The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

Buenos días a todos.

★

Entrenamiento del sexto profesor Hércules

★

m 0 0 l 222 0 222 35 0 35

En este entrenamiento jugaréis a algo entre aquelarres.

¡Parece divertido!

Es el Juego de Supervivencia Mágico.

Las reglas son sencillas.

Os dividiréis en dos grupos y usaréis magia

unos contra otros hasta que un grupo quede eliminado.

¡Ahivá!

Llevaréis estas chapitas para que no corráis peligro.

-¡Toma horterada! -Van imbuidas de mi magia de acero.

Os protegerán de cualquier ataque una sola vez.

¿Sí? Qué guay.

Pero, después, la chapa se romperá, aviso.

Debéis retiraros en ese momento.

O sea, un golpe y adiós.

Pinta guapo esto, ¿eh?

Los que ganen aprobarán.

Los que pierdan suspenderán. Muerte directa, aviso.

¿Suspenderemos?

Exacto.

Y si suspendéis…

¡os quedaréis otra semanita en el campamento!

¡Estaréis conmigo entrenando las 24 horas, aviso!

¡No podemos perder!

El escenario será el monte Selene al completo.

No hay límite de tiempo, aviso.

El primer combate enfrentará

al aquelarre Claude contra el aquelarre Hércules.

Los profesores nos observan desde lo alto del risco.

Es verdad.

Este entrenamiento atrae todas las miradas.

Nos jugamos la reputación del aquelarre.

No podemos quedar en evidencia.

Pero si ya quedasteis fatal en el baile de ayer.

¿Y tú quién eres?

Ah, disculpa.

Somos el aquelarre Hércules.

Y yo soy el líder, Korne Phoros.

No seáis duros con nosotros.

¡Hola, es un placer!

Lo siento, mi aquelarre está hasta arriba de cabezahuecas.

Tú sabes bien lo que es…

aguantar a un puñado de fracasados.

¿Qué?

Has venido a este campamento para sumar puntos como yo, ¿no?

¿Por qué ibas si no a pasar por este infierno estando aprobada?

Qué ridiculez. Vamos.

Anda, tú eres la Aries, ¿no?

El otro día nos partimos contigo.

No haces más que desmoralizarlos. Y encima te la sopla el tema.

Eres un simple adornito.

Uy, ¿te ha molestado?

¡Si estoy de broma!

No me importa ser un adorno.

Como si me quedo quieta toda mi vida.

Ahora quiero ser un adorno.

Siento estropearos la fiesta, pero id eligiendo posición inicial.

-Vosotros primero. -¿Seguro?

¿Dónde nos ponemos?

Eso es lo de menos.

Nosotros empezaremos aquí.

Esto es un teletransportador.

Los fuegos artificiales marcan el comienzo del enfrentamiento, aviso.

¡Os quiero ver dándolo todo!

Qué útil es el teletransportador.

Pero vaya con el tal Korne, ¿no?

Menudo idiota.

No bajemos la guardia.

Sacó sobresaliente en el parcial.

Hala, igual que Aria.

Recorrimos la misma ruta en el examen.

No solo es bueno con la magia, también es listo.

Y tiene el don de la palabra.

Daba órdenes como un líder.

A mí me da igual cómo sea.

Hay que darle una buena paliza a ese desgraciado.

Capella, ¿estás cabreada?

Yo asumiré el liderazgo.

Vamos a reventarlos.

¡Que empiece el juego!

Magia de Libra: Ojo de Argus.

Ras, ¿me oyes?

He vinculado tu audición y tu visión con las mías.

Puedes ver con claridad dónde están.

Capella es una necia.

La batalla ha empezado al elegir la posición inicial.

Escoger una zona llana sin posible escondite es absurdo.

Se han separado.

Se supone que hay que ir en parejas.

Lo siento, los he perdido a todos.

No pasa nada.

Sé en qué dirección han ido.

Iremos de dos en dos a darles caza.

Rodeadlos uno a uno y derribadlos.

Entre vuestra fuerza y mi cerebro, somos imparables.

¡Vamos, que la Virgo está sola!

¡No hay nadie más alrededor!

¡Al ataque!

¡Alto! ¡Algo no me cuadra!

Habéis picado.

No esperaba que funcionara tan bien.

Creía que os habíais separado.

Eso te pasa por tomarnos por idiotas

al elegir un terreno llano.

Exactamente.

Ha sido para que pensarais que no lucharíamos en equipo.

Aparecisteis para comprobar nuestras posiciones.

Tras separarnos, nos reunimos en secreto.

Yo he usado magia de Cáncer para crear una roca falsa.

Y yo la camuflé con magia de Virgo.

Quitando a Spica, que hacía de señuelo,

nos escondimos para rodearos

y venceros con la guardia baja.

Querías pillarnos, pero has caído en la trampa,

pringado.

Será asquerosa…

¡A darle caña! ¡Os vais a enterar!

Magia de Capricornio.

¡Mierda!

¡Estupendo! ¡Uno menos!

Me rindo.

No esperaba que usaseis mi estrategia contra mí mismo.

Os he subestimado un poco.

Bravo, Capella Capricornio, líder del aquelarre Claude.

¿Qué hacemos, Korne?

Tú tranquila. No les volverá a funcionar lo mismo.

Hasta el muro más resistente tiene un punto débil.

Si lo echamos abajo, podemos ganar.

Estoy cansada. ¿Puedo echarme una siesta?

¡Estamos combatiendo!

¡Por estas cosas nos suelen subestimar!

No me taladres la cabeza.

Los descansos estratégicos son importantes.

Ya se están peleando estas dos.

Vigilar es un muermazo.

Capella se esfuerza demasiado.

Yo no quiero luchar.

Tengo hambre.

¿Y si…?

"¿Y si me dejo zurrar y así me retiro?".

¿Es lo que has pensado?

¿Cómo lo has sabido?

Es que también uso magia psíquica.

Es broma.

Empiezo a entender tu forma de pensar.

Además, a mí también me aburre un montón entrenar.

Yo pensaba que eras adicta a entrenar.

Vaya concepto tienes de mí.

Pero siempre te esfuerzas a tope.

¿Por qué?

Porque tengo un objetivo, supongo.

Yo no sé qué objetivo imponerme para esforzarme.

Entiendo.

Es un fastidio no tener ningún objetivo.

Pero hay veces en las que puedes

esforzarte por los demás en vez de por ti misma.

¿Por los demás?

¿Cómo se puede una esforzar por otra persona?

Resultaría agotador.

No entiendo nada.

Siempre he huido de aquello que no quiero hacer o no me gusta.

Solo me lo pasaba bien al empezar a aprender magia con Capella.

Tengo hambre.

¡Una manzana!

¿Y si cavamos y los emboscamos?

Una emboscada no es mala idea.

Pero ¿qué haces?

Magia de Leo: ¡Garra Bestial!

¿Magia de Leo?

Y ahora…

Ewe usa magia de Aries.

¿Quién eres tú?

Es Ras, una de nuestras compañeras.

Lo siento, Capella, me han atrapado.

Y me han quitado la varita.

¿Qué clase de truco barato es este?

Esta vez voy a explicar yo las cositas.

Como siempre estabais juntas, no tenía forma de atacar.

Así que tuve que crear una debilidad en vosotras.

Con mi fantástico plan la atraje.