Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

La capitale è più lontana di quanto pensassi.

Come sta la principessa?

È così esausta che non riesce nemmeno a reggersi in piedi.

Beh, è già incredibile che sia ancora viva...

considerando che ha evocato quei guardiani.

Sono le forze di confine.

Spazzatele via.

Invertite la rotta! Ritirata a tutta velocità!

P-Però, se fuggiamo...

Sapete come ci ha trattati la corona finora?

Non abbiamo alcun obbligo di combattere! Fuggite!

Ritirata!

Ehi, e ora cosa ne sarà di noi?

Aspettate!

Non andatevene!

Dici sul serio?

Non me la sento di lasciar morire il popolo del regno.

Non posso restarmene a guardare e basta, sapendo che morirà un sacco di gente.

E poi è una cosa che ogni ragazzo sogna di fare almeno una volta.

Diventare un comandante supremo.

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Se non vi va, me ne scappo e basta

Comandante supremo?

Francamente, ti mancano sia credibilità che esperienza.

Se ti raccomandassi, penserebbero che ho perso il senno.

Se non vi va, me ne scappo e basta.

C'è forse qualcun altro adatto all'incarico?

Di questo passo non riuscirete nemmeno ad avvicinarvi al nemico.

Verrete annientati.

Per ribaltare la situazione, mi serve la nave reale.

C-Come fai a sapere della sua esistenza?

È stata il motore della fondazione del regno

ed è anche la sua arma segreta, giusto?

Quella nave non può essere mobilitata tanto facilmente. È un lost item.

Mi serve. Vi prego di prestarmela.

Non funziona.

Né Sua Maestà né io siamo riusciti ad attivarla.

Userò Sua Altezza Julius e Marie.

Convocate anche gli altri quattro.

Ma lei è in attesa della sua esecuzione.

Allora azioneranno la nave prima che venga eseguita.

Senza Livia a bordo, non abbiamo speranze di vincere.

Leon, tu... riuscirai a sconfiggerli?

Sì.

Per farlo mi servono la nave reale e la carica di comandante supremo.

Sicuramente il marchese Frampton si opporrà.

La sua è la fazione più grande a corte. Noi abbiamo pochi alleati.

Anche così, dobbiamo farlo.

E sia.

Ma promettimi che tornerai. Va bene?

Sì, certo.

È-È vero che ce la siamo cercata,

ma vorrei che anche gli altri cavalieri avessero la tua stessa lealtà.

Ve la siete cercata?

Cosa intendete?

Abbiamo gravato troppo su troppi uomini,

specialmente sui nobili delle regioni più remote.

E sia.

Ti racconterò tutto.

So di avere pochi alleati e di non potermi aspettare molto da loro in battaglia.

Il giardino fiorito dei ragazzi

Ma non importa.

Ho dalla mia il potere dell'amicizia.

Scordatelo.

Ci siamo tutti nascosti qui perché la guerra ci spaventa.

Anche un sacco di nobili e cavalieri stanno fuggendo.

Nessuno vuole combattere per questo regno.

Vero?

Noi studenti non possiamo certo combattere.

Spero che la mia famiglia venga presto a prendermi.

Andiamo, ragazzi! Dov'è il vostro orgoglio di nobili?

Lascia perdere, Leon.

Ti hanno pure arrestato ingiustamente. Perché dovresti impegnarti tanto?

Se il regno perde, ci basterà servire il ducato.

Giusto?

Ho sentito che lì gli uomini hanno più potere.

Davvero? Allora giuro fedeltà al ducato.

Guardate qui!

Un contratto di vendita per una nave?

E allora?

Avete ricevuto le mie navi, no?

Non fingete di averlo dimenticato.

Vi rendete conto che possono essere riparate solo nel mio cantiere, vero?

Ne avete bisogno, no?

Volete davvero rinunciare a quelle navi?

Le vostre prospettive matrimoniali ne risentirebbero.

Cosa?

Inoltre, io combatterò il ducato.

Pensate che vi lasceranno arrendere,

quando sapranno che vi ho fornito navi pronte a combattere?

Se perdo, vi crederanno miei alleati.

Odiano il regno più di ogni altra cosa.

Potreste finire in schiavitù o essere direttamente massacrati.

Ma non preoccupatevi. Io vincerò.

Fidatevi di me!

E va bene! Leon, giochi sempre sporco!

Sei davvero un cavaliere infame!

È un complimento?

Fa schifo!

Lo sapevo! Era una trappola!

Sei un mostro!

Sei il demonio in persona!

Hai visto, ducato?

Questo è il potere dell'amicizia!

Leon...

Non ho mai sentito di uno studente nominato comandante supremo.

Eppure mira proprio a quell'incarico.