Season 1

Release info

Mushoku no Eiyuu - 05
A Commentary by Mohd
الحلقة الخامسة

Tags

webdl
anime
transcript
resynced
manually_transcribed
official_release
Published on: 2025-10-25
Downloads: 487
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

Abo ymano :تنسيق

FartCloud :مراجعة

‫ما بكِ؟

‫أُعلِنتْ مواجهات تصفيات البطولة، ولكن...

‫أنا وآريل-سان في المجموعة نفسها!

‫لا فرصة لي في بلوغ ‫نهائيَّات هذا العام أيضاً...

‫تصفيات كأس إله السيف؟

‫يرغب الكثيرون في المُشاركة.

‫لذا تجمع البطولة الرئيسيَّة ‫الفائزين من كُلِّ مجموعةٍ تمهيديَّة.

‫انتهى كأس إله السيف بالنسبة لي...

‫لا داعي إلى هذا الإحباط.

‫التأهُّل إلى النهائيَّات بمستواكِ أمرٌ عسيرٌ من البداية.

‫ما أقسى هذه المواساة!

‫يظهر أنَّكِ في مجموعةٍ مُختلفةٍ يا راينر.

‫هذا مُطمئِن.

‫لكنَّ الخصومُ الأقوياءُ كُثُرٌ على أيِّ حال.

‫سأتأهَّل إلى النهائيَّات حتماً هذا العام...

‫سيمنحكِ ذلك ما تتباهين به أمام أبيكِ.

‫نعم، سيسعد بابا حتماً بسماع ذلك...

‫مهلاً!

‫لـ-لا! إنَّه والدي!

‫لا أُناديه بابا على الدوام!

‫حقَّاً؟

‫لن أستسلمَ ولو كانت حظوظي ضعيفة!

‫لذا فلنذهب إلى الديماس اليوم أيضاً!

‫هل عليَّ الذهابُ أيضاً؟

‫بالطبع!

‫حتَّى لو طرَأ أمرٌ غير متوقَّع، ‫فسيكون كُلُّ شيءٍ على ما يُرام بوجودك!

‫لم تُفكِّري حتَّى في الاعتماد على نفسكِ.

‫هل ستُجرين تدريباً خاصَّاً في الديماس اليومَ أيضاً؟

‫خذي حذركِ.

‫حاضر!

‫لا تتهوَّري.

‫ما من ضمانةٍ ألا يُحاول غيورغ ‫استدراجكِ وإيذاءكِ ثانيةً!

‫إن ارتبتِ من شيءٍ ما، فارجعي في الحال.

‫هل فهمتِ؟

‫حاضر!

‫سأذهب!

‫أعرف أنَّكَ تتساءل عمَّا ‫أفعله الآن بعد كُلِّ ما حدث.

‫لكن لزامٌ عليَّ أن أستفيقَ وأكُفَّ عن السكر.

‫وأن أكون سيَّافاً وأباً معاً.

‫ها هي تُقام هذا العام أيضاً!

‫تصفيات كأس إله السيف!

‫خسرت.

‫ظننتُني سأبلغ النهائيَّات لهذا العام!

‫مصيركِ الإقصاء من التصفيات حتَّى لو لم تكوني في مجموعتي.

‫أعرف أنِّي ضعيفة.

‫كُنتُ أتطلَّعُ إلى قتالكِ.

‫مُحالٌ أنَّكَ تطلَّعتَ إلى ذلك!

‫عـ-على أيِّ حال، الجولة التالية هي الأخيرة.

‫أُدرِكُ مدى قوَّتِك، لكن الحذر واجب!

‫يمتلك خصمكَ مهاراتٍ فريدة، إيَّاكَ والتهاون!

‫فريدة؟

‫رأيتُ معظم المهارات في الديماس.

‫كُلُّ ما رأيتَه حتَّى الآن ‫كان مهاراتٍ من فئة المُبارزين.

‫صحيح.

‫إنَّها تمتلك مهاراتٍ مُختلفة!

‫ماذا تقصدين؟

‫إنَّها من فئة السيَّاف الساحر.

‫وهي تُقاتلُ بسيفٍ مُزوَّدٍ بالسحر.

‫لا مُشكلةَ في اشتراك ‫السحرة في مُسابقةٍ للسيَّافين إذاً.

‫طالما كُنتَ عضواً في نقابة،

‫يحقُّ لكَ المُشاركة ولو ‫لم تكن من فئات السيَّافين.

‫فهمت.

‫هذا منطقي، فقد سُمِحَ لي ‫بالمشاركة أيضاً وأنا عديم الفئة.

‫فليتوجَّه المُتنافسون إلى المنصَّة.

‫ابذل قُصارى جُهدكَ يا آريل-سان!

‫حسناً.

‫دعني أُوضِّح أمراً قبل البدء.

‫فئة السيَّاف الساحر مُعترفٌ بها.

‫لذا لا أُريد سماع أعذارٍ واهيةٍ ‫مثل "استعمال السحر غش" إن خسرت.

‫بالطبع، الغلبة للأقوى، هذه سنَّة الحياة.

‫ليبدأ النزال!

‫خذ هذه!

‫ وهذه! وهذه! وهذه! وهذه!

‫ وهذه! وهذه! وهذه! وهذه!

‫ وهذه! وهذه! وهذه! وهذه!

‫ وهذه! وهذه! وهذه! وهذه!

‫سماءٌ رحبةٌ إلى غير مُنتهى

‫ومن سعتها... تفتر العزائم

‫"لا أُطيق بقاء حالي هكذا"

‫لم أنتهِ بعد!

‫حسناً.

‫استعمال السيف والسحر معاً للهجمات ‫القريبة والبعيدة مهارةٌ نافعةٌ بحق.

‫أليس كذلك؟

‫لستُ خصماً يُمكن لعديم فئةٍ مثلكَ هزيمته.

‫لكنَّكِ في النهاية لا تُتقنين أيَّاً من الأسلوبين.

‫لا المُبارزة ولا السحر عندكِ يصلان ‫إلى مستوى الفئات المُتقدِّمة.

‫أسمعني ما قُلتَه للتوِّ بعد أن أُصيبكَ بهذا!

‫السيف السحري!

‫عجباً! سيفٌ من لهب!

‫إنَّها مهارةٌ تُزوِّد سيفي بالسحر.

‫هذا السيف الأمضى الذي لا يقدر ‫على حمله إلا السيَّافون السحرة.

‫عجباً! يا لها من هجمةٍ ضارية!

‫وحركاتها غير المُنتظمة تُصعِّب توقُّع اتِّجاه الضربات.

‫ليست مهارةً سيِّئة.

‫لو أتقنَتْها كما ينبغي، لاستحقَّت لقبَ السيفَ الأمضى.

‫أرأيت؟

‫لكن كما أخبرتُكِ، لم تُتقني المهارة.

‫ماذا؟

‫لو كانت أساسيَّات المُبارزة ‫لديكِ أفضل من ليليا بقليل،

‫لكانت المهارة فعَّالةً إلى حدٍّ معقول.

‫أتنتقص منِّي بشكلٍ غير مباشر؟

‫لا تهزأ منِّي يا عديم الفئة!

‫ضربة النصلين!

‫غير معقول! اختفى اللهب...

‫الاندفاع الخاطف.

‫ماذا؟

‫أريتِني مهارةً جيِّدة.

‫صدق حدسي، لا حصر للأشياء التي ‫يُمكن تعلُّمها في مدينة السيوف.

‫الفائز في المجموعة الرابعة: المُتسابق آريل!

‫لرُبَّما أستطيع تعلُّم السحر إن خضعتُ لتدريبٍ خاص.

‫انهض يا أبي!

‫سنذهب إلى النهائيَّات للتشجيع!

‫علينا دعم آريل-سان!

‫اذهبي بمفردكِ.

‫ماذا؟

‫لا تقل ذلك وتعالَ معي!

‫لن أذهب أبداً.

‫خصَّص المُنظِّمون مقاعدَ مُميَّزةً ‫لأعضاء النقابات التي بلغت النهائيَّات.

‫هذه فرصةٌ لا تتكرَّر.

‫لن أذهب.

‫أيُعقل أنَّكَ...

‫خائفٌ من مُصادفة غيورغ؟

‫أيَّتُها الابنة الحمقاء!

‫هذا مُحال!

‫أمسكتُ سيفي البارحة وأدركتُ شيئاً.

‫ولَّت أيَّام عزِّي.

‫حتَّى الفوز بكأس إله السيف صار مُتعذِّراً علي.

‫أبي...

‫لا تُدرك مطلقاً شعور من لم ‫يتأهَّل إلى النهائيَّات في حياته.

‫لـ-ليليا؟

‫استعدَّ بسرعة!

‫وإلا جررتُكَ جرَّاً حتَّى لو اضطررتُ إلى ربطك!

‫فهمت! فهمت!

‫حتَّى لو زعمتَ الامتناع عن الذهاب،

‫فسوف تأتي خلسةً للمُشاهدة على أيِّ حال.

‫لِمَ تظنِّين ذلك؟

‫لأنَّكَ...

‫ما زلتِ بحاجةٍ إلى الكثير، ‫لكنَّكِ اليومَ أفضلُ من الأمس.

‫حقَّاً؟

‫أجل، واصلي على هذا المنوال.

‫حاضر!

‫تُحِبُّ رؤية أفراد نقابتنا وهم يزدادون قوَّة.

‫حسناً...

‫لا أُصدِّقُ أنَّكَ ستُفوِّتُ مُشاهدة ‫راينر التي درَّبتَها منذ زمنٍ طويل.

‫تزدادين شبهاً بأُمِّكِ يوماً بعد يوم.

‫أهذا ثناءٌ علي؟

‫راينر.

‫أأنتِ بخير؟

‫لا تُحدِّق بي بُغتةً!

‫إنَّكِ قلقةٌ على غير عادتكِ.

‫هذه أكبر مُسابقةٍ هنا!

‫من الطبيعيِّ أن أقلق!

‫هكذا إذاً.

‫والأسوأ أنَّه في النهائيَّات،

‫لا نعرف خصومنا إلا قبل بدء النزال مُباشرةً.

‫لا فُرصة لوضع خططٍ مسبقة.

‫هذا كفيلٌ بإثارة القلق.

‫فهمت.

‫تخشين مواجهتي من الجولة الأولى.

‫لا تغتر!

‫شكراً على الانتظار!

‫سأُعلِن المُتنافسين في النزال الأوَّل.

‫أوَّلاً بطل العام الماضي: إمبراطور السيف، غيورغ!

‫غيورغ؟

‫وخصمه عديم الفئة: آريل!

‫ماذا؟ أنا؟

‫ما الخطب؟

‫أ-أنا... لم أُرِد إمساكَ يدكَ أو ما شابه...

‫كلا!

‫كُن حذراً يا آريل.

‫حسناً، سأعود إليكِ.

‫آريل-سان!

‫اسحق شبيه الأفعى ذاك!

‫ذ-ذلك...

‫ماذا؟ أذلك هو غيورغ؟

‫يبدو كوحش!

‫ماذا حدث له؟

‫لا تقترب منه يا آريل!

‫يُمسك غيورغ بأشنع سيفٍ يُمكن تصوُّره!

‫ماذا تعني بذلك؟

‫ذلك السيف وعاءٌ يختم شيطاناً جبَّاراً!

‫لم أظُنَّ أنَّ أحداً سيعرف هذا السيف.

‫أأنتَ من حاشية البلاط الملكي؟

‫لا يبدو أنَّه يعرفك...

‫أعتقد أنَّ الشيطان المختوم تَلَبَّسَه.

‫يُقال إنَّ السيفَ الذي استخدمه إلهُ السيف ‫لقتل الشيطان قد ابتُلِيَ بلعنةٍ من الضغينة.

‫وعلى ما أذكر، من المُفترض أنَّه ‫مُخبَّأٌ بإحكامٍ في الخزانة الملكيَّة.

‫كيف وصل إلى هنا؟

‫من الواضح أنَّ الخُتمَ قد كُسِر!

‫انتظرتُ مئات السنين،

‫إلى أن مات كُلُّ من يتذكَّرُنِي ‫وصِرتُ تاريخاً منسيَّاً.

‫وعَلِمتُ يقيناً أنَّ شخصاً سيطمع بقوَّتي،

‫فلم يكن عليَّ سوى الانتظار حتَّى يأتيَ ويُحرِّرني!

‫اسمي دروغيلدا.

‫آن الأوان لألهو بعد طول خمول!

‫أذلك دروغيلدا؟

‫أتعرفينه يا راينر؟

‫يُفترَضُ أن تعرف الاسم من درس التاريخ.

Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?! subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left