The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Pausenraum

Cero … Cero!

Unser Gefolterter ist zusammengebrochen!

Da wart ihr wohl übereifrig!

Ist er hin?

Wir hatten noch gar nicht angefangen …

Er fiel plötzlich in Ohnmacht.

Vielleicht hatte der Vorerkrankungen?

Unsere Kunden sind schließlich nicht die gesündesten …

Na, das bekommen wir schon geregelt.

Sekretariat

He, Noe! Ruf Izu herbei!

Hast du es schon wieder übertrieben?

Ich doch nicht, Dummkopf!

Wer ist hier der Dummkopf, du Dumm…?

The Daily Life of a Part-time Torturer

Was gibt’s?

Ist er tot?

Wäre er tot, hätte ich nicht dich gerufen.

Sondern Von.

Geburtstag: 11. November / Alter: 42

Größe: 184 cm / Gewicht: 73 kg

Blutgruppe: 0

Hobbys: Tierpark

Talente: Sudoku

Lieblingsessen: Gegrillter Fisch Bleibt auf dem Teller: Blauschimmelkäse

Ist ihm wichtig: Patienten

Auf Nachfrage kamen Vorerkrankungen und Drogenmissbrauch heraus.

Wie vermutet.

Raus mit euch, während ich ihn behandle.

Klaro.

Verstanden.

Also dann …

Ein Arzt kommt hier vorbei?

Bei solch unvorhergesehen Situationen oder wenn wir es übertreiben.

Wer stirbt, kann schließlich nicht mehr gefoltert werden.

Bin fertig!

Okay!

Vielen Dank!

In einer Stunde sollte er wieder reden können.

Wartet solange mit dem Foltern.

Nur eine Stunde?

Wie streng.

Sollte man etwa Rücksicht auf diese Typen nehmen?

Muss man nicht.

Dachte ich mir.

Gehst du schon wieder?

Nein.

Ich schaue nach Hela und Shiu.

Gute Arbeit!

Bitte …

Rette ihn!

Deine Wunden sind auch dringend!

Die sind egal!

Es ist meine Schuld.

Tu bei ihm, was du kannst!

Geschlossen

Er will mit dir reden.

G-Große Wunde, was?

E-Entschuldige …

Wofür entschuldigst du dich?

Meinetwegen wurdest du …

Shiu …

Ich war es … der dich dazu überredet hat.

Ich habe es nur getan, weil ich es tun wollte.

Ich … werde schon wieder …

Hela …

Entschuldige.

Der, der dir wichtig ist …

So zugerichtet …

Verzeih mir.

Büro des Chefs

Wie geht es dir in letzter Zeit?

Unverändert.

Manchmal schmerzt es nur etwas.

Dann lasse ich dir das übliche Medikament hier.

Danke dir!

Und Shiu?

Hat sich gedrückt.

Gute Güte.

Der macht sich das auch schwer.

Wieder auf der Flucht vor Izu?

Bin ich nicht!

Diese Verletzung versteckst du, was?

Auch vor Mikke und Hugh zeigst du sie nicht.

Wenn ich die zeige, werden die Leute nur neugierig.

Ist einfacher, sie zu verstecken.

Immerhin werde ich von Reu und Nero schon zugepflastert.

Ach, wie entzückend.

Außerdem gibt es Leute, die wegen dieser Wunde verletzt wurden.

Dann zeig sie mir. Ich wurde durch sie nicht verletzt.

Stehst wohl auf so etwas?

Sieht doch cool aus.

Und gäbe es sie nicht, wären wir heute nicht hier.

Auch wenn nur die Beteiligten das ganze Bild kennen, …

erkenne selbst ich, dass hinter euren Wunden nicht nur Reue steckt.

Dieser Ort hier ist doch der Beweis, nicht?

Pausenraum

Hab mir in den Finger geschnitten!

Oha!

Ziemlich tief sogar.

Das tut weh!

So, das wär’s!

Vielen Dank!

Noch etwas …

Hm?

Mein Gefolterter ist mit schäumendem Mund zusammengebrochen.

Sag das doch gleich!

Dritte Folterkammer

Herrje!

Schon wieder?

Bin jedes Mal untröstlich.

Sicherheit geht vor

Hab’s verpatzt …

Zeig her!

Aua! Aua! Aua!

Bist doch erwachsen, reiß dich zusammen!

Dieser Bär hat ein freches Mundwerk!

Nix Bär! Meister Amumu heißt das!

Moin! Verarztest du ihn?

Cero, wer ist diese Person?

Oh, das ist die Krankenschwester von Izu, Merimu.

Das ist Merimu! Angenehm!

Geburtstag: 26. September / Alter: 25

Größe: 158 cm / Gewicht: 42 kg

Blutgruppe: B

Hobbys: Handarbeit

Talente: Memory spielen

Lieblingsessen: Käsekuchen Bleibt auf dem Teller: Taro-Knollen

Ist ihr wichtig: Amumu und Izua

Für eine Weile nicht feucht werden lassen!

Okay.

Vielen Dank!

Warst ja eine ganze Weile nicht mehr hier, Merimu.

Ich musste ja herkommen, weil ihr nicht aufpassen könnt!

’tschuldigung!

Der Letzte macht das Licht aus!

Übrigens will Izu, dass du ihm hilfst, sobald du hier fertig bist.

Blödmann! Sag das doch gleich!

Ein wunderliches Mädchen …

Aber sie hat etwas drauf!

Nanu?

Sie hat ihn liegengelassen.

Ist okay so.

Amumu ist für uns bestimmt.

Izua!

Bereite alles wie immer vor.

Verstanden!

Mikke hast du zum ersten Mal getroffen, oder?

Habt ihr euch vertragen?

Es wurde viel erzählt.

Von Amumu.

Ach so?

Sprich doch normal mit ihm.

Will nicht!

Das kann ich nicht so gut.

Als Amumu kann ich aber vernünftig reden.

Vernünftig …

Bei Kindern ist er mir eine große Hilfe.

Heul nicht! Schau zu mir!

Du bist ja mal niedlich!

Stimmt schon, das hilft. Aber wenn du nicht nur mit mir normal …

Ist schon gut!

Bei dir ist das eben anders.

Herr Doktor, werde ich nie mehr gesund?

Keine Sorge, alles wird gut!

Du wirst schon bald wieder mit ihm überall hin können.

Amumu!

Aber er war doch total zerrissen?

Der Herr Doktor ist nun mal ein toller Arzt!

Der kann auch Plüschtiere heilen.

Amumu …

Dein Gesicht ist ja ganz anders.

Der Herr Doktor hat gepfuscht!

Was? Ach ja?

Wenn ich groß bin, werde ich dem Herrn Doktor helfen!

Das finde ich gut!

Dafür musst du aber schnell wieder gesund werden, ja?

Ja!

Bin fertig.

Vielen Dank!

Sorry, dass hier alle so ungesund sind.

Bis später dann.

Schönen Feierabend!

Ihr Rotzlöffel!

Verschwendet ja nicht die wertvolle Zeit zu zweit von Izua und Merimu!

Tschö mit ö!

Izu ist nicht ihr Partner.

Noch nicht …

Izua!

Habe alles auf… geräumt …

Schläft der wieder an Ort und Stelle ein.

Ab nach Hause!

The Daily Life of a Part-time Torturer

Hallo! Ich bin Mikke und als Folterer tätig.

Allerdings gibt es noch eine andere Seite an mir!

Ich bin nämlich auch ein Romancier, der Folterromane verfasst.

Eigentlich per Tastatur

Nur zur Illustration

Nach der Herausgabe als Comic verkauft sich das Originalwerk noch besser!