Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Greek Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E08 gre
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

ΚΡΙΣΤΙΝ ΚΑΙ ΒΙΚ

ΒΙΚ, 33 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

-Μου αρέσει το πίκλμπολ. -Σ' αρέσει;

Καλό αυτό, έτσι;

ΑΣΛΕΪ ΚΑΙ ΑΛΕΞ

Ξέρεις τι μου κάνει η λάσπη;

Ιδέα δεν έχω, είναι η πρώτη μου φορά.

Τι κάνεις;

Έτσι σημαδεύω τον Σίμπα.

Γελοίο.

Χαμηλά.

-Ικανοποιημένη; -Με τη λάσπη πάντα.

ΜΠΡΙΤΑΝΙ ΚΑΙ ΝΤΕΒΟΝΤΕ

Θες να φέρω τίποτα μπαχαρικά;

Δεν μπορώ να σκεφτώ τα μπαχαρικά.

Μπορώ να μιλήσω μόνο για γυμναστική.

Σκέφτεσαι τα μπαχαρικά μεταξύ επαναλήψεων;

-Σκέφτομαι ό,τι να 'ναι όταν γυμνάζομαι. -Το βλέπω.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ

19 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ

Ανυπομονώ πολύ!

Πάμε να δούμε την Τσαλούπα. Έτοιμη;

Τι όμορφο! Είναι πολύ φωτεινό!

Να τη.

Γεια σου, κοπελιά.

-Θεέ μου! -Είδες;

Η μπανιέρα!

Ναι. Πάμε για βουτιά τώρα.

Δεν υπάρχει περίπτωση. Είπα ναι, δεν είπα πότε.

Ναι.

Μ' αρέσει, είναι όμορφο.

-Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ. -Ναι.

-Ανυπομονώ να δω το σπίτι σου. -Κι εγώ το ίδιο.

Προφανώς αυτό δεν είναι σπίτι τεσσάρων υπνοδωματίων,

κάτι που από πρακτικής άποψης θα ήταν αυτό που…

-Κι εγώ αυτό θέλω. -Περισσότερο χώρο.

-Αλλά είπες ότι θα δοκίμαζες τη βουτιά. -Σ' το υπόσχομαι.

Δεν ξέρω πότε. Ίσως σε πέντε χρόνια.

Δεν πειράζει. Θα το βάλω στο ημερολόγιο και θα σε ειδοποιήσω.

Και θα πω "Έχω γεράσει, δεν μπορώ".

Όχι! Σου είπα για τη μαμά μου.

Δεν θυμάμαι.

Έβαλε το πόδι κι έφυγε τρέχοντας.

Ο μπαμπάς μου μου έστειλε το βίντεο. Και είπα "Θεέ μου".

Με ρώτησαν πόσων χρόνων είσαι. Ρώτησαν αν θες παιδιά, τους είπα όχι.

-Στεναχωρήθηκαν; -Όχι, αφού με ξέρουν.

-Ωραία! Χαίρομαι πάρα πολύ, Κρις. -Ναι.

Φοβόμουν ότι η οικογένειά σου θα έλεγε

"Θεέ μου, δεν θα αποκτήσουμε ποτέ εγγονάκια απ' τον Κρις".

-Ξέρεις τι εννοώ; -Ναι.

Αυτό μου άρεσε στις κάψουλες.

Είπες εξαρχής "Δεν θέλω παιδιά".

Και σκέφτηκα ότι δεν με πειράζει να μην κάνω παιδιά.

Αλλά ταυτόχρονα, αν ήμουν με κάποια που αυτό ήθελε,

δεν θα ήμουν εντελώς αντίθετος, απλώς δεν είναι στα άμεσα σχέδιά μου.

Σ' αγαπώ πολύ και ξέρω ότι θα ήσουν υπέροχος μπαμπάς.

Αν κάποια στιγμή πούμε ότι τελικά θέλουμε παιδιά,

δεν είναι κάτι που θα το απέρριπτα κάθετα.

-Αλλά δεν μας φαντάζομαι έτσι. -Ναι, δεν μας ενδιέφερε αυτό.

Είμαι πολύ χαρούμενη.

Το λέω διαρκώς, αλλά ανυπομονώ να γυρίζω σπίτι και να 'σαι εκεί.

Αυτό με ενθουσιάζει πολύ.

Θα είμαι εκεί.

Το σπίτι του Κρις είναι υπέροχο. Βρίσκεται σε απίστευτη τοποθεσία.

Αλλά επειδή έχουμε τρία κατοικίδια,

το λογικό είναι να μείνουμε στο δικό μου.

-Είσαι έτοιμος; -Πανέτοιμος.

Θα σκουπίσω τα παπούτσια μου.

Είναι λίγο…

Δεν μυρίζει πολύ σκυλί, έτσι;

Όχι, καθόλου, δεν μυρίζει.

Δημιούργησα τη ζωή που ήθελα.

Και έλεγα "Αν γνωρίσω κάποιον, τέλεια".

Όταν μπήκα σήμερα με τον μνηστήρα μου, ένιωσα μια ασφάλεια.

Θεέ μου!

-Ωραίο δεν είναι; -Ναι!

-Δεν ξέρεις καν αν είναι μέρα. -Αυτός είναι ο σκοπός!

Για το κρύο έχω ηλεκτρική κουβέρτα.

Εδώ πρέπει να μπει μια πόρτα, γιατί αυτό θα το κάνω ντουλάπα.

-Θα γίνει ντουλάπα. -Τέλεια.

Η δική σου ντουλάπα είναι αυτή.

ΓΙΑ ΠΑΝΤΡΕΙΑ

-Ωραίο καπέλο. -Ναι.

-Ήθελα να το πάρω στις κάψουλες. -Αλήθεια;

-Εδώ επικρατεί μια τρέλα. -Θεέ μου, έχεις πάρα πολλά ρούχα.

-Βλέπεις τα έξαλλα φορέματα. -Ναι.

Μ' αρέσει αυτό.

Αυτό είναι το σπίτι. Ωραίο δεν είναι;

-Είναι υπέροχο όντως. -Έτσι το περίμενες;

Ναι. Αν και επικρατεί πολύ το χρυσαφί.

-Μου το είχες πει. -Ναι.

-Και πολλά φίδια. -Πολλά φίδια.

-Το υπνοδωμάτιο. -Είναι σαν σπηλιά.

-Το λατρεύω. -Μια σπηλιά στο δάσος.

Με ηλεκτρική κουβέρτα.

-Έχω πολλές. -Έχει πλάκα.

-Με ανακουφίζουν. -Το ξέρω.

Αν βοηθάνε τους μυς, την πλάτη, τον αυχένα…

Είναι γιαγιαδίστικο, αλλά δεν με νοιάζει.

Γιαγιαδίστικο;

Πόσοι…

Δεν θέλω καν να πω νέοι άνθρωποι.

Πόσοι βάζουν ηλεκτρική κουβέρτα κάθε μέρα;

Ξέρω μία.

-Ακριβώς. -Ναι.

Μας φαντάζεσαι να ζούμε εδώ μαζί;

Διαφέρει πολύ

να ζεις στα προάστια.

-Αυτό μόνο. -Είναι πολύ διαφορετικό. Αλλά…

Τουλάχιστον είναι στο Κολόμπους.

-Ισχύει. -Είναι κοντά όλα.

-Όχι ότι έχει σημασία, αλλά… -Νομίζω ότι επηρεάζει τον τρόπο ζωής.

-Είναι μεγάλη αλλαγή. -Εννοείται.

-Αλλαγή του τρόπου ζωής. -Ναι.

Δεν μπορείς να πας παντού με τα πόδια. Πρέπει να πάρω το αμάξι.

Είναι κοντά πάντως. Είναι ωραίο αυτό.

-Ναι, το σπίτι σου είναι 12 λεπτά. -Ναι, πολύ κοντά.

Με απασχολούσε κυρίως

που συνήθως οι γονείς μου οργανώνουν μαζώξεις.

Και στόχος μου ήταν να έχω εγώ μεγάλο χώρο,

ώστε στη χριστουγεννιάτικη μάζωξή μου να έρθουν όλοι και να μείνουν το βράδυ.

Ήθελα τρία υπνοδωμάτια. Και το σπίτι έτυχε να έχει τέσσερα.

Είναι ωραίο να απολαμβάνεις τη γαλήνη και την ησυχία.

-Χαίρομαι που είσαι εδώ. -Μ' αρέσει εδώ. Είναι όμορφα.

Με κάποιες απ' τις κάψουλες ήταν σαφές ότι δεν κολλούσαμε.

-Ναι. -Κυριολεκτικά…

Για να το συγκρίνω…

Όταν εκπαιδεύεσαι για κάτι, πρέπει να μοχθήσεις πολύ.

Και λες "Αν είχαμε γνωριστεί πριν από εφτά ή οχτώ χρόνια,

δεν θα είχε…"

Σε έξι χρόνια από τώρα ίσως να μην κολλούσαμε.

Ή πριν έναν χρόνο. Δεν ήξερα καν αν ήθελα να ξαναπαντρευτώ.

-Ναι, το είπες. -Δεν ήθελα σοβαρή σχέση.

Με παραξενεύει

που έπρεπε να μπουν ορισμένα στη θέση τους για να καταλήξουμε μαζί.

Είμαι ευγνώμων για ό,τι έχω μαζί σου.

Κι εγώ, κάθε μέρα το νιώθω.

-Το ξέρω. -Οπότε…

Σ' ευχαριστώ.

Εγώ σ' ευχαριστώ.

-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.

ΑΣΛΕΪ ΚΑΙ ΑΛΕΞ

Έχεις κλήση;

Όχι, δεν…

Θα σου πω τι κάνω.

Κάθε τρίμηνο ο Τζερόμ Πάουελ, πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Τράπεζας,

δίνει μία ομιλία,

που επηρεάζει την αγορά στην οποία δραστηριοποιούμαι.

Πώς ξέρεις πότε είναι;

-Ψάχνω. Υπάρχει ημερολόγιο. -Με πρόσκληση στο Facebook;

Αυτή είναι η δουλειά μου.

Ψιλοακούω, γιατί καταλαβαίνω πού το πάει.

Αύριο έχω συνάντηση με τον διευθυντή μου.

Ξέρει πολύ καλά ότι θέλω να ανέλθω στην εταιρεία.

-Πότε θες να φύγεις από το Κλίβελαντ; -Εξαρτάται απ' το τι θα πει.

Εγώ ήμουν πολύ ειλικρινής εξαρχής ότι μ' αρέσει να ταξιδεύω.

Ανησυχώ μην κολλήσουμε στο Κλίβελαντ.

-Το ξέρω. -Θέλω να βεβαιωθώ ότι συμφωνούμε.

Δεν θέλω να σε παγιδεύσω. Σου είπα ότι λατρεύω το ζεστό κλίμα.

-Ναι. -Θέλω να πάω κάπου ζεστά.

Γιατί μόλις μου έκαναν προσφορά για θέση προπονητή σήμερα.

-Εντάξει. -Στη Φλόριντα.

Δεν έχω τίποτα στη Φλόριντα.

Ούτε στην Αριζόνα, αλλά μ' αρέσει εκεί.

Μου κάνουν και τα δύο.

Η Αριζόνα παραμένει στο τραπέζι.

Κι εκεί μπορώ να δουλέψω ως προπονητής και σύμβουλος.

Απλώς έλαβα ήδη την προσφορά για προπονητής στη Φλόριντα.

Αν το δούμε σφαιρικά, συμφωνήσαμε ότι αυτό θέλουμε κι οι δύο.

Ωραίο κλίμα, γκολφ.

Και απ' ό,τι φαίνεται, καλά σχολεία για τα παιδιά.

Οπότε έχει όλα τα στοιχεία που εγώ ψάχνω.

Τι πιστεύεις;

Απλώς… Δεν ξέρω τι άλλο να πω.

Θα μιλήσω με τον διευθυντή μου αύριο. Μόλις γυρίσαμε.

-Λείπαμε καιρό. -Και στο μεταξύ βρήκα δουλειά.

-Αυτό προσπαθώ να εξηγήσω. -Εντάξει.

Μπορώ να κλείσω τη δουλειά πολύ γρήγορα.

Ανησυχώ ότι ίσως τελικά δεν μπορέσουμε να μετακομίσουμε.

Γιατί ίσως τελικά δεν μπορείς να το κάνεις.

Είμαι της οργάνωσης, κι εσύ το ίδιο. Επίσης μ' αρέσει να αφήνομαι.

Και δεν είμαι σίγουρος…

Ανησυχώ ότι ίσως εσύ δεν αφήνεσαι.

-Να σου πω περισσότερα αύριο; -Φυσικά.

Νιώθω ότι λες πολλά με το βλέμμα σου τώρα,

αλλά όχι με τα λόγια σου.

Ακούω μόνο.

-Σε ρωτάω τι πιστεύεις. -Σε ακούω.

Είπα ό,τι μπορούσα να πω.

Θα μιλήσω με τον διευθυντή μου για τις πιθανές ευκαιρίες.

Αν υπάρχουν σε αυτές τις πολιτείες, θα τις λάβω υπόψη, αλλά…

Εξαρτάται από το τι υπάρχει.

Φυσικά, είναι λογικό.

Θέλω μόνο να μου πεις αν υπήρξα ειλικρινής ως προς τις μετακινήσεις.

-Ναι. -Ήθελα να βεβαιωθώ.

Και ήθελα επίσης να σχολιάσω κάτι.

Δεν με χαλάει,

αλλά όταν τακτοποιώ κάτι στο ψυγείο και μετά το βλέπω σε άλλη θέση, νιώθω…

Το έκανα μετά το νερό;

Δεν έβαλα τίποτα στο ψυγείο έκτοτε.

More Greek subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left