There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Legal!

Sempre quis andar nisto!

Está empolgado demais, Seek.

Vamos ajudar a Cecilia, entende?

Você veio por conta própria.

Hein?

Pretendia me deixar lá?

Droga! O plano era ficar sozinho com a Cecilia!

Sinto muito.

Teve que me acompanhar nisso...

Que foi?!

Acho fiquei enjoada por causa do veículo.

Quer descansar um pouco?

Nesse caso, beba isto.

É uma infusão secreta de Pixies!

Muito obrigada!

Passa uma sensação de leveza!

Que bom!

Viu?

Eu sou útil, não acha?

Uh, se afaste!

Para ser sincera, fico aliviada pelos dois virem junto comigo.

Ah, pode deixar comigo!

Deixa comigo também!

Já disse para se afastar!

Poxa!

Soube que era um ataque de ladrões.

Isto é terrível!

Oh, minha nossa!

Não esperava que a própria Cecilia-sama viesse.

E quem são essas pessoas?

São amigos que vieram ajudar.

Tenho certeza de suas habilidades de tratamento. Pode ficar tranquilo.

Olá.

Oh!

Isso é reconfortante.

Muito obrigado.

Por favor, cuide da saúde.

A Cecilia está se esforçando bastante.

Trabalhando tão duro!

Cuide-se.

Youki-san...

Hã?

A Cecilia-sama é uma pessoa maravilhosa!

Ela é!

Claro que é! Claro que é!

E, devo dizer,

poderia ser pior, mas não houve mortes.

Sim.

Os ladrões começaram a fugir de repente.

Fugiram?

Alguém começou a derrubá-los.

Um desentendimento entre eles?

O próximo, por favor!

Cecilia?

Cecilia, não é melhor fazer uma pausa?

Não, estou bem.

Véu Sagrado.

Está tudo bem! Ela apenas adormeceu!

Há algum lugar onde ela possa descansar?

Ah, acordou.

Sabe o que eu quero te dizer, certo?

Desculpa por usar magia e te fazer dormir de repente.

Não é uma coisa boa, ignorar a vontade das pessoas.

Mesmo assim, não deve se forçar demais.

Teria desmaiado, se continuasse com as curas.

Sim, verdade...

Mas não faça mais isso de agora em diante, tá?

Eu te prometo.

E nós terminamos os tratamentos.

Não se preocupe.

Youki-san...

Muito obrigada!

Que linda!

Ah, que nada...

Sim, pode entrar!

Oh, Cecilia-sama!

Já se sente melhor?

Me desculpe pela preocupação.

Não foi nada. E sinto ter que dizer, já que está cansada, mas...

Há uma menina que se chama Till e mora nos arredores da vila.

Poderia examiná-la, por favor?

Ela foi atacada pelos ladrões?

Não. Felizmente ela não foi atacada.

Mas a Till tem a saúde frágil desde que nasceu e está acamada. Estou preocupado.

Está bem.

Pode nos dizer onde é o local?

Com licença!

Pode entrar.

Quem são?

Desculpe pela visita repentina.

Me chamo Cecilia.

Estes são o Youki-san e o Seek-kun.

Viemos a pedido do chefe da vila.

O chefe da vila que...

Seek, ajude ela.

Certo.

Tome esse remédio.

Fique tranquila.

Apesar da cara do Seek, ele tem conhecimento.

Quê?! Capitão, o que tem a minha cara?!

Sinto que o meu corpo ficou um pouco mais leve.

Que bom!

Muito obrigada por me dar um remédio tão magnífico.

Esta também é uma bênção da divindade guardiã.

Divindade guardiã?

Não conhece?!

É uma estátua de um deus nos arredores da vila.

De um deus?

Uma estátua?

Até no dia em que ladrões vieram,

no caminho para casa após levar uma oferenda, senti sono de repente.

E eu escapei de ser atacada.

Não foi coincidência?

Não é apenas isso!

Na época que eu ainda tinha 7 anos...

Quando pensei que já era o meu fim...

A divindade guardiã veio me salvar!

Se isso não for uma bênção, o que poderia ser?

Uma sonolência intensa e um raio preto...

É magia sombria?

Youki-san, me parece meio suspeito.

Não é nada suspeito!

Entenderão ao vê-la!

Mas isso é...

Tudo o que vejo é...

Que maravilhoso!

É a estátua de um demônio...

Não permito que zombem da divindade guardiã!

Till-chan!

Sinto muito por te fazer se esforçar assim.

Vamos para casa?

E isso me parece mais um...

Um Gárgula que estava no castelo do Lorde Demônio.

Eu sabia, é um Gárgula!

Seek!

Ué?

Estou aqui!

Capitão. O que faremos com este aqui?

Você age rápido.

Ei, você consegue falar?

Se querem me matar, façam isso logo!

Tá.

Espera, espera!

Só quero conversar com ele.

Não vieram para me matar?

Foi você que nos atacou primeiro.

Ah...

Sinto muito. É que sabiam quem eu sou e ouvi falarem do castelo do Lorde Demônio, então...

Também temos culpa, desculpe.

Mas por que você, um Gárgula, virou uma divindade guardiã da vila?

A princípio, fui criado para proteger um certo templo.

Mas fui roubado por ladrões no passado.

Eles acabaram atacando a vila,

portanto, apliquei uma punição divina neles.

Após isso, os moradores resolveram me chamar de divindade guardiã.

Apesar que, ultimamente, apenas aquela menina aparece aqui.

A Till-chan?

Sim.

Após salvá-la de monstros, ela vem praticamente todos os dias,

e faz a limpeza deste santuário.

Ontem soube que ladrões apareceram de novo e eu a protegi.

Já entendi.

Então, não pretende causar problemas aos humanos, certo?

Sim, claro. Apenas moro aqui,

e nem pretendia me envolver com humanos.

Então, não vejo problema.

Desculpa te incomodar.

Seek, ouça.

Que foi, Capitão?

Tenho algo para te falar.

Quis ir na frente para a hospedaria porque queria nanar?

O Seek-kun é mesmo uma gracinha.

É que ele ainda é um pirralho.

Bem. A verdade é que eu pedi para ele ir embora na frente.

Com isso, estamos aqui, só nós dois!

Algum problema?

Ah, não! Não foi nada!

É que...

Acho que podemos deixar em paz aquele Gárgula.

Sinto que é preocupante ter um monstro na vila.

Mas parece que ele não causa problemas para os moradores.

É.