Landman

Tak ada keajaiban

yang melibatkan ibuku selain dia yang berhasil

mati karena usia tua.

Dan Ayah terlalu lemah untuk meninggalkannya,

jadi aku tinggalkan mereka semua.

Apa yang terjadi?

Salah satu sopirmu menabrak mobil pikap...

...yang parkir di jalan akses.

Aku sungguh menyesal.

Aku tak minta impianmu.

Kau tak bisa mewujudkan impianku.

Cuma aku yang bisa.

Perusahaan Anda berinvestasi di proyek pengeboran?

Kami membiayai eksplorasi, ya.

Saya perlu mengebor sumur yang sudah ada.

Itu anjungan lepas pantai

yang rusak karena badai.

Suami Anda mewariskan kekacauan besar untuk Anda, 'kan?

Itu tidak disengaja,

tapi, ya, benar.

Angkat kepala. Nah begitu.

Kenapa aku tak bisa melihat?

- Biar kupanggilkan dokternya. - Dokter! Dokter!

Ayahmu.

Dia membusuk sendirian di panti jompo...

...yang menyedihkan itu.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kami berpikir untuk membawa Ayah pulang.

Biar aku ambil barang-barangku.

Aku sudah mengambilnya.

- Tommy. - Pagi, Nate.

Tommy, kenapa ayahmu ada di teras depan?

Dia bakal tinggal di sini untuk sementara waktu.

Berapa lama itu "sementara"?

Sampai dia mati.

- Tommy. - Jangan terlalu khawatir.

Kalau dia bisa bertahan seminggu tanpa aku tenggelamkan...

...di kolam renang sialan itu, aku bakal kaget.

Tommy, pertama-tama, kau seharusnya ada di Fort Worth.

Lalu, siapa yang akan kerjakan tugas-tugasku di sini?

Maksudku, siapa yang akan bereskan kekacauan, mengurus kamp...

...kru, kontraktor...

- ...dan segala tetek bengek itu? - Entahlah.

Tapi kau tak bisa jadi orang lapangan sekaligus Presiden perusahaan.

Kenapa tidak?

Ada banyak orang lapangan di luar sana.

Sewa satu.

Kalau begitu carikan dia rumah sendiri.

Pagi, Nathan.

Pagi, Sayang.

Hei, sayang... Astaga.

Kalian kelihatan seperti pegulat Meksiko.

Pagi, Yah.

Hei, Sayang.

Kalian sedang perawatan spa atau semacamnya?

Aku ingin glowing untuk pesta ulang tahunku bersama orang-orang tua itu.

Ulang tahunmu bulan Februari, Sayang.

Mereka tak tahu itu.

Mereka butuh hal-hal kecil untuk dinantikan dan direncanakan.

Kau tahu, seperti proyek kecil,

- tugas kecil. - Oh.

Lucu sekali, Yah.

Mereka bekerja sangat keras menghias ruang pesta.

Oh?

Tapi kita tak boleh tahu.

Kejutan besar.

Panti jompo ini terdengar seperti tempat yang bagus.

Mungkin tempat yang akan disukai ayahmu.

Keluarga tinggal di rumah, Nate.

Malah, kami akan adakan...

...makan malam penyambutan untuk ayahmu malam ini.

Oh, bagus.

Apa temanya malam ini, Sayang?

Tunggu sebentar.

T.L., Sayang.

Jika kau terpidana mati...

...dan hari ini adalah hari eksekusimu,

- apa makanan terakhirmu? - Pertanyaan macam apa...

- ...itu? - Aku cuma mencoba...

...mencari tahu makanan favoritmu.

Kalau kutanya apa favoritmu,

kau akan bertele-tele soal itu.

"Mungkin steik, tapi aku suka pizza.

Mungkin fajitas ."

Tapi kalau kusempitkan jadi "Kau cuma dapat satu kali makan...

...lalu kau akan disetrum mati,"

orang jadi sangat tegas.

Makanan terbaik yang pernah kumakan seumur hidup...

...ada di marina di Sabine Pass.

- Jadi, makanan laut. Mmm. - Mmm.

Kepiting rajungan bakar.

Rebusan lobster air tawar.

- Kepiting. - Mm-hmm.

Lele goreng.

Tiram.

Pria yang tahu apa maunya.

Aku suka itu.

Tema malam ini...

...adalah bajak laut.

Lucu 'kan, Sayang?

Kau bisa berpakaian seperti buccaneer kecil.

Apa itu buccaneer ?

Nama lain untuk "bajak laut."

- Kenapa bajak laut butuh dua nama? - Itu pertanyaan...

...untuk guru sejarahmu, Sayang.

Bajak laut itu istilah umumnya, Sayang.

Buccaneer itu sebutan khusus untuk di Karibia...

...dan Teluk Meksiko.

Sekarang namanya "Teluk Amerika", Sayang.

Persetan dengan namanya.

Pokoknya air laut di sebelah timur Galveston itu.

Kau kenapa, Nate?

- Takiaritmia. - Nate,

kau bicara bahasa asing?

Omong-omong, kedengarannya memang mirip bahasa Belanda...

...atau Skandinavia begitu, Sayang.

Tarik napas saja, Nate.

Pagi, semuanya.

- Pagi, Dale. - Pagi.

Tak ada kopi lagi?

Kami tak tahu apa kau boleh minum kopi saat diet.

Aku tak sedang diet.

Kau bisa makan seafood , Dale?

Aku tak sedang diet.

Oh, bagus, karena tema malam ini adalah bajak laut.

Jadi pakai kostum bajak laut terbaikmu.

Oh, bagus sekali.

Kupikir aku akan berpakaian sebagai komisaris kereta api.

Bukan kereta api.

Itu malam yang lain, walau aku tak tahu apa makanannya.

Sayang, kita harus cari tahu makanan kereta api.

Apa itu makanan kereta api?

- Entahlah. - Tommy, tolong

tolong berikan ini ke anakmu?

Apa ini?

Uh, tagihan pengeboran,

pemasok pipa, sewa kamp.

- Kenapa dikirim ke sini? - Aku juga mau tahu...

...jawabannya, Tommy.

Sayang, kita harus pergi. Nanti terlambat.

Dah, Sayang.

Dah, Sayang. Sampai nanti.

- Sayang Ayah. Muah. - Sayang kamu. Sayang kamu, Nak.

- Dah, Dale. - Dah. Semoga harimu menyenangkan.

Ayah mau sarapan?

Sibuk hari ini?

Tiap hari sama saja, Yah.

Pokoknya, anggap saja rumah sendiri.

Ada banyak makanan di kulkas.

Milik siapa kuda-kuda itu?

Entah kakek tua mana yang punya ladang itu.

Kupikir perumahan itu berhenti di lahannya.

Berhenti di dia, untuk sekarang.

Sampai dia mati dan anak-anaknya langsung menjual...

...tanah sialan itu secepat kilat.

Lalu kita cuma akan menatap rumah-rumah.

Sampai jumpa nanti malam.

Yap.

Makan malam di sini bisa jadi semacam pertunjukan.

Jadi aku peringatkan saja.

Pertunjukan?

Ayah harus lihat sendiri baru percaya.

Tak ada cara untuk menjelaskannya.

Hei.

Hei juga.

Jam berapa kau harus masuk kerja?

Tak perlu.

Tak ada jam khusus.

Sumurnya bisa jalan sendiri tanpa masalah.

Pasti enak jadi orang kaya.

Aku belum menemukan sisi buruknya.

Tapi ya, aku juga belum terima bayarannya, jadi...

...saat ini nasibku tak jauh beda dengan kemarin.

Apa rencanamu nanti?

Entahlah.

Mungkin...

beli rumah mungil untuk kita kunjungi tiap akhir pekan.

Biar Miguel punya tempat buat bermain.

Suatu hari nanti...

mungkin punya beberapa anak lagi yang perlu bermain.

Kalau kita mau jalani ini,

mari lakukan dengan benar.

Sepenuh hati.

Aku tak butuh teman sekamar.

Aku akan lakukan apa pun maumu.

Oke kalau begitu.

Apa maumu?

Menurutmu apa mauku?

kalau aku tahu, aku takkan bertanya.

Aku Katolik.

Orang Katolik tidak biasa tinggal serumah begitu saja.

Kau mau menikah?

Apa kau mau menikah?

Kenapa wanita selalu menjawab pertanyaan dengan balik bertanya?

Karena kami sudah tahu apa yang kami mau.

Aku cuma mencoba menebak apa yang kau pikirkan.

Aku mau menikahimu besok.

Hari ini.

Kalau ada pendeta tinggal di sebelah,

aku akan suruh dia menikahkan kita sekarang.