Pororo, the Racing Adventure (뽀로로 극장판 슈퍼썰매 대모험)

Bagus. Aku menang!

Krong? - Tidak, aku yang menang.

Petty, kau juga? - Aku juga!

Tidak! Tidak benar. - Aku yang menang.

Saat-saat menegangkan. Tim Macan Putih menang

Maafkan aku. Sebuah kecelakaan kecil.

Hai, Eddie. - Biar kutebak...

..kalian memainkan Balap Super Sled? Lagi?

Hei, Eddie. Apa kau baik-baik saja? Mengapa wajahmu kotor?

Maksudmu ini, ya?

Aku, penemu paling cerdik,

...telah menyelesaikan roket kereta luncur.

Apa benar? Apa kau benar-benar menyelesaikannya?

Ya, tentu.

Kita bisa benar-benar menggunakan super jet?

Ya, tepat.

Sekarang kau bisa mengemudi seperti pembalap nyata, bukan mengkhayal.

Yahu! Ini benar-benar hebat.

Akan kutunjukkan bagaimana seorang juara beraksi.

Ayolah, Eddie, mari!

Apa? - Wow. Ayo, semuanya.

Anda baru saja melihat balapan tahun lalu, dengan pemenang:

Tim Macan Putih. Siapa yang akan menang tahun ini?

Dapatkah Macan Putih, menang 2 kali berturut-turut?

Siapa yang tahu? Mungkin akan ada juara baru

Nantikanlah .. Balapan tahun ini akan lebih menarik

Mustahil untuk memprediksi, siapa yang akan juara .

Tahun lalu tim Macan Putih menang...

karena organisasi yang sangat baik. - Begitulah

Tapi sebelum kita menganalisis balapan akhir tahun, jeda iklan dulu

Kami menyiarkan langsung dari Northpia Ice Speedway.

Oh, tidak

Selalu ada iklan, jika sedang menarik!.

Hei, Mango, kau pikir, Macan Putih adalah yang terbesar?

Tentu. Mereka hebat.

Mereka masuk tikungan tanpa kehilangan kecepatan.

Macan Putih yang terhebat. - Kau hebat.

Kau tahu yang kita lagi bicarakan?

Miring tajam ke kanan lalu ke kiri. Ini teknologi canggih.

Tidak semudah seperti yang terlihat.

Aku menang medali pengiriman ini dengan beban besar.

Aku mengangkut sebuah kotak besar dan berhasil belok tanpa kesalahan.

Jika kau kehilangan daya dorong, kau perlu...

Mulai lagi.

Yang perlu adalah mesin dengan daya dorong. - Oke, juara pengiriman barang...

..dimana alamat berikutnya? - Oh, benar. Kemana berikutnya?

Desa Bebek, oke. Desa Cerurut, oke. Desa Berang-berang, cek.

Desa Gajah, periksa. Cek, cek, cek . Yang terakhir adalah Northpia.

Apa? Sebuah Super Sled?

Wow!

Ini adalah hadiah pemenang tahun ini.

Percayakah kau bahwa kita beruntung menjadi pengirimnya?

Bukankah dia indah?

Aku terharu.

Ya, tentu saja. Akulah sang juara pengiriman. Benar, sobat?

Ya, tentu saja.

Sebuah kehormatan besar. Jadi mari kita melakukan yang terbaik.

Oke, kita pergi. - Jangan begitu cepat, Toto!

Hei, mengapa mesin ini tidak jalan? Apa yang salah sekarang, Eddie?

Setiap penemuan hebat selalu ada rahasia kecil di dalamnya.

Ta-da! Lolipop ini adalah rahasianya.

Hah! Lolipop? Lolipop!

Ya. Masukkan lolipop di sini... - Ya! Mulai bekerja! Wow!

Ini hebat. - Benar. itu sangat bagus.

Energi gula lolipop meningkatkan kekuatan daya dorong...

dari roket penggerak sebesar 270 persen. Ini sangat menyenangkan.

Aku suka naik kereta luncur. Yay!

Aku pikir ada sesuatu yang baru melewati kita.

Mungkin aku menggunakan terlalu banyak tenaga.

Lambatkan sekarang. Lambatkan! Panas, panas, panas!

Pororo, awas!

Sepertinya beruang coklat Fufu akan berpartisipasi dalam lomba tahun ini.

Apa? Oh tidak.

Toto, beritahu aku siapa Fufu? - Kau tidak tahu siapa Fufu?

Tidak. Dari mana? - Kau tahu...

Fufu, 2 tahun lalu didiskualifikasi karena curang.

Aku belum pernah dengar. - Yah, sulit dipercaya.

Fufu adalah beruang raksasa dengan gigi yang sangat besar.

..dan dia memiliki cakar yang tajam!

Dia mengerikan.

Jika dia marah, darahnya mendidih, kemudian dia menyerang! - Hei.

Apa itu? - Apa apa?

Oh tidak. Awas!

Tolong! -Pororo, tekan tombol kursi lontar

Tombol untuk kursi lontar? Oke.

Oh, tidak! Hey? Tunggu!

Toto!

Pororo! - Pororo, kau dimana?

Aku harap Pororo tidak apa-apa.

Hah? Hei, teman-teman! Di sana!

Itu Pororo! - Dia terbang.

Awas, semuanya!

Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak!

Tolong! Selamatkan aku! - Siapa itu?

Wow. Itu Super Sled nyata.

Stop!

Ibu!

Aduh! punggungku. Aku pikir aku sudah mati.

Wow. Seorang juara!

Juara?

Wow! Apakah kau seorang juara sejati? - Tentu saja!

Aku bahkan tidak bisa menghitung piala di sekitarku.

Karena terlalu banyak, aku bahkan harus membuang beberapa.

Apakah kau kenal Macan Putih? - Apa? Siapa? Macan Putih?

Tentu! Kami adalah teman baik.

Ya. Macan Putih adalah murid-muridku.

Pada awalnya Macan Putih selalu gagal.

Tapi setelah belajar mengemudi dariku, mereka sedikit lebih baik.

Sekarang mereka menang sesekali. Mereka adalah teman terbaikku.

Dia berbohong.

Aku khawatir dia terlalu percaya kebohongan ini. - Ini buruk.

Perbaikan pesawat memakan waktu seminggu. - Apa?

Tidak seminggu penuh! - Pak Toto, eh, maksudku,

..tuan Juara, bisakah kau mengajariku menjadi juara?

Aku ingin belajar juga. - Aku juga. aku juga.

Yah, tentu. Itu sepele.

Aku akan mengajarkan satu dua trik...

..dan kalian akan seperti Macan Putih. - Wow!

Guru, aku siap mulai sekarang. - Terserah kau.

Guru, eh Guru? - Apa kau dengar? Kita semua bisa jadi juara.

Hore!

Pertama kalian harus pemanasan.

Satu, dua, satu, dua, satu, dua...

- Aku tidak bisa mendengar kalian. Lebih keras!

Satu, dua, satu, dua... - Baik. Terus pertahankan. Ya.

Toto? - Ya?

Apa yang kau lakukan?

Mengapa kau mengatakan bahwa kau Juara Super Sled?

Itu bohong. - Psst.

Kau tahu, Mango, begini:

Kompetisi dimulai kurang dari seminggu.

Kita harus mengirimkannya tepat waktu.

Eddy sedang bekerja keras memperbaiki pesawat kita.

Sementara itu, kita beri anak-anak sesuatu untuk kebugaran mereka.

Baik untuk kesehatan dan sebagainya. Lihatlah, Mango.

Anak-anak berlatih di udara segar.

Dan kita bisa melakukan pengiriman ke Northpia.

Bukankah itu baik?

Semua berhasil secara bersamaan. Kau mengerti?

Aku tidak tahu.

Bagaimana jika anak-anak tahu bahwa kau berbohong, selanjutnya bagaimana?

Ini rahasia kita. Apa kau kira kita akan bertemu anak-anak ini lagi?

Oh. Mungkin tidak. - Aku pertama.

Aku tiba sebelum yang lain. - Bagus, Pororo. Bagus.

Sekarang kita mulai dengan latihannya. Apakah kalian siap? - Ya, Guru!

Pertama latihan fisik. Latihan fisik penting untuk juara.

Juara sejati tidak pernah menggunakan kesempatan dari kemalangan orang lain.

Kau harus belajar berjuang keras tapi adil untuk menjadi juara sejati.

Kau tidak akan pernah menjadi juara dengan curang.

Perhatian! Aku ingin melihat kemampuan kalian.

Tunjukkan segala kemampuan kalian. Ikut semua latihan.

Apakah itu jelas? - Ya, Pak.

Tapi kau tidak akan pernah juara sendirian.

Bila kau bisa bekerja sama sebagai sebuah tim, kamu semua akan juara.

Taki perduli seberapa besar atau kecilnya dirimu.

Berikutnya latihan lompat tinggi.

Lompat tinggi sangat penting untuk pilot seluncur salju.

Berikutnya, dalam lomba yang sebenarnya...

..kerja sama sangat penting. Dua menjadi satu.

Bagus. kalian semua bagus.

Tugas terakhir adalah balap lari ke puncak bukit! Siap?

Satu, dua, satu, dua... ! Bahkan cuacanya sempurna.

Ayo, kita bisa!

Aku pikir aku akan mati.

Mengapa kalian harus berlatih keras, hanya untuk menjadi juara?

Aku benar-benar lelah. - Karena ini hebat.

Kami berlatih keras, karena ingin menjadi juara.

Wow. Lihat ada bintang jatuh.

Wow. - Wow. Begitu banyak.

Itu, satu lagi. Wow. - Berkilauan.

Jika kau mengucapkan keinginan saat bintang jatuh, pasti terkabul.

Memang benar.

Aku punya keinginan, bintang.

Aku ingin menjadi juara Super Sled.

Itu tidak adil, Loopy. Itu adalah keinginanku.

Bintang, aku ingin menjadi juara. - Kau juga Petty?

Bintang, aku memiliki keinginan. Aku tahu kau pernah mendengarnya sebelumnya,

tapi aku juga benar-benar ingin menjadi juara Super Sled juga.

Apa anak-anak itu tidak pernah lelah? Aku sangat lelah, aku tidak tahan lagi.

Hei, kau melihat bintang jatuh besar? - Ya, besar sekali.

Wow. Ini berarti kita bisa berharap sangat banyak.

Toto, semuanya sudah beres! Kita bisa pergi!

Yah, sekarang kita harus berpisah.

Teruslah berlatih keras...

..maka suatu hari, kau bisa ikut kompetisi Super Sled.

Baik.

Oh. Aku punya hadiah untukmu.

Aku harap kau menyukainya. Ini adalah lolipop favoritku.

Terima kasih Pororo. - Oh tidak.

Sekarang hanya 2 dua lolipop tersisa.

Ah. Ya. Mereka pasti menyukainya. Simpanlah ini sebagai tanda mata.

Wow. Ini adalah medali juara sejati.

Sebuah medali emas untuk tempat pertama. - Wow. Berkilauan.

Dapatkah aku memakainya?

Aku tidak enak meninggalkan mereka.

Mereka akan melakukan apa saja untuk menjadi juara.

Jangan khawatir. Aku yakin.

Ini akan jadi kenangan manis bagi mereka.

Aku tidak sabar untuk menjadi juara sejati.

Berapa lama lagi kita harus menunggu?