Lost Treasures of Egypt

Lost Treasures of Egypt

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Lost Treasures of Egypt S01 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-02-11
Downloads: 25
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Egypten. Verdens rigeste arkæologiske skatkammer.

Hold da op! Den er fantastisk!

Under ørkenlandskabet

ligger hemmeligheder begravet.

Man forstår, hvorfor faraoerne valgte dette sted.

I en hel udgravningssæson

har vi fået en unik mulighed for

at følge teams af arkæologer.

Jeg kører hurtigt, for jeg er så spændt!

Vi kan se en indgang.

De afslører begravede hemmeligheder.

De har vist fundet noget.

Jamen dog!

Og opdager ting, der kan omskrive historien.

Denne gang,

Nye hemmeligheder om en af Egyptens store herskere.

Faraodronningen Hatshepsut.

Dr. Szafranski finder skjulte skatte i hendes storslåede tempel.

Hun ønskede at blive husket i millioner af år.

Darnell-parret afslører, hvordan hun skabte en dobbeltidentitet

for at tage magten.

"Til min elskede datter." Ikke søn.

John og Maria graver en usædvanlig og gådefuld statue op.

Vent!

Ved I, hvad han tog op af sandet?

ÆGYPTENS FORSVUNDNE SKATTE

KRIGSDRONNING OG PHARAOH

Luxor i Egypten.

Et landskab med gamle ruiner

og prægtige templer bygget af Egyptens faraoer.

Hugget ud af de omgivende bjerge, ligger det fineste af dem alle.

Dens ejer var revolutionær. En usædvanlig kvindelig farao

ved navn Hatshepsut.

Arkæologer leder efter spor,

der afslører mere om den gådefulde dronning.

I spidsen står den polske arkæolog dr. Zbigniew Szafranski.

Jeg har arbejdet her i 30 år.

Hver dag er der noget nyt at lære,

opdage eller finde.

Det holder aldrig op.

Landskabet domineres af Hatshepsuts enorme tempel,

som er bygget til minde om hendes regeringstid.

Det er hugget direkte ud af klipperne.

Templet er bygget i tre etager

i form af terrasser forbundet med 30 meter lange ramper.

Seks og tyve statuer af Osiris, underverdenens gud,

står øverst og holder vagt.

Dette arkitektoniske mesterværk

er nøglen til dronning Hatshepsuts hemmeligheder.

Det er et enestående link.

Udgravningsleder

Templet er unikt i Egyptens arkitekturhistorie

og i hele verdens arkitekturhistorie.

Dr. Szafranski og hans team har udgravet Hatshepsuts tempel

i de seneste 19 sæsoner.

Hej!

Deres opgave er at stykke tempelruinerne sammen igen.

For 120 år siden

var den legendariske egyptolog Howard Carter

en del af teamet, som udgravede området.

Meget af templet var i dårlig stand.

Og man vidste ikke meget om dets ejer.

Dr. Szafranski fortsætter arbejdet med at restaurere templet

for at afsløre dronning Hatshepsuts hemmeligheder.

Hun var en idévulkan.

Vi håber at lære mere om hendes planer,

hende selv og hendes dynasti.

Hatshepsut var blot den anden kvinde, der blev farao

og den første i næsten 300 år.

Den frygtløse dronning overvågede felttog sydpå

og påstås selv at have besøgt slagmarken.

Hun byggede en flåde for at sejle på Det Røde Hav,

genetablerede den internationale handel

og importerede eksotiske varer og værdier.

Egypten blomstrede under Hatshepsut.

Hun byggede enorme monumenter

for at vise, at hun havde kontrollen.

Hatshepsuts tempel var kun én af cirka ti megastrukturer,

som hun byggede i sine 22 år ved magten.

På den anden side af Nilen rejste hun

det enorme tempelkompleks Karnak

og en 30 meter høj obelisk, som stadig er Egyptens højeste.

Men den radikale kvindes liv er stadig et mysterium.

Nu er arkæologerne på jagt efter nye spor.

Hundrede tredive kilometer syd for hendes tempel i Gebel el-Silsila

ligger et af Hatshepsuts stenbrud.

Her, på Nilens bred,

gør John Ward og Maria Nilsson fra Lunds universitet

sig klar til at grave.

- Gode æg. - Vil du have brød?

De vil undersøge, hvordan Hatshepsut brugte stenbruddet.

Mens de graver, bor de på en båd med sønnen Jonathan,

datteren Freya og hunden Carter.

- Hvad skal du lave i dag, Freya? - Lege i sandet.

Når du bliver lidt ældre, må du hjælpe far.

Jeg blev interesseret i arkæologi og Egypten, da jeg var lille.

Jeg vidste det fra start.

Familie og venner er ikke forundrede.

Arkæolog

Den dag, da jeg fødte Jonathan

gennemgik vi de ting, vi ville få brug for.

Vi holder aldrig pause. Heller ikke til jul.

Kom nu!

Er vi klar?

John og Maria har undersøgt dette sted i ti sæsoner.

Det var Hatshepsut, der fik fjernet

hundredtusindvis af ton sandsten fra det her stenbrud.

Og der er flere stenbrud andre steder.

Med beviser på menneskelig aktivitet gennem 10.000 år

på disse 40 kvadratkilometer

er det en af Egyptens største udgravninger.

Her udgraver parret en efterladt statue.

De vil vide, om den tilhørte Hatshepsut.

Godmorgen, sfinks.

En ufærdig sfinks med vædderhoved.

Et enestående fund.

Sfinksen er et mytologisk dyr med løvekrop

men med menneskehoved.

Andre fik vædderhoveder og blev kaldt kriosfinkser.

De vogter indgange til pyramider, templer og helligdomme.

Man mener, Hatshepsut påbegyndte en enorm sfinksudstilling,

En allé af sfinkser, der blev bygget på i århundreder.

Den var 3 km lang og gik mellem templerne i Luxor og Karnak.

Det er helt fantastisk.

Det er en drøm at arbejde med

så en monumental statue.

Kom. Jeg hjælper.

John og Maria må grave sfinksen frem

for at få at vide, hvor den skulle have stået.

De går i gang med arbejdet for at se, hvad der er under sandet.

Godt! Godt gået!

190 km fra Luxor, i Aswan,

ligger Qubbet el-Hawa.

Det er en tætbefolket nekropol med cirka 100 gamle grave.

Nogle af dem er aldrig blevet åbnet.

De gemmer på hemmeligheder om, hvordan nekropolen blev brugt.

Helt fantastisk.

Arkæolog Martina Bardonová

er en del af et spansk team, der skal åbne en af gravene.

Da jeg var i 15 år,

læste jeg om arkæologi og forelskede mig.

Efter mange år bliver jeg stadig henført.

Jeg kan ikke fatte det. Det er en drøm, der går i opfyldelse.

Martina vil udgrave en ny, uåbnet grav,

men først skal hun rydde en vej gennem sandet.

Alt er dækket. Jeg overvejer, hvilken rute jeg skal tage.

Det er grundproblemet.

Ørkenvinde har blæst gravens indgang til med sand.

Men efter en times graven opdager teamet noget,

som kan sætte en stopper for det hele.

En fra Martinas team har fundet dele af et lig i sandet.

Det er en gravplads. Man kan se kraniet

med rester af hår.

Resterne af liget er meget gamle.

Det er så skrøbeligt, når man rører det.

Når sandet bevæger sig, falder det fra hinanden.

Vi lægger vådt toiletpapir på, for ellers revner knoglerne.

Martina må finde ud af, hvorfor liget ligger uden for graven,

og hun må prøve at datere selve begravelsen.

Da sandet er væk, afslører knoglerne noget endnu mere usædvanligt.

Det ser ud til at være et barn.

I stenbruddet i Gebel el-Silsila

udgraver John og Maria det, der kan være en af Hatshepsuts sfinkser.

Kom og køb! Æbler og pærer!

Det er min værktøjskasse. Den er lidt tung. Det er en prototype.

Der kommer en lettere version i næste sæson.

Øverst har vi et fint stenlag.

Det er to til tre centimeter tykt.

Under det, hvis jeg stikker mit magiske værktøj ned,

er fuld af det her.

For et utrænede øje er det sort pulver,

men det er jernflækker fra arbejdernes mejsler.

Sandet gemmer stadig på minderne

efter det arbejde, der blev udført her for tusindvis af år siden.

Sandet fortæller tilmed, hvad arbejderne fik til frokost.

Fiskeben. Nogen kan have spist mad ved sfinksens mave.

Mens arbejdet skrider frem,

graver teamet noget bemærkelsesværdigt frem.

Vent! Nej!

Bliv stående!

Ved I, hvad han lige trak op? En lille sfinks!

Hold da op!

Hvor er den dog smuk!

En lille kriosfinks.

Der er de to baglår. Der er hovedet.

Der er kroppen. Her er kroppen.

Sikke et fund! Helt fantastisk!

- Wauw. - Er hun ikke smuk?

Store sfinksstatuer

findes over hele Egypten, men denne miniature er unik.

Den skal registreres af den tilsynsførende, Khaled Shawky.

Khaled skal rapportere alle fund til Egyptens regering.

Fantastisk! Den er utrolig.

Det er nok en model.

Var det et barn eller en lærling,

som kopierede mesteren? Mesteren lavede jo den rigtige.

Her er et horn, men her er det knækket.

Han huggede der og... bang!

Den blev nok kasseret.

John tror, at miniaturen var en øvelsessfinks.

More Danish subtitles for Lost Treasures of Egypt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left