Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Download Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E11 pt
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-25
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

POLÓNIA O REENCONTRO

Bem-vindos ao reencontro da primeira temporada de Love is Blind: Polónia.

Foi uma temporada cheia de emoções, esperança, conversas sinceras

e decisões difíceis que mudaram a vida dos participantes.

É muito bom ver-vos.

- Olá. - Olá.

- Olá. - Olá.

Passou quase um ano desde que começou a experiência.

Hoje vamos revisitar as vossas histórias.

Vamos ver como é a vossa vida agora.

Quem cumpriu o que prometeu?

Quem mudou de ideias? E quem encontrou o amor?

Haverá conversas sinceras. Algumas talvez sejam desconfortáveis.

Mas estamos aqui para responder a todas as perguntas.

Também vamos ver imagens nunca antes vistas.

Boa.

Vieram todos à procura de amor.

Entraram nas cabinas de coração aberto e isso foi muito corajoso.

Cinco casais tiveram a oportunidade de ver se o que sentiam durava fora das cabinas.

Nem todos chegaram ao final desta aventura.

Houve um casal cuja história terminou mais cedo.

Quatro casais subiram ao altar e dois casaram.

A Marta e o Damian não puderam estar connosco hoje.

Mas mandaram-nos um vídeo a mostrar como foi o último ano deles.

Boa.

- Vamos ver. - Vamos ver.

Quem dorme mais?

Bom dia. É o passeio matinal dos cães. Sou sempre eu que os passeio de manhã.

É o Freddie!

Mudámo-nos para aqui duas semanas após casarmos.

Vamos tentar mostrar a nossa vida e como foi o último ano.

Dá a patinha.

Dá a patinha. Isso!

PRIMEIRA PEDRA DA NOSSA CASA

O espaço de trabalho do meu marido.

Ainda discutimos se deve ficar arrumado por ser um espaço partilhado

ou se deve ficar só o cantinho do Damian.

Digam-nos vocês.

É lindo.

Quando eu me porto mal, fico de castigo lá em cima durante uns dias.

Portas-te mal todos os dias.

Só aí é que tenho paz.

A paz é o mais importante num casamento, não é verdade?

- Ciao. - Ciao.

Parece que o sentido de humor da Marta está mais aguçado.

E o do Damian está menos.

É proporcional.

- Acalmou um bocado. - Ainda mantêm o contacto?

- Sim. - Sim.

O Freddie continua louco.

- E a Lola? - Acalmou.

Enviamos-lhes muito amor e cumprimentos.

- Sim. - Sem dúvida.

Foi pequenino.

Foi para aquecer.

A Marta e o Damian não foram os únicos a dar o nó.

Daria e Filip.

Olá.

Apesar das vossas dúvidas, também casaram na experiência.

A grande pergunta é: continuam juntos?

Claro que sim.

Bravo.

Como é que era? "Em que caralho é que me meti?"

- "No que me meti?" Agora sou sério. - Já não dizes asneiras.

Sim.

Estou menos asneirento. Está a correr bem.

Ainda achas que te meteste numa loucura?

Um bocado, mas o resultado foi lindo.

- Como tem sido desde o casamento? - Amor, podes começar.

Foi intenso, sem dúvida. O Filip veio logo viver comigo.

Não esperámos nem nada disso.

Depois do casamento, ele começou a levar as coisas para minha casa.

Tivemos de nos adaptar, embora tenhamos vivido juntos na experiência.

Mas tem sido ótimo.

Visitámos quatro países juntos. O objetivo era viajar.

Ótimo.

Em menos de um ano, parece-me um bom número.

As viagens foram fantásticas. Divertimo-nos muito.

- Mantive a minha promessa. - Pois foi.

Vamos ver como foi o vosso último ano. Temos imagens. Sim?

Claro.

Quero enviar uma mensagem aos rapazes das cabinas.

Fizeram bem em aceitar o desafio, mas eu ganhei.

Tivemos momentos lindos e viagens incríveis.

Conhecemo-nos melhor. Fomos logo viver juntos e tem sido ótimo.

Estás a atirar com muita força.

Mas este ano também teve momentos difíceis e desafios.

A dada altura tive problemas de saúde e o meu marido esteve à altura.

Quando estava em pânico, ele veio comigo às consultas

e o humor dele ajudou muito.

Eu tive problemas no trabalho.

Como sabemos, problemas profissionais costumam afetar a vida pessoal.

O mais importante é ter alguém que nos apoie

e que esteja lá para nós nos momentos difíceis.

Estamos a esforçar-nos porque amar só não basta.

As relações dão trabalho.

- Amor, porque estás de costas? - Estás a dançar.

- Estás com vergonha? - Não.

Houve momentos decisivos,

mas mostraram-nos que fomos feitos um para o outro.

Acreditamos que juntos somos mais fortes.

Quando uma pessoa caí, a outra levanta-a.

Pessoal!

Daria, espero que estejas bem de saúde agora.

Sim, entrei em pânico. Fiz uns exames e surgiu uma coisa.

Imaginei o pior, mas ele manteve-se ao meu lado.

Ela já estava a escolher um caixão, mas eu apoiei-a.

Sim, ter esse apoio e ele esperar comigo sem pensar duas vezes

foi muito importante para mim.

- Também foi um bom teste. - Sim.

É fácil quando tudo corre bem, mas quando há problemas…

Ainda bem que o Filip lidou bem com isso e que ficou tudo bem.

A saúde do meu avô, que aparece nas imagens,

deteriorou-se muito e ele nem sempre nos reconhece.

O Filip também me apoiou nisso. Veio comigo visitá-lo.

Também passou por isso.

Também tive uma crise. Bem, ainda estou a ultrapassar.

Um amigo meu morreu num acidente na Índia há três meses.

Fizemos formação juntos e éramos muito próximos.

Momentos como esse mostraram-me o apoio que tenho da minha parceira.

É nesses momentos que descobrimos se a pessoa está mesmo ao nosso lado

para nos levantar quando caímos.

Já passaram por muitas dificuldades.

Lamentamos a morte do teu amigo e desejamos as melhoras do teu avô.

Daria, mais uma coisa. Uma parte importante da experiência

era a família do Filip, que não tinhas conhecido.

Já conheceste a família entretanto?

Sim. Conheci a mãe do Filip, a avó e os irmãos dele.

Gostaram dela?

Sim, sem dúvida. A família inteira gostou dela.

Sobretudo a minha cunhada, que também se chama Daria.

Se o apelido da Daria não tivesse o hífen, haveria duas Daria Lenz.

É ótimo. Dão-se bem. A minha mãe também nos deu a sua bênção.

Até têm o número uma da outra e falam às escondidas.

É o que é.

Até fui convidada a ir lá sem o Filip se eu quiser.

- Gosto muito da costa polaca. - Pronto.

- Confiam em ti. - Sim.

- Estamos juntos. - Sabem que é a sério.

- Pronto. - Sim.

- Acreditaram? - Sim.

Que aconteceu.

- E… - Ela até lhe diz…

- E que alguém me quis. - Para ele não estragar tudo.

Sim, alguns dizem: "Agarra-te a ela."

O que sentem ao rever tudo?

Emocionei-me um bocado.

Foi ótimo. A primeira parte foi mais fácil, devo admitir.

As cabinas e a viagem. Foi uma aventura fantástica e única.

Voltamos a sentir tudo quando o revemos.

Também gostei de conhecer o pai dela. Pensei: "É grandalhão."

Ele é mesmo um homem grande, sejamos sinceros.

- Treinas para ficar como ele. - Estou quase lá, vá.

E o casamento…

Fartei-me de chorar, não é?

Sim, mas também… O casamento foi lindo e comovente.

Mas também pensei:

"Fogo, sinto-me feliz e preparada e ali está ele, cheio de dúvidas."

Perguntei: "Queres mesmo isto?"

Mas sei que ele tem tendência a entrar em pânico. Lamento, amor.

Não estamos a falar da revelação, mas sei que ele é assim.

- Tentei acalmá-lo no casamento. - Não vamos por aí.

Disse-lhe: "Tu consegues."

Eu chorei durante os teus votos, a sério.

- Eu também. - Foi…

A sério, fiquei maravilhada. Foi mesmo lindo.

Passei muito tempo sem saber o que dizer.

Queria que fosse sentido e que ele ouvisse,

num momento tão importante à frente de todos,

que ele é suficiente e é um homem fantástico.

Bem, vamos voltar à revelação.

- Céus, a culpa é minha. Desculpa. - Tu…

- Vá lá. - Passaste dos limites.

Comentaste a aparência da Daria.

Mudarias alguma coisa? Há algo de que te arrependas?

Se me arrependo de algo? De tudo.

Estava muito stressado. Pensei que ia desmaiar.

Eu vi.

Se calhar foi por isso que levei aquilo a mal e comentei

porque não reconheci o Filip.

Nas cabinas, o Filip era confiante e as conversas fluíam.

Vi-o a fazer muitas coisas aleatórias.

Vi-o a tremer e stressado.

Pensei: "Bem, este momento não apaga o que construímos,

por isso vou dar uma oportunidade."

Embora aquele comentário… Eu disse-lhe logo na viagem:

"Olha, aquilo foi um desastre."

E ele disse: "Desculpa. Eu sei."

Disse várias vezes que não foi o meu melhor momento.

Disse isso várias vezes porque não estive muito bem.

Daria, como é que te sentiste?

Disseste que o Filip não era como os homens com quem já tinhas andado.

Isso foi difícil de ver.

É o homem por quem estou apaixonada,

que acho atraente, tanto pelo físico como pela personalidade.

Também temos muita química.

- Ouvir aquilo… - Dá para ver.

Ouvir aquilo e saber como foi depois custa.

O primeiro encontro era importante.

Olhando para a revelação da Marta e do Damian, que foi linda,

More Portuguese subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left