Free Solo

Free Solo

Download Bengali Subtitle

Release info

Free Solo-2018-bn
A Commentary by raselkee

Tags

bluray
machine_translated
Published on: 2025-12-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 200 lines.

explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

আমাদের পরবর্তী অতিথি একটি বিনামূল্যে একাকী ঘটনা, অ্যালেক্স Honnold স্বাগত জানাই.

এখানে আমি কি বুঝতে পারছি না

একটি সামান্য ভুল, একটি সামান্য স্লিপ, এবং আপনি পড়ে এবং মারা.

হ্যাঁ, মানে, আপনি এটা ভাল বুঝতে মনে হয় ...

- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

এবং আমি মনে করি যে কেউ পারে যে কোনো দিনেই মৃত্যু হয়।

একাকী এটি অনেক বেশি অনুভব করে অবিলম্বে এবং আরও অনেক কিছু উপস্থিত।

এটা কি অন্যরকম লাগছে সেখানে একটি দড়ি ছাড়া হতে হবে?

যখন আপনি ছাড়া আরোহণ করছেন একটি দড়ি, এটা স্পষ্টতই মত

অনেক উচ্চ ফলাফল, অনেক, ফোকাস অনেক উচ্চ স্তরের.

আপনি জানেন, এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অভিজ্ঞতা।

তাই এটা আমি ঠিক মত না pushing and pushing and pushing

কিছু না হওয়া পর্যন্ত ভয়ানক ঘটে।

আমি এটার দিকে তাকাই না, যেমন, যে দৃষ্টিকোণ সঙ্গে.

তবে হয়তো তাই এটা আমার জন্য বিপজ্জনক।

হয়তো আমি এর খুব কাছাকাছি আছি এবং আমি পারি না বলুন যে আমি একটি পাহাড়ের দিকে দ্রুত যাচ্ছি।

ঠিক আছে।

আমি পার্থক্য করতে পছন্দ করি ঝুঁকি এবং পরিণতির মধ্যে।

আপনি জানেন, যখন আমি এই কঠিন বিনামূল্যে করছি একাকী আমি ভাবতে পছন্দ করি যে ঝুঁকি,

আপনি জানেন, সুযোগ আমার পড়া বন্ধ হয়

বেশ কম যদিও ফলাফল অত্যন্ত উচ্চ।

এবং যে ধরনের এক মত বিনামূল্যে একক আবেদন, আপনি জানেন,

কঠিন মনে হয় এমন কিছু নিতে এবং বিপজ্জনক এবং এটি নিরাপদ বোধ করা.

সুতরাং, আপনি কি মনে করেন যে, আহ, একটি শিলা হচ্ছে পর্বতারোহী একটি ইতিবাচক বা নেতিবাচক হয়েছে

আপনার ডেটিং জীবনের জন্য?

আমার ডেটিং জীবন?

হ্যাঁ।

আমি মনে করি, আহ, আমি মনে করি সামগ্রিকভাবে এটি একটি নেতিবাচক হয়েছে।

উম, আমিও শুধু ভ্রমণ করি অনেক এবং আমি একটি গাড়ী বাস.

এর কিছু মাধ্যমে কথা বলা যাক আপনার ছিল আরোহণ অ্যাডভেঞ্চার.

ঐতিহাসিক বিনামূল্যে একক আরোহণ, চাঁদনী বাটা.

আমি যখন এটি করেছি, তখন এটি এমন ছিল, "ওহ," আপনি জানেন, এক ধরনের যুগান্তকারী,

চরম ধরনের।

কিন্তু আমার জন্য এটা সবসময় অনুভূত বেশ সহজ এবং বেশ নিরাপদ।

ওয়েল, আপনি যেখানে ছিল না থেমে গেল, কারণ পরবর্তী চ্যালেঞ্জ তখন

বিনামূল্যে একাকী হাফ ডোম ছিল.

হাফ ডোম আমার জন্য একটি বিশাল পদক্ষেপ ছিল কারণ এটি যেকোনো কিছুর চেয়ে দ্বিগুণ বড় ছিল

আমি কখনো একা থাকতাম।

মুক্ত একাকী তাই বিপজ্জনক যে 1% এর কম লোক

যারা আরোহণের চেষ্টা করে।

অ্যালেক্স 1,000 টিরও বেশি বিনামূল্যে একা করেছেন আরোহণ, কিন্তু এর চেয়ে কঠিন ছিল না।

আমি কিছু জায়গায় বেশ ভয় পেয়েছিলাম, এবং তারপরে আপনি একটু আতঙ্কিত হতে শুরু করেন।

এবং তারপর আপনাকে করতে হবে, লাইক, এটা সব ফিরে ইন.

এর পরে কি আছে বিনামূল্যে একক আরোহণ?

আচ্ছা, আমি জানি না, মানে, আমি এল ক্যাপ সম্পর্কে চিন্তা করেছি, যেমন,

বছরের পর বছর ধরে বছর আমি এটা দেখছি এবং আমি চাই,

"এটা সত্যিই ভীতিকর।"

উম, আচ্ছা, আমি কখনোই চাইনি সত্যিই, অথবা আমি সবসময় চেয়েছি কিন্তু তারপর

আমি বরাবরই এমন ছিলাম, "এটা খুব ভীতিকর।"

আমি সর্বাধিক দিকে লক্ষ্য করছি পৃথিবীর সুন্দর উপত্যকা।

আমার মনে আছে ইয়োসেমাইটে আসার কথা বাচ্চা এবং আমার বাবা সবসময় একটু থাকবে

গাড়ির পিছনে কুলার, এবং ঠান্ডা দুধে আমাদের কুকিজ আছে,

এবং আমরা উপরের এই স্ল্যাবগুলিতে বসব টানেল ভিউ, যা, যেমন,

সবচেয়ে মহাকাব্য ইয়োসেমাইটের দৃশ্য।

এল ক্যাপ দেখলেই মনে হয়, "ওহ, এটা আছে, বেশ উত্তেজনাপূর্ণ।"

এল ক্যাপ সবচেয়ে বেশি পৃথিবীতে চিত্তাকর্ষক প্রাচীর।

হ্যাঁ, মানে আমি ভালোবাসি, আমি ভ্যানে থাকতে ভালোবাসি।

আমি সম্ভবত অতিরিক্ত স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি ভ্যানে এখন কারণ আমি বাস করেছি

এটি নয় বছর ধরে।

আমার প্রথম ভ্যান, ভাল, আমি আসলে পরিবারের মিনিভ্যান চুরি।

আমি যখন ছিলাম তখন আমার বাবা মারা গেছেন 19 এবং আমি, আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।

কিছু জীবন বীমা ছিল।

আমি শুধু ময়লা ব্যাগ যথেষ্ট ছিল.

ছয় বছর আগে আমি একটি ওয়ালমার্টে থাকতাম পার্কিং লট এবং খরচ আটাশি সেন্ট

প্রতি রাতে ডিনারে।

একটি ভ্যানে বাস করা মহান কিন্তু, আপনি জানেন, একটি নির্দিষ্ট সময়ে এটি একটি আছে ভাল হবে

বাথরুম এবং আছে, যেমন, অন্তত একটি ঝরনা।

তাই আপনি একটি আছে বান্ধবী এখন, আমি শুনেছি.

- হুম, একজনের দিকে প্রবণতা। - দিকে প্রবণতা?

হুম, মানে, সে খুব সাপোর্টিভ সম্পর্কে, যেমন, আপনি জানেন, আপনাকে করতে হবে।

হ্যাঁ, আমরা দেখব।

তবে হ্যাঁ, সম্ভবত থাকবে আমার জীবনে অনেক বান্ধবী,

আপনি জানেন, পরিপ্রেক্ষিতে, যেমন, বড় আরোহণ,

লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট ডিল, যেখানে আপনি ঠিক মত, ভাল,

যেমন আমি সবসময় নির্বাচন করব আরোহণ, উপর, একটি মহিলার উপর.

অন্তত, আপনি জানেন, এ পর্যন্ত.

কতবার আছে আপনি এল ক্যাপে আরোহণ করেছেন?

সম্ভবত 40 এর মত কিছু হতে পারে।

- তুমি কি কখনো একা একা? - না এবং কেউ নেই. - তুমি এখনো করনি কেন?

উম, এটা দেখুন, যেমন, মানে, আপনি জানেন, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন, এটি ভীতিকর।

আমি জানি না, তাই আমি ভাবছি এটি 2009 সাল থেকে, যেমন, 2009 সাল থেকে প্রতি বছর,

আমি এইরকম হয়েছি, "এই বছর" এবং প্রতি বছর আমি এটি আরোহণ করি এবং আমি পছন্দ করি,

"এই বছর নয়, যেমন, এই fucked হয়," আপনি জানেন.

তাই আমি চাই, "উহ।" কিন্তু ব্যাপার হল আমি কখনই সন্তুষ্ট হব না,

যদি না আমি অন্তত প্রচেষ্টা করা

কারণ, আমি যদি সব কাজ করি এবং আমি এখনও মত, "এটা এলোমেলো,"

তাহলে হয়তো এটা আমার জন্য নয়, হয়তো এর ভবিষ্যৎ প্রজন্ম, আপনি জানেন।

অথবা হয়তো শুধু কেউ যারা বেঁচে থাকার কিছু নেই।

আমি বছর আগে এল ক্যাপ সম্পর্কে চিন্তা যখন, সেখানে সমস্ত দেয়াল জুড়ে ছিল প্রশ্নবোধক চিহ্ন।

এটা আমি এই সম্পর্কে জানি না মত পিচ, আমি সেই পিচ সম্পর্কে জানি না,

যেমন আমি এই বিশেষ সম্পর্কে জানি না স্ল্যাব, এই সব জিনিস আছে যে

আমার কাছে বেশ পাগল মনে হচ্ছে।

যদি চূড়ান্ত স্বপ্ন হয় একা এল ক্যাপ, তাহলে কি হবে তার একটা ভালো ম্যাপ দরকার

একটি মানসিক ইমেজ মত, আপনি জানেন কঠিন অংশ কি, তারা কোথায়,

তারা কি অন্তর্ভুক্ত করবে।

আমি এটা করতে যাচ্ছি, বিনামূল্যে রাইডার সেরা রুট মত মনে হয়.

ওহ, হাই।

কি খবর, দোস্ত?

ওহ, হে।

ওহ, আসলে, আমি ঠিক পাশাপাশি হতে পারে এটা সরাসরি আমার জোতা সম্মুখের রাক.

তাই, আপনি কি নেতৃত্ব দিতে চান? ফ্রিব্লাস্ট নাকি আমি করব?

আমি মনে করি আমরা যা করেছি তা করা উচিত যার আগে আপনি নেতৃত্ব দেবেন, হ্যাঁ,

আপনি ফ্রিব্লাস্টের নেতৃত্ব দেন।

তাই, মূলত আমি শুধু চেষ্টা করব এটা নিতে, যেমন, যতদূর আমি পারি।

হ্যাঁ।

তাই টমি এখানে এসেছে এবং তারা Freerider উপরে যাচ্ছে.

ঠিক আছে।

আমি শুধু এই গুলি করার চেষ্টা করছি পিচ এবং ট্রাভার্স পিচ এবং তারপর

আমি জগ আউট করছি পাগলের মত

ঠিক আছে।

আমরা কি যথেষ্ট লাইন আছে সেখানে এই সব করতে?

- হ্যাঁ। - ঠিক আছে।

উপরে যাওয়ার ভাবনা টমি ক্যাল্ডওয়েলের সাথে এল ক্যাপে

জন্য একটি অনুভূতি পেতে হয় রুট এবং শুধু এটি কল্পনা.

দেখতে কেমন লাগে ভীতিকর এবং কি না।

ওহ ঈশ্বর।

ঐ স্থির দড়ির দিকে তাকাও প্রথম আরোহণ

টমি একটি নায়ক হয়েছে আমার ছোটবেলা থেকেই

আমার কাছে টেকনিক্যালি পোস্টার ছিল না ছোটবেলায় আমার রুমে ওকে নিয়ে

কিন্তু এটি একই চুক্তির মত ছিল, আপনি জানেন, যেখানে আমি ছিলাম, "টমি সেই মানুষ।"

টমি সত্যিই কি ছিল দেখিয়েছেন সম্ভব, এল ক্যাপে বিনামূল্যে আরোহণ।

টমি অন্বেষণ যে এক দেয়ালের প্রতিটি দিক।

এবং অধিকাংশ রুট যে তিনি এল এ রাখা হয়েছে ক্যাপ পুনরাবৃত্তি করা হয়নি কারণ তারা

তারা মূলত খুব কঠিন.

এবং তারপর, শেষ পর্যন্ত চূড়ান্ত তার ছিল ডন ওয়াল সঙ্গে

বহু বছরের প্রকল্প।

আমি সম্ভবত কঠিন মানে বিশ্বের বড় প্রাচীর।

আমি আবেশিত হয়েছে বছর ধরে এল ক্যাপের সাথে।

এল ক্যাপিটান অবিশ্বাস্য বিশাল, unfathomably বিশাল ধরনের.

এটি 3,200 ফুট নিছক গ্রানাইট এর।

দেখলে মনে হয় না ঠিক, এটা আপনার মত মনে হচ্ছে না

এটা আরোহণ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

আমি বুঝতে পারছি কেন অ্যালেক্স আবিষ্ট।

এল ক্যাপ আবিষ্ট হয়েছে পর্বতারোহীদের প্রজন্ম।

আমি মনে করি এটি প্রথম 1958 সালে আরোহণ করেছিল ওয়ারেন হার্ডিং, এবং তাদের সময় লেগেছিল 46 দিন

16 মাসের বেশি কারণ তারা এটা একটানা করতে পারে না।

তারা মধ্যে বল্টু ড্রিল ছিল গ্রানাইট এবং নিজেদের টান আপ.

এবং তারপর থেকে তারপর থেকে, এটা হয়েছে রক ক্লাইম্বিং মহাবিশ্বের কেন্দ্র।

আমি আমার জীবনের 20 বছর আরোহণে কাটিয়েছি এল ক্যাপ কিন্তু আমি দড়ি ছাড়া এটি কখনই করব না।

ত্রুটির জন্য কোন মার্জিন নেই.

একটি অলিম্পিক স্বর্ণপদক স্তরের ক্রীড়াবিদ কল্পনা করুন অর্জন, যে আপনি যদি না পান

স্বর্ণপদক আপনি মারা যাচ্ছেন.

যে মোটামুটি কি বিনামূল্যে একাকী এল ক্যাপ মত.

আপনি এটি নিখুঁতভাবে করতে হবে.

আজ আমি খেলছি অনেক ভিন্ন পরিস্থিতিতে,

তাই চাল সম্পর্কে চিন্তা, শরীরের অবস্থান সম্পর্কে চিন্তা করা,

এবং আরো কিছু শুধু চিন্তা এটা কি ভালো লাগবে সম্পর্কে,

যে অবস্থানে হতে একটি দড়ি ছাড়া।

অনেক কিছু আছে যে আপনি শারীরিকভাবে একটি দড়িতে করতে পারেন।

ওহ ঈশ্বর।

কিন্তু তারপর নেওয়ার ভাবনা দড়ি দূরে, আপনি ঠিক মত,

"আমি বিশ্বাস করতে চাই কিনা জানি না যে সামান্য পা রাখা. হে ঈশ্বর,

আমার পা খুব খারাপ এবং আমি করছি তাই পাম্প এবং আমার হাত ব্যাথা.

আমি শুধু pooped বোধ.

আমরা এক ধরনের কাজ করছি.

যখন আপনি কিছু সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে বছরের পর বছর, এটা হতে অনেক সময়,

যেমন, কোনো ধারণা ছাড়াই বিবেচনা করা, যেমন, সত্যিই এটা সম্পর্কে কারো সাথে কথা বলা।

বিশেষ করে টমির মতো কেউ।

যখন আমি আরোহণ করছিলাম, যেমন, উপরে ধৈর্যের কোণ এবং ট্রাভার্স জুড়ে,

আমি শুধু নিচের দিকে তাকিয়ে ভাবছিলাম, আমি ছিলাম, "দোস্ত, এটা খুব ভয়ঙ্কর মনে হচ্ছে।"

আমি জানি না

যে অংশ শুধু তাই উন্মুক্ত এবং এটি সুন্দর।

দেখুন, যে অংশ আবার মত, এ অন্তত আপনি যদিও ঝুলিতে আছে, আপনি জানেন.

হ্যাঁ।

Freeblast স্ল্যাব আছে বেশ কয়েকটি চালের মতো যেখানে এটির মতো,

আপনার পুরো জীবন নির্ভর করে এক পায়ে, আপনি জানেন.

একাকী এমন একটি অদ্ভুত ব্যক্তিগত কার্যকলাপ।

আপনি কখনই কথা বলবেন না একক প্রকল্প।

মানে, আমি আমার সব কাজ করেছি কাউকে না বলে একাকী,

কারণ আমি চাই না কোনো অতিরিক্ত চাপ।

এল ক্যাপে আরোহণের ধারণা, স্পষ্টতই আমি এটা সব সম্পর্কে সাক্ষাত্কার প্রশ্ন পেতে

সময়, যেমন, "ওহ, হবে তুমি এটা করতে পছন্দ কর?"

এবং আমি সবসময় মত ছিলাম,

"না, ঠিক আছে, আমরা দেখব। জানো, কে জানে?"

কিন্তু আপনার মনের পিছনে মত আপনি পছন্দ করেন, "হ্যাঁ, নিশ্চিত।"

আমার মত থাকতাম একটি সুপার পিকি ভক্ষক।

যখন আমি 19 বা 20 এর মত ছিলাম বা, ভাল, এর মধ্যে, 20 এবং 24, আমি মূলত সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আমার ছিল

সবজি খাওয়া শুরু করতে, এবং তারপর সাজানোর, মত, পদ্ধতিগতভাবে প্রবর্তিত

নিজেকে সবজি, এক মত একটি সময়, যা বেশ ভাল কাজ করেছিল,

এখন আমি মোটামুটি কিছু খাও

আমি হয়তো মাংস খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছি তিন বা চার বছর আগে, উম,

বেশিরভাগের জন্য পরিবেশগত কারণ।

তারপর একবার আমি থামলাম আমিও ধরণের পেয়েছি এটার নৈতিকতার মধ্যে একটু বেশি।

আমরা শুধু দেখব কিভাবে এই বেরিয়ে আসে

হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি যে প্রচুর লোক আছে যারা সম্ভবত মনে হয় যে এই, মত, ভয়ানক.

আমি খাচ্ছি, যেমন, টিনজাত মরিচ এবং ডিম।

বড় হচ্ছে, মানে, আমি করিনি যেমন অদ্ভুত খাবার খাওয়া,

আমি বাগ পছন্দ করিনি, আপনি জানেন, আমি শুধু একটি মোট tweeker মত ছিল.

আমি অনুমান আমি ছিলাম বেশ লাজুক শিশু।

একটি অন্ধকার আত্মা বিট, আমি মনে করি.

হয়তো melancholic শব্দটি।

আমি সত্যিই সঙ্গে খেলতে পছন্দ মনে আছে আমার লেগোস এবং কম্পিউটার গেম খেলুন এবং,

উহ, এবং তারপর স্পষ্টতই একবার আমি শুরু রক ক্লাইম্বিং আমি যাচ্ছিলাম

সব সময় জিম আরোহণ.

কিন্তু আমি সত্যিই একটি সম্পূর্ণ ছিল না অনেক শখ বা আগ্রহ।

আমি স্পষ্টভাবে ছিল না শান্ত, আপনি জানেন।

আমি স্যাক্রামেন্টো এবং বড় হয়েছি আমি হাই স্কুলে গিয়েছিলাম, আমি ছিলাম, আহ,

একটি আন্তর্জাতিক স্নাতক মধ্যে প্রোগ্রাম, তাই আমরা সব সাজানোর ছিল

বুদ্ধিজীবী বাচ্চারা।

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left