Nie trać czujności, szefie!

Stary facet?

HACHIROU RAMEN

Och! Byłem trochę ciekaw...

tego miejsca z ramenem!

Co? Lubisz ramen?

Co? Nie...

W sensie... zdarza mi się od czasu do czasu. Tak myślę!

W tym miejscu, kolejka jest pełna naprawdę hardcorowych klientów.

Chcesz iść na całość, co?

Przepraszam, ramen mi nie pasuje.

Dziś nie jest dzień oszukiwania.

Poważnie trenujesz na tym poziomie?

Cóż, chyba robię się trochę głodny.

Chcesz wyskoczyć do tamtej kawiarni?

„Kawiarnia”?

To nie jest tak, że nikt tak nie mówi...

ale kiedy Ogami to mówi, to pasuje aż za dobrze!

Człowieku...

to była niezła zabawa, Chisato!

O-Och, tak?

Jakimś cudem naprawdę nieźle się bawiłem.

Wiedziałem!

Też tak myślałem wcześniej ale nie chodzi o to, że jest dziwny!

Jakby był w zupełnie innym wieku!

To na pewno gimnazjalista!

To nie tak, że on po prostu wygląda młodo!

O cholera!

Co do cholery? Moje ciało nagle...

Bzdura! Czy zemdlałem?

Czy minęła już około godzina?

Co? Moje ręce wyglądają na stare.

Czekaj...

ten zarost...

Coooo? Wróciłem do bycia dorosłym?

Czy był jakiś wyzwalacz?

A może, po prostu, jad osy zniknął w sposób naturalny?

Nie, to nie ma teraz znaczenia!

To jest naprawdę złe!

Przez „złe" mam na myśli...

wizualizacje! Dlaczego teraz?

Czy moment może być gorszy? Jeśli oni...

LICEUM

zauważ mnie takiego...

AAAACH

Już chcę umrzeć.

Ogami, czy coś się stało?

Łazienka!

Co?

Teraz, kiedy myślę jasno, to co ja do diabła robię?

Nawet jeśli czułem się bardziej jak przyzwoitka, która się tylko przyczepiła...

który dorosły facet chodzi na podwójne randki z gimnazjalistami?

Czy jestem idiotą?

To przywróciło mi zmysły.

Wpadłem w lekką panikę, ale już jestem sobą.

Ta mała gra kończy się tutaj.

Po prostu wyjdę za kaucją.

Trochę mi przykro, że złamałem obietnicę daną Norenowi...

ale stary facet, który chodzi do gimnazjum, jest szalony.

Hej, Ogami!

- Co? Tenma? - Co, wpadłeś?

Film się skończył.

To mnie przeraziło.

Hej!

Podchodzić aż pod samo stoisko? No jasne, że tak zrobi!

Co mam zrobić?

Och, jesteśmy połączeni.

Co się stało?

Nic nie mów! Spójrz tylko na to!

W-wróciłeś!

A Noren i pozostali są na zewnątrz...

więc nie mogę wyjść z tej toalety.

Wszystko, co dzisiaj przyniosłaś, to ta kopertówka, prawda?

Wytrychy, mini bomby i mnóstwo bezużytecznych...

Och!

Naklejka zmieniająca głos w kształcie kota!

Przynajmniej nie jest to muszka.

Hej, czy naprawdę wszystko w porządku?

Przyklej to wokół jabłka Adama.

Następnie za pomocą aplikacji na telefonie zmień częstotliwość i...