The first 179 lines.
Princess Mirika, please calm down.
Well, it is her first date outside the castle.
I guess I can't blame her.
Master Gurion has arrived.
Thank you.
Your Highness.
Yes, Laura?
Why is she putting on airs?
Master Kunon Gurion has arriv—
Oh, Your Highness!
Good evening.
The moon is beautiful tonight.
I can't see it, but I hope it's true.
Since it is our first night out.
Oh, Kunon!
I was the princess at school, but I will escort you today.
Princess, your hand?
Yes.
So that's Master Kunon Gurion.
KUNON THE SORCERER CAN SEE
QUITE A BOY AND A NEW MASTER
Welcome to my restaurant, Master Gurion.
Here's to the beautiful blue of your eyes and your dress.
Gentlemanly poise and behavior.
No wonder he stole Princess Mirika's heart.
So you visited the Black Tower today?
Yes. Starting with your big sister, Lady Raysha,
every one of them was impressive.
The magical power of Grand Master Blue Cheese especially
was just like your full coiffure.
My goodness.
Is that the right metaphor?
I passed the test as well.
I haven't heard who my magic teacher will be,
but I'm sure they'll arrange it nicely,
just like your sharp nails with beautiful colors and shapes.
I've listened to so many interesting stories.
Oh. Of course your stories,
which sparkle like bird-repelling charms swinging in the wind on a wheat field,
are more engaging.
Hm. This meat is quite refreshing!
What exactly is "refreshing meat"?
He is a bit strange, but Princess Mirika looks happy.
Your Highness.
Yes?
Right now, a dinner like this is the best I can do.
But when we get married, we'll spend time together like this every day.
I can't wait for the future where I'll be walking by your side to come.
I take back what I said!
Kunon Gurion... He's quite a boy.
Me, too!
Your Highness, you need to go to bed already.
Master Kunon!
Could I ask for your help?
A-rubu.
This is it!
This gets the dirt off really well.
I was in the middle of writing a report.
This won't do, Master Kunon.
You've been shutting yourself in your room since you returned from the castle.
I want to write it down before I forget.
Going outside and spending time in the sun
is one of your important jobs as a child. It can affect your growth.
So women prefer tall men, after all?
Some do, indeed.
But I like you, Master Kunon, whether you're tall or short.
Thank you.
I also like...
Oops, I shouldn't say that, since I don't want to be rude to Princess Mirika.
Oh, that's not fair!
You're such a ladies' man for making me say it!
By the way, did a letter ever come for me?
No, sir.
So they haven't decided yet.
Decided what?
My teacher.
Sir!
Sir?
I'd rather not go...
I hope I can come back safely.
Mr. Zeon?
Whoa!
Ugh...
Victo. Don't you dare interfere with my precious sleeping time.
This is why I didn't want to come.
I didn't ask you to come.
The Grand Master is calling for you!
The old-timer is?
Yes!
Iko, my new teacher has been assigned!
That's great.
Who is it?
Um, Ze-oh-n-ly...
Zeonly Finroll.
The person Brother and Mother were talking about!
The Master Zeonly, who is rumored to be a magnificently gorgeous sorcerer?
You know him, too?
Of course, I do!
Every woman in Hughlia knows him!
What do I do, what do I do?!
I need to ask for a new maid outfit from your father!
I have to put on makeup!
What do I do, what do I do?!
Showing my beautiful Iko to some other man?
Jealousy will drive me crazy—
Sorry, Master Kunon. I don't have time for that now!
Oh no, I need to do my nails!
And my hair, too!
And lose weight!
Oh.
I'm sorry to ask you this all of a sudden,
but I guess I don't need to apologize?
No, Sister Raysha.
Inconvenient, isn't it?
A Royal Sorcerer must have a direct order from royalty to go outside.
Guarding me should be a good enough reason, right?
Yes. Anyhow...
Why did that man get chosen?!
I wanted to be Kunon's teacher, too!
Sister Everille, Sister Lydalia...
Oh, who was this again?
I hear your fiancé has an impressive reputation.
Your fiancé only.
Yes. He's an excellent sorcerer,
but that has nothing to do with you two.
Out of the way.
Don't get cocky, Second Princess.
You were reprimanded by the knight three times.
Why do you know that?
Never mind them.
Right. Thank you very much.
Oh, jeez!
Again, why did that man get chosen?!
I wonder what my teacher is like.
Kunon!
Your Highness?
Did I surprise you?
Yes. I mentally prepare myself every time I see you.
Seeing you unexpectedly, I'm lost for words from being nervous
since you're too adorable and beautiful.
Like a frog that's being stared down by a snake.
But I can't see, so I don't know what it's like to be stared down.
That brat, huh?
Oh? Did you change your perfume?
It feels mature and it's lovely.
They tell me I'm too young for perfume, so I don't have any on.
I did change my soap.
That must be it.
It has a mature yet floral scent,
so I'm a butterfly drawn to a flower right now.
So you are Zeonly...
Incredible.
His magical power is so dense.
It's not just dense. It's sticky as well.
It's almost like honey.
A completely different type of magical power than Grand Master Blue Cheese.
He's more proficient in magic than any of the Royal Sorcerers
that I met at the castle.
Kunon? Is everything okay?
I want to look up to him as my master.
Please excuse me. Nice to meet you.
I'm Kunon Gurion.
I know it's out of the blue, but may I call you Teacher Honey?
Uh? Piss off.
Then what shall I call you?
Master Zeonly.
Make sure to add "master."
Listen well. I hate brats.
What a foul mouth! But so hot!
And I didn't accept the position of your magic teacher.
It's not like I wanted to be here.
You're here because of the ties of the rigid hierarchy.
That's life, isn't it?
That old-timer Londimonde told me there was an interesting brat I should meet.
Grand Master Blue Cheese sent Teacher Honey to me.
Seriously, what's with those names?!
Pardon me.
I'm Dario Sanz, a knight of the Third Order,
here to guard Her Highness and Zeon.
No comments yet. Be the first to leave one.