Release info

Perfect Number (2012) Yong-eui-ja X
A Commentary by MSonesubs

Tags

other
Published on: 2016-11-21
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

പെര്‍ഫെക്റ്റ്‌ നമ്പര്‍

മഴ നിന്നല്ലോ, യൂന

ഇന്ന് നല്ല വെയിലുണ്ട്

ഇത് വച്ച് ഇനിയെന്ത് ചെയ്യാനാ ?

ഓ..

ഇത് ചത്തിട്ടില്ലെന്നു തോന്നണു

അതിനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.

- പോട്ടെ , - ബൈ

ബൈ

ഗുഡ് മോണിംഗ് കഫെ

ഗുഡ്മോണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ്‌ അല്ലേ?

അതെ

ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഒരു ഡിഷ്‌ ആണ് ഒന്ന് ടേസ്റ്റ് ചെയ്തു നോക്കണം .

ഓ …

താങ്ക്സ് സര്‍

ഗുഡ് മോണിംഗ്!

ഒരു സമൂസ

ആ ഗുഡ് മോണിംഗ് ലഞ്ച് മേടിക്കുന്നവന്‍ എല്ലാ ദിവസവും വരുന്നുണ്ടല്ലോ

എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്നാണ്

നീ അത് ശ്രദ്ധിച്ചല്ലേ?

നിനക്കറിയാമോ എത്ര ആളുകളാണ് എന്നോട് താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന്

നീ അവനോടു സംസാരിക്ക്

നിനക്കെന്തുകൊണ്ട് അവന്‍റെ കൂടെ കഴിഞ്ഞു കൂടാ?

നിനക്കറിയാലോ യൂനയുടെ കാര്യം

അവള്‍ക്കെന്താ ? അവള്‍ സ്കൂളില്‍ പഠിക്കുകയല്ലേ

നീ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിന് അവള്‍ എതിര്‍ക്കുകയൊന്നുമില്ല

യൂനയുടെ കല്യാണം കഴിയുന്നത്‌ വരെ എനിക്കാരേം കാണണ്ട

മാത്രമല്ല എനിക്ക് മന്ദബുദ്ദികളെ ഇഷ്ടമല്ല

ത്രികോണ സംഖ്യ n (n + 1) / 2 ആണ്

അതായത് ഈ ഫോര്‍മുല തെളിയിക്കുന്നത്,s സിഗ്മ k n ,n-2 ,n +1 ഇവയ്ക്കു തുല്യമാണ് ...

n-2, n+1 കൂടാതെ…

ആര്‍ക്ക് വേണം ഈ പൊട്ട ഫോര്‍മുലകള്‍ ?

നീ എന്താ ഇത് വായിക്കുന്നത് ?

ഇനി ഇത് വായിക്കരുത്

എന്ത് ?

ഇത് നോട്ട് C ആണെങ്കില്‍

പന്ത്രണ്ടാമത്തെ കമ്പിയില്‍ വായിക്കുമ്പോള്‍ ഏതു നോട്ട് ആയിരിക്കും ?

ഇത് c , ഒക്ടെവ് (സംഗീത പദം )

C യും G യും ഒരുമിച്ച് വായിച്ചാല്‍ , എന്ത് കിട്ടും ?

C കോര്‍ഡ്

അതെ

ഇതിനെ പെര്‍ഫെക്റ്റ്‌ ഫിഫ്ത് എന്ന് പറയാം

കാരണം ഇത് വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാണ് .

സംഗീതം എന്നത് ..

അത് എല്ലാവരുടെ ചെവിയിലും വ്യത്യസ്തമായാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്

എന്നാല്‍ അത് കോഡുകള്‍ കൃത്യമായി

ചേര്‍ത്തുവയ്ക്കുന്നതിന് അനുസരിച്ചിരിക്കും.

1,2,3 നമ്പറുകള്‍ പോലെ തന്നെ ,C,D ,E എന്ന

നോട്ടുകളും ഉണ്ട്.

ഈ നോട്ടുകളും കോഡുകളും

തമ്മിലുള്ള സമവാക്യം കണ്ടുപിടിച്ച വ്യക്തിയാണ് ,

- പൈഥഗോറസ് - ഡൊപ്ഡ് ഗോറസ്

നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ പഠിക്കുന്ന ത്രികോണ സംഖ്യ കണ്ടുപിടിച്ചതും

പൈഥഗോറസ് ആണ് .

ഞാന്‍ എത്തിയല്ലോ

ആന്‍റി …

യൂന !

- എന്ത് പറ്റി ? - പനിക്കുന്നു

ദൈവമേ ..

മുറുകെ പിടിക്ക്

യൂന്‍-ആ

സിസ്റ്റര്‍ !

- എന്ത് പറ്റി ? - അറിയില്ല

ഡോക്ടര്‍

എന്താ പറ്റിയത് ?

ശ്വാസ തടസമുണ്ട് ,ശ്വാസം എടുക്കുന്നത് കൃത്യമല്ല

അറ്റാക്ക് ആണ്

എല്ലാവരെയും മാറ്റി CPR കൊടുക്ക്‌

- യൂന ! - കുറച്ച് പുറകോട്ട് മാറ്

തല പൊക്കിക്കേ

ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?

മാഡം,മെഡിസിന്‍ …

നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്ന ആള്‍ ഇത് തരാന്‍ പറഞ്ഞിട്ട് പോയി

ഓ ,ശരി

ഗുഡ്മോണിംഗ് ലഞ്ച്ബോക്സ്‌ അല്ലെ?

അതെ

ഇത് ഇന്നലെ നിങ്ങള്‍ ഹോസ്പിറ്റലില്‍ അടച്ച പണമാണ്

മേടിക്കു .

ഓക്കേ

ഈ ലഞ്ച്ബോക്സ്‌ അതിന്‍റെ പലിശയാണ്

യൂനയ്ക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളെ അപേക്ഷിച്ച് കണക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

നിങ്ങള്‍ ഒരു കണക്ക് ടീച്ചര്‍ ആണല്ലേ ?.

അതെ

എന്താ അവിടെ ?

ഒന്നൂല്ല

- എന്തോ ഉണ്ടല്ലോ - നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവന്‍റെ കൂടെ കഴിയാന്‍

നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് മന്ദബുദ്ദികളെ ഇഷ്ടമല്ലന്ന്

എന്തോ സംഭവിച്ചല്ലോ

അയാള്‍ ഫ്രീ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യാന്‍ പോകുവാണോ ?

തുടക്കക്കാര്‍ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

ഓക്കേ

മൈ@#$%

തെണ്ടി

ചിരിക്കുന്നോ ?!

കൊല്ലുമടാ !മൈ@#%$

പൂ@#$%

യൂണ്‍-ആ നീ ആണോ ? നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ള താക്കോല്‍ എവിടെപോയി ?

ഞാന്‍ കണ്ടു പിടിക്കില്ലന്നു കരുതിയോ ?

പൂ@#$ മോളെ

കൂ@#$#

ഓടിപ്പോകാന്‍ തോന്നുന്നുണ്ടോ ?

നന്നായി ഉറങ്ങിയോ ?

ഞാന്‍ കൂടെയില്ലാതെ ജീവിക്കാമെന്ന് കരുതിയോ ?

നാശം,ബിയര്‍ ഇല്ലേ ?

എണീറ്റ് ഇരിക്കടി ,

ഈ സിറ്റിയിലെ എല്ലാ ബാറിലും

ക്ലബ്ബിലും ഞാന്‍ ചുറ്റിതിരിഞ്ഞു .

ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടു

വെറുതെ വിടാനോ ? കൂ@#$.

ആന്‍റി,ഞാന്‍ വന്നു

ഹായ് ,യൂന

നീ ആകെ വളര്‍ന്നല്ലോ

നിന്‍റെ മോള്'?

വാ ,അകത്തു പോ .

ഇങ്ങു വാ, വന്നു അങ്കിളിനോട് ഹലോ പറ

വാടി പൂ@#$!

അവളെ വെറുതെ വിട്

നാളെ ,എന്‍റെ കയ്യിലുള്ള ഓരോ ചില്ലിക്കാശും നിനക്ക് തരാം

യൂന

നിന്‍റെ മുഖം ഒന്ന്കാണട്ടെ

- ഓ ,വല്ലാതെ പേടിച്ചോ - എന്താ ഇവിടെ ?

പോ ഇവിടന്നു

അവളുടെ മുലകള്‍ നോക്കിയേ

അവളെ വെറുതെ വിട് !

എന്താ ?നമുക്കൊന്ന് ഉല്ലസിച്ചാലോ

ഇത് വളരെ ഫ്രഷ്‌ ആണല്ലോ

കൊല്ലും നിന്നെ ഞാന്‍

ആണോ ? വാ നമുക്ക് മരിക്കാം ..

ശരി , ഊമ്പി കൊല്ല്

അനങ്ങാതെ ഇരിക്കടി

കൂ@#$

പൂ@#$ മോളെ

തേവിടിശ്ശി

മൈ@#$

യൂന

കഴുവേറി മോളെ ! മാറ്

വാടി കൂത്തി@#$!

"- നിര്‍ത്ത് ! - വാടി , കൂ@#$%"

എന്നെ വിട്

- ആന്‍റി ! - എങ്ങോട്ട് പോകുവാടി കൂ@#$%?

നിര്‍ത്ത് ! അവളെ അടിക്കല്ലേ

നാശം

കളിക്കുകയാണോ നീ ?

ദൈവമേ

ആന്‍റി

ഇയാള്‍ മരിച്ചെന്നു തോന്നണു

ആരാ ?

അടുത്ത ഫ്ലാറ്റിലുള്ളതാ

ഒരു നിമിഷം

പുറത്തേക്കു വരരുത്

ആ ..എന്തായി ?

ആ …

കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?

എന്താ ?

ഇല്ല .കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

ഞാന്‍ എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു

ഒരു പാറ്റ

അത് ഒരു പാറ്റയായിരുന്നു

നിങ്ങള്‍ അതിനെ കൊന്നോ ?

എന്താ ?

ആ പാറ്റ

ഓ ,,ആ

ഞാന്‍ അതിനെ കൊന്നു

ആ ..

ആന്‍റി

പോലീസിനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്‌ ?

പോലീസ് ?

അത്

ഇതെന്‍റെ തെറ്റാണ്..

ഞാനല്ലേ തെറ്റുകാരി ,ഞാനേറ്റെടുക്കാം ഇത്

എന്താ നീ പറഞ്ഞത് ?

എന്തിന് ?

ഞാനാണ് ആദ്യം അടിച്ചത്

അത് കൊണ്ടാണ് അയാള്‍ക്ക് അനങ്ങാന്‍ പറ്റാതായത്

നീ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്

നീ ഒന്നും ചെയ്തട്ടില്ല

നീ റൂമിലായിരുന്നു

ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല മനസിലായോ ?

എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ പറ്റുമെന്നാണ് ഞാന്‍ കരുതുന്നത്

ആദ്യം ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കു അതിനു ശേഷം പോലീസിനെ വിളിക്കാം

ആരാ ഇത് ?

എന്‍റെ ആദ്യ ഭര്‍ത്താവ്

ഇയാള്‍ എപ്പോഴും ആന്‍റിയെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു

-എല്ലായിപ്പോഴും ഭീഷണിപ്പെടുത്തും - യൂന

ഇത് നിങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കാന്‍ പോവുകയാണോ ?

അതെ

ഇല്ല ,ആന്‍റി

ആന്‍റി ജയിലില്‍ പോയാല്‍ ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാകും

ഇല്ല ആന്‍റി

യൂന

നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരും ഒരുമിച്ചാണോ ഇത് ചെയ്തത് ?

അല്ല.ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണ്

ഇവള്‍ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

സത്യമായും ഞാന്‍ ഇവനെ കൊന്നതിനു ശേഷമാണ് ഇവള്‍ വന്നത്.

ഈ കടിച്ച പാട്

ഇത് ആരുടെയാ ?

എല്ലാം ഞാനാണ് ചെയ്തത്

ഒരേസമയം കൈകള്‍ പിടിക്കാനും, കഴുത്ത് ഞെരിക്കാനും സാധിക്കില്ല

അത് പോലീസ് കണ്ടുപിടിക്കുമോ ?

അവര്‍ക്കിത് എന്നേക്കാള്‍ നന്നായി മനസിലാകും

Perfect Number (Suspect X / Yonguija X / 용의자X subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left