Pavane (파반느)
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"كما هي الحال دوما،"
"لكل من هم واقعون في الحب ولكل من كتب لهم الحب"
لست معجبا بك.
بل أنا واقع في حبك.
أتريد أن نرتبط؟
ما الحب إلا وهم.
يتوهم المرء أن من يحبه يختلف عن سائر الناس.
يتوهم أن ذلك الشعور سيدوم إلى الأبد.
أين أبي؟
بعد مشوار شاق لسنوات دون شهرة، وصل "دونغ تشول لي" إلى النجومية
بفضل دوره في مسلسل "خيانة النرجس".
"الممثل (دونغ تشول لي)"
حتى عبارته الشهيرة، "أنا آسف"، أصبحت صرعة اجتاحت البلد كله.
أنا آسف.
أنا آسف
هل تتذكرون كل الشائعات التي واجهها؟
قصص تقول إنه متزوج وإن له ابنا سريا.
لكن إليكم مفاجأة تبدد كل تلك الشائعات
لقد أعلن خطبته على ابنة عائلة ثرية.
يعرف عن خطيبته أنها ذات جمال أخاذ.
أمي،
لا تموتي. أرجوك لا تموتي.
لكن لا تتمسكي بالحياة من أجلي فحسب أيضا.
إن فعلت،
فسأشعر أنني عبء كريه تركه أبي.
القطار يقترب.
"مجمع (يوتوبيا) التجاري"
الحفاظ على درجة واحدة يجعل المظهر أكثر أناقة…
"مدخل الموظفين"
لماذا تكثر من الثرثرة يا هذا؟
- لا يجوز أن تخاطبني بهذا الأسلوب يا سيدي. - لم لا يمكن أن تركنها فحسب؟
غير معقول، إنك مزعج حقا.
إنما أريد شراء حقيبة واحدة وسأخرج بسرعة
- تعال إلى هنا - كف عن هذا
- لكن… - تبا
"إن العالم بأسره كريه حقا"
من أنت؟
العامل الجديد بدوام جزئي.
أقبل بك.
ماذا؟
أقبل بك صديقا لي.
أقبل أي أحد يعرف "ديفيد بوي" صديقا لي.
أقبل أن تكون صديقا لي.
رحبن بصاحبي.
مرحبا.
ألق التحية. "مرحبا."
يعملن في قسم الماركات الفاخرة، "شانيل"،
و"لويس فويتون"، و"غوتشي".
هل عندكن شيء بعد العمل؟ أنذهب إلى ملهى لنرحب بالعامل الجديد؟
- على حسابك؟ - تعرفين أن لدي أموالا طائلة.
لنذهب.
لا أريد الذهاب.
لماذا؟ أخبرني
علي أن أطعم القطة.
هل أنت مصاب ب"آر إيه إس"؟
ماذا يكون ذلك؟
مرض نادر.
لا يستطيع المصاب به أن يبكي أو يضحك. قد تسبب أي مشاعر موته،
فيكون بلا تعابير، مثلك تماما.
لا أظن ذلك.
ابتسم.
- ابك. - دعك من هذا.
- أعرني لوح تزلجك. - إنك غير معقول.
لم عساي أعيرك إياه؟
لأننا صديقان.
من تكون؟
الفتاة التي في القبو.
هل رأيت الديناصور إذا؟
تترك انطباعا قويا، أليس كذلك؟
الديناصور؟
هذا ما يلقبونها به.
لها حضور يخيف الناس، كأنهم واجهوا ديناصورا.
أتعمل بدوام جزئي؟
لا، بل بدوام كامل.
موظفة رسمية.
"تخفيضات الصيف"
تقول الشائعات إنها وظفت بعد أن حققت أعلى تقييم في إجراءات التوظيف.
لكنك رأيت ما تبدو عليه.
لم يستسغ أحد وجودها، فظلوا ينقلونها من قسم إلى آخر.
لكن لم يقبل أحد بها، فانتهى بها المطاف في القبو.
عجيب أنها لا تزال هنا.
على كل حال، ليس لها حظ في الحياة.
ألا تشعر بأنك تريد ضربها؟
عجبا، أليس الطقس رائعا؟
أتريد أن نشرب جعة؟
"حانة (كنتاكي)، نقدم الجعة"
حسنا. لنشرب نخبك يا صاحبي
يا صاحبي،
هل أنت معجب بتلك الفتاة؟
- لا. - إذا أتريد أن تكون معجبا بها؟
إنما
أشعر بالأسى عليها.
تشعر بالأسى عليها؟
عجبا.
- هذا مؤلم. - بالطبع هو مؤلم.
أترى هذه الرؤوس الثلاثة الحادة؟
هذه تمثل ما في قلبك.
لطف في غير موضعه وشفقة بلا قيمة ونزعة إنسانية عابرة.
لا يجوز أن تنكزها بها لأنك تشفق عليها.
بالأخص أنت. أتعرف لماذا؟ بسبب وجهك الفتاك.
سيكون ذلك مؤلما لها كثيرا.
يمكن أن أعاملها بلطف.
تعاملها بلطف؟ وهل ستستمر في ذلك إلى الأبد؟
لن تسبب لها سوى ألم في النهاية.
إنها تتألم بما يكفي، والحياة صعبة عليها.
أتعرف ما أكثر ما يؤلم أمثالها؟
أن يشفق عليهم الناس يا رجل
إن كنت لا تحبها، فابق بعيدا عنها.
وماذا يكون الحب؟ أتريد أن تعرف؟
ماذا يكون؟
رافقني إلى الكاريوكي لأخبرك.
"(لا شيء سوى الحب)"
"الشفق القطبي في (آيسلندا)"
لطفا، معكم فريق الإدارة.
يرجى تأكيد تقديم المساعدة في إيصال هدايا كبار الشخصيات.
علم، معك فريق موقف السيارات. إننا بصدد تقديم المساعدة.
هيا أيتها الديناصور
زمجري
تمت المساعدة بنجاح.
عجبا، إنها قوية.
لم يكن هناك داع.
لا أمانع.
"حفلة موسيقى كلاسيكية لكبار الشخصيات"
أشكرك على مساعدتي سابقا.
اسمي "كيونغ روك".
"كيونغ روك لي".
اسمي "مي جونغ".
"مي جونغ كيم".
كيف تعرفين تلك المقطوعة؟
مهلا، لقد دست على براز.
يا لك من حقير.
نهيتك عن ذلك، وشرحت لك أمر الرؤوس الثلاثة.
أخبرني، هل ما يقال صحيح؟
ماذا؟
أصحيح أنك ابن مالك المجمع التجاري؟
أجل، كل ما تتصورينه صحيح
حقا؟ أنت ابن المالك فعلا؟
كفي عن مشاهدة المسلسلات.
لا، هذا ما يقوله الجميع.
أليس هذا سبب عدم تعرض أحد له؟
- ماذا؟ - ابن المالك يعمل في موقف السيارات؟
هذا جزء من تدريبي على الإدارة. هل تريدين أن نلهو قليلا إذا؟
إنها البافان.
وماذا تكون؟
البافان مصطلح موسيقي كلاسيكي لمقطوعة تعزف للرقص،
مثل الفالس.
"بافان لذكرى أميرة راحلة"…
هي مقطوعة بيانو من تأليف "موريس رافيل"، و…
ماذا؟
إنها من مقطوعاتي المفضلة.
فهمت.
إنها جميلة.
هل لك حبيبة؟
ماذا؟
سألتك، هل أنت مرتبط؟
لا أسمعك.
في بداية علاقة إذا؟
هل هي جميلة؟
لا بد أنها جميلة.
هل تحبين الموسيقى الكلاسيكية؟
أحب الاستماع إلى الراديو.
على المحطة 93.1 المحلية.
تعجبني لأنها بلا إعلانات.
المقطوعة التالية تعرف باسم "فالس المتزلجين".
إليكم مقطوعة "لي باتينور فالس" من تأليف "إميل فالدتويفل".
مهلا…
لماذا الأرز أصفر؟
إنه أرز بني.
هكذا إذا، أرز بني.
ما هذا؟
فجل…
كيمتشي مائي أساسه الفجل.
هكذا إذا، الفجل؟
هل لي أن أتذوقه؟
شكرا لك.
ماذا كان ذلك؟ لا بد أنهما يتواعدان.
هذا مستحيل أيتها الحمقاء.
ما العلاقة بينهما يا "يو هان"؟
يبدو أنهما قريبان.
ماذا؟ لا شبه بينهما.
إنها قرابة بعيدة. التقيا هنا مصادفة.
مصادفة عجيبة.
لا يمكن.
حتى الكلاب البيضاء تلد جروا بلون مختلف.
- فعلا، رأيت ذلك في كلاب جدتي. - مهلا.
سأسأله عن درجة القرابة بينهما. لحظة.
إنك تتألم، أليس كذلك؟
تشعر بألم شديد في قلبك.
"حانة (كنتاكي)"
هل أتيت وحدك اليوم؟
سيأتي "يو هان" قريبا.
هكذا إذا.
أهلا وسهلا.
ماذا تنتظرين؟ اجلسي واسترخي.
نحن زبونان دائمان هنا.
- الجعة باردة والدجاج محلي. - سأدخل إلى الحمام.
حسنا. إنه هناك.
خذي وقتك.
ماذا تفعل يا صاح؟
إنها عنيدة جدا.
Pavane subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Pavane
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐏𝐚𝐯𝐚𝐧𝐞 (𝟐𝟎𝟐𝟔) 𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐍𝐅𝐗 𝐖𝐄𝐁 · 22 downloads · 2026-02-21
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.