Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E03 fi
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Odotan Martaa.

Ulkonäöllä ei ole väliä, mutta elämä ei aina mene niin.

En ole niin idealistinen. Jos kemiaa ei ole…

No, se jää nähtäväksi.

Rakastan Damiania. Rakastin Damiania jo ennen kuin kerroin hänelle.

Mutta pelkään aina,

etten näe kaunista hymyä, kun hän näkee minut -

ja säkenöivät, suuret silmät.

Olen kuullut usein, että olen liian iso.

Mitä sitten?

Olet kaunis.

Kiitos.

Tuletko vaimokseni?

Mielelläni.

Laitanko sormuksen sormeesi? - Laita.

Olet järjiltäsi.

Sopii täydellisesti.

Miten voit? - Hyvin. Oikein hyvin.

Niin minäkin.

Kultaseni. Anna hali.

Tule tänne, halataan.

Olen tässä kanssasi.

Kultaseni.

Minulla on erektio. Mitä teen?

Istun tässä hetken.

Jään tänne hetkeksi.

Pyhä Maria, armollinen. Herra on sinun kanssasi.

Olet niin kaunis.

Kiitos.

Olen pahoillani.

Nähdään.

Nähdään.

Kun aloitin tämän kokeen, mietin, teinkö oikein.

Nyt tiedän, että se oli elämäni paras päätös.

Mutta Damian on ehdottomasti vähän hullu. Minua pelottaa.

Pelkään häitä edeltävää matkaa.

Luoja, hän on niin kaunis.

BISNESANALYYTIKKO

Homma hanskassa, pojat.

ONKO RAKKAUS SOKEA? PUOLA

Ennen Kingan juttua olin sataprosenttisen varma,

että kaikki toimisi välillämme.

Nyt minua pelottaa, koska minusta tuntuu, että sydämeni on kuin lasia.

Se voi särkyä.

PUUSEPPÄ

Katsotaan, luottaako hän minuun.

Muutin mieleni. Hän voi muuttaa omansa.

Itse asiassa…

Se, että olemme täällä vain toistemme takia, on yksi asia.

Mutta emme tiedä vielä, menemmekö kihloihin.

NAISTEN LOUNGE

Kysymyksistä puheen ollen,

halusin kysyä tänään, millaiset hänen hampaansa ovat.

Aivan, mainitsit siitä. - Asia on niin,

että minulla on huonot hammasgeenit.

Haluaisin kumppanillani olevan hyvät geenit.

Hei. - Hei.

Hei. - Mitä kuuluu? Miten nukuit?

Hyvin. Entä sinä?

Heräsin aamukahdelta ja nukahdin vasta viideltä.

Jukra. Tapahtuiko jotain?

En odottanut, että ajattelisin sinua niin paljon.

Se tuntuu mukavalta, eikö? En ole tuntenut niin pitkään aikaan.

Olen iloinen.

Otin tyynyn ja halasin sitä, kun mietin sinua.

Sepä mukavaa.

Onko sinulla kysyttävää? - Ainahan minulla on.

Tiedän sen.

Kirjoitin ylös kysymyksen yöllä, kun heräsin.

Ne ovat parhaita.

Mikä veriryhmäsi on?

Hitto, mikä on veriryhmäni? En tiedä.

Miten niin et tiedä? - Se on noloa. En tiedä.

Jukra.

Yllätät minut aina kysymyksilläsi.

Onko muita lääketieteellisiä kysymyksiä?

Puhun siitä jatkuvasti loungessa.

Miehelläni pitäisi olla hyvät hampaat, jotta lapsilla olisi hyvät geenit.

Minulla on hyvät hampaat.

Mukava kuulla.

Onko sinulla huolenaiheita?

Ymmärrät kai, mihin tämä johtaa.

Tarkoitatko avioliittoa? - Luuletko,

että olisit valmis siihen?

Avioliittoonko?

Niin.

En voi sanoa vielä sataprosenttisesti kyllä.

Elämä on täynnä yllätyksiä.

Pelkään,

että sydämeeni sattuu tai että jokin menee pieleen.

Että särjet sydämeni. - En särje.

Lupaan sen.

Minun on tunnettava, että se on tässä.

Ajattelin kertoa, miltä minusta tuntuu tänään.

Malika, voisitko nousta ylös?

Jukra.

Polvistun. En ole tehnyt sitä ennen.

Kanssasi on turvallinen olo.

Voin luottaa sinuun.

Haluaisin, että luotat minuun, kuten minä sinuun.

Teen kaikkeni, jotta unelmamme toteutuisivat.

Yhdessä.

Joten, Malika…

Tuletko vaimokseni?

En tiedä.

Kyllä!

Kiitos.

Hullua, eikö? - Niin on.

Olet ihana, joten en epäile sitä.

Toivottavasti täytän odotuksesi. Teen parhaani.

Onko kysyttävää? - Ei enää kysymyksiä.

Olen ihminen, joka suhtautuu kaikkeen tyynesti.

Krzysiekin kanssa rakkaus tuntuu karkaavan käsistäni.

Toisaalta olen huolissani.

Krzysiek epäili Kingaa.

Katsotaan.

Se taisi mennä hyvin.

PUUSEPPÄ

No? - Tiedämmekö?

Kyllä!

NAISTEN LOUNGE

Miten voit? Oletko tyytyväinen?

En tiedä. Tämä on hullua.

Haluan, että toinen saa toisen ja toinen toisen.

Haluaisin sen olevan helppoa, mutta epäröimme.

On helppoa olla vaikutuksille altis. Hän nojaa yhteen suuntaan,

ja minä kallistun toiseen suuntaan. Mutta onko se hyvä?

Jumaloin Dariaa.

Tiesimme alusta asti, että saattaisimme pitää samoista miehistä.

Mutta tulin tänne tietty tavoite mielessäni, kuten hänkin.

Haluan löytää rakkauden.

Uskon, ettei rakkautta tarvitse ansaita.

Haluan valita hyvin. Kun lähden, haluan…

TOIMISTOPÄÄLLIKKÖ

…olla rakastettu ja rakastaa.

Hei. - Hei.

Menemme sisään ja murskaamme. Sanon niin tytöille, kun menemme soppiin.

Rakastan nauruasi niin paljon.

STUERTTI

No niin. On kysymysten aika.

Taidan istua alas. Olen seissyt ja kävellyt koko päivän.

Samoin. Kävelen ympyrää. - Olen seinän vieressä.

Oletko seinän vieressä? - Olen.

Tulen lähemmäs seinää. - Selvä.

Olemmeko 20 sentin päässä toisistamme?

Tosi lähellä. Harmi, ettet haista minua.

Älä sano noin. Tuo ei ole reilua!

En ole epäreilu! - Koska en haista sinua.

Minäkin haluaisin haistaa sinut.

No niin, vakavoidutaan. - Tehdään niin.

Menisitkö nukkumaan vihaisena?

Jos rakastaa toista valtavasti, miksi mennä nukkumaan vihaisena?

Suhde vaatii jatkuvaa työtä, eikä se ole koskaan täydellinen,

mutta meidän tehtävämme on tehdä siitä täydellinen.

Jos sanoisit, että ilahtuisit siitä,

että hyppään narua aamukolmelta, tiedätkö, mitä tekisin?

Hyppäsin narua aamukolmelta, jotta pieni sylikarhuni olisi onnellinen.

Siitä tässä on kyse. - En esitä tuollaisia hulluja pyyntöjä.

Mutta ihanaa, että olet valmis.

Itsekkyys on minulle ongelma, mutta terveellä tavalla.

Minullakin oli ennen ongelma sen kanssa, mutta ei ole enää.

Se johtui elämänkokemuksistani. Vanhempani erosivat yllättäen.

Selvä. - Minun piti aikuistua nopeasti.

Vai niin.

Meitä oli kolme: minä, kaksoisveljeni ja isoveljeni.

Vuoden vanhempi. Kun olimme kymmenen, äiti laittoi meidät riviin ja sanoi:

"En tee kaikkea yksin. Olette melkein aikuisia."

Pesen, kokkaan, siivoan ja korjaan kaiken, mikä pitää korjata.

Se on yhdistelmä kypsyyttä ja itsevarmuutta.

Tykkään aloitekyvykkäistä miehistä.

Tykkään vanhasta koulukunnasta. - Uskon perinteisiin arvoihin,

joten olen herrasmies. Ostan kukkia ilman syytä.

Minut kasvatettiin niin. Tai ehkä se johtuu maskuliinisesta energiastani.

Kyllä kiitos, maskuliinista energiaa. - Tai libidosta.

Tai testosteronista, mutta niin minä teen.

En osaa muutakaan. Sinulla pitäisi olla naisenergiaa.

Sinun pitää tehdä minut hulluksi. - Aivan.

Kuten sanonta kuuluu, hyvin ruokittu mies ei syö ulkona.

Samaa voi sanoa rakkaudesta tai tästä taikuudesta.

Minulla on tänään poninhäntä.

Älä tee noin, emme leiki.

Ei enää flirttailua seinän läpi.

En flirttaile. - "Minulla on tänään poninhäntä,

ja tuoksun helvetin hyvältä."

Ei helvetti.

Se on hävytöntä. - Niin on.

Sanoinhan, että tykkään provosoida. Sellainen minä olen.

En voi uskoa sitä. Mitä teet päälleni, nainen?

Treffit tänään… Daria oli fantastinen. Pakko myöntää.

Tunnen sen. Tätä energiaa minä etsin.

MIESTEN LOUNGE

Hei.

Hei. - Hola . Hei, Julita.

Hei, Jacek.

PARTURI

Olen pukeutunut sopivasti.

Eikä! - Kyllä. Olen pukeutunut hääasuuni.

Aika paksua!

On yksi tärkeä kysymys, jota en ole kysynyt.

Minä kuuntelen. - Haluatko lapsia?

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left