Hostile Takeover

New York, hutan beton tempat mimpi menjadi kenyataan.

Jika kau berhasil di sini, kau pasti bisa berhasil di mana saja.

Terserah kau, jika kau punya pola pikir warga New York.

Mereka bilang ada 8 juta cerita di kota telanjang,

dan kau akan melihat ceritaku.

Kau lihat, semuanya dimulai...

Baiklah, aku bisa menunjukkannya daripada yang bisa kukatakan padamu,

dan karena ini akan segera dimulai, aku akan diam saja sekarang.

Pete, kau mau berbagi hari ini?

Hai, namaku Pete, dan aku orang yang gila kerja.

Hai, Pete.

Kau tahu, ini tempat yang aman.

Aku masih berjuang.

Aku sangat menyukai pekerjaanku.

Seperti tugas terakhir, bos mengirimku ke Vegas.

Aku tahu aku bisa saja bilang tidak, aduh, seharusnya kubilang tidak.

Ada tempat lain yang seharusnya kukunjungi.

Tapi saat aku bekerja, ada harga, tahu?

Pete.

Aku merasa...

Aku merasa hidup.

Seolah tidak ada hal lain yang ada.

Nasib orang lain ada di tanganmu.

Aku tahu kalian...dokter dan pengacara, kalian mengerti apa yang kukatakan.

Pada saat-saat seperti itu, tidak ada yang lebih penting.

Tapi terkadang saat aku menerima panggilan itu, aku mau bilang tidak,

Aku tidak bisa.

Jika aku bisa melakukan pekerjaan lebih baik dari orang lain, baiklah,

bagaimana caranya aku pergi begitu saja?

Itu saja yang kupunya.

Datanglah kembali.

Pak?

Jawab.

Bos, kita punya masalah.

Tidak apa-apa.

Kami menemukan bug.

Di mana?

Tepatnya di Cubanos.

Pasti itu kartelnya.

Tidak mungkin. Angel tidak akan berani.

Dia sungguh gila.

Ya Tuhan. Kalian bertiga.

Ya, bos. Kami di sini.

Angel tahu aku tidak akan melanggar kode itu, bahkan untuk anakku sendiri.

Sekarang, jika ada penyebabnya...

Ini mungkin saja, bos.

Siapa yang terakhir terlihat di kantorku?

- Pete. - Tidak mungkin.

Aku melihatnya pergi.

Ya, aku bersamanya.

Jadi kau ada di sana setelahnya?

Wah. Apa yang kau katakan?

Bos.

Aku mau kau membawanya padaku.

Eh, bos, agar lebih jelas, maksudmu...

Temukan Pete Stryker.

Hei, Pete. Kau baik-baik saja?

Aku sedang berusaha, Bung. Aku sedang berusaha.

Bagaimana kabar Mora?

Dia masih tidak mau ngomong sama aku. Sepertinya aku tidak akan pernah berubah.

Kita hanya bisa berubah sejauh kita memutuskan untuk berubah.

Itu tergantung kita.

Tapi kau harus mau untuk dirimu sendiri.

Mungkin itu saja.

Aku tidak tahu apa aku mampu.

Satu hari pada suatu waktu, Pete.

Sampai jumpa.

Maaf. Permisi.

Dengarkan aku. Jangan ada yang membunuhnya.

Saat ini, aku butuh dia hidup untuk bisa bicara.

Lakukan yang harus kau lakukan untuk mengeluarkannya darinya.

Aku perlu tahu apa yang sudah dilakukannya.

Hei, Reaper, kawanku.

Wah, kau tahu kan, aku tidak suka dipanggil seperti itu.

Ya, aku tahu.

Tapi dari sudut pandang bisnis, itu memberi tahu kita segala hal yang perlu kita ketahui.

Kau tahu, lucu sekali kau bilang itu.

Bagian mana?

Bagian yang bicara.

Aku tidak mengatakan apa pun tentang itu.

Kau bicara atau kau membayar.

Aku sangat bingung karena aku sedang bicara.

Oh, sial!

Dasar sialan. "Oh, sial."

Kau tahu kenapa itu membuatmu takut?

- Karena itu akan menyakitkan? - Tidak!

Tidak?

Dua kata, dodgeball.

Oh, sial, Bung. Dengar, hei, aku minta maaf.

- Aku lupa. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau... kau tidak lupa.

Kau pembohong.

Kau tahu? Kau benar.

Aku bohong sekali. Aku tidak lupa.

Maaf, aku menirumu.

Aku benci saat aku melakukan itu.

Dengar, aku tidak akan bergabung dengan liga dodgeball dewasa.

Maksudku, aku bermain itu saat aku masih anak-anak.

Ini olahraga sungguhan, profesional, kan?

Da.

Liga Dodgeball Nasional.

Hentikan.

Mereka menayangkan Kejuaraan Dunia Dodgeball di televisi.

Ayolah, Bung. Ini permainan anak-anak.

Astaga!

Lihat? Kau tak bisa mengelak.

Mungkin lebih baik jika kau tidak bermain.

Kau punya anak buah yang menahanku.

Tak ada bedanya. Reaper bisa melakukannya.

Kau tahu, kau baru menyebut dirimu sebagai Reaper, kan?

Dengar, aku minta maaf.

Aku akan datang ke salah satu pertandinganmu dan ikut, oke?

Baiklah, tidak. Itu terlambat sekarang.

Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayolah, Reap.

Aku... aku serius. Aku akan berhasil.

Aku akan menunjukkannya.

Bung, kau tidak akan menunjukkan, sama sekali.

Aku memintamu, sebagai temanku, ada di sana membantu timku.

Kami bekerja sangat keras untuk mencapai liga besar.

Lari menanjak, latihan, jalan berbatu sungguhan.

Tapi tidak, kau terlalu sibuk dan bergaya dengan setelan jas tiga potong

dan sepatu mahal untuk datang.

Lagipula, kau selalu membuat lelucon. Kau selalu membuat lelucon.

"Ha-ha-ha." Bercanda setiap saat.

Kau benar.

Kupikir itu permainan bodoh yang kau mainkan, jadi bunuh saja aku.

Tidak, jangan bunuh aku.

Dengar, aku hanya tidak menyadari kau begitu serius tentang ini.

Aku akan melakukannya lebih baik. Oke?

Tidak, tidak, tidak, tidak.

Aku tidak mau termakan omongan menjebakmu.

Yang kau pedulikan hanya dirimu sendiri.

Sekarang serahkan informasi, dasar tikus bau.

Apa sebenarnya yang kau bicarakan?

Dan apa sebenarnya yang terjadi di sini?

Serius kawan, aku tidak tahu ada apa denganmu

tapi yang jelas kau punya intel yang kacau.

Ayolah, dia itu orangnya!

Eh, itu sakit tidak?

Kelihatannya sakit sekali.

Eh, tidak apa-apa.

Aku tidak tahu.

Kupikir kau harus memeriksakannya.

Asal kau bicara, dasar tikus sialan.

Kenapa kau terus memanggilku seperti itu?

Dengar, kenapa kita tidak panggil Acardo dan selesaikan masalah ini?

Serius, kau perlu melakukan sesuatu tentang itu.

Jangan bergerak.

Itu sungguh berat.

Kau melanggar aturan, brengsek.

Tunggu, tunggu.

Kau bicara tentang kelompok pendukungku?

Dengar, aku... tahu ini tidak biasa,

tapi aku hanya butuh ruang aman untuk menyalurkan perasaanku.

Kau mengkhianati keluarga!

Tidak, tidak. Aku hanya bicara tentang pentingnya

keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi.

Apa yang kau bicarakan?

- Apa yang kau bicarakan? - Apa yang kau bicarakan?

Apa yang kau bicarakan?

Kau pengadu!

Tunggu, tikus. Maksudmu tikus.

Aku sudah mengenalmu sejak lama,

kau memang brengsek, tapi aku tak pernah menyangka

kau akan menghancurkan keluarga lewat bajingan itu.

Reaper, sekarang aku... bersumpah pada Beyonce,

Aku tidak akan pernah berbalik.

Seseorang salah melakukannya.

Acardo tidak berpikir begitu.

Dengar, kenapa kita tidak panggil dia dan selesaikan masalah ini?

Cukup omong kosongnya! Bicaralah!

Aku merasa tidak aman untuk berbagi.

Kau tahu, seluruh keluarga sialan itu mengejar tikus kecil yang baunya sangat busuk,

dan yang lainnya, mereka mungkin tidak begitu baik.

Kau tahu bagaimana mereka melakukannya. Ditambah lagi...

Ditambah lagi uangnya.

- Uangnya? - Da, itu...

Wah, aku suka itu.

Tidak, sialan.

911, apa keadaan daruratmu?

Uh, ya, tolong, tolong. Ada luka di kepala yang besar.

Berdarah, berdarah.

Aku, uh, aku pingsan, uh, tak sadarkan diri.

Oh, tidak. Terima kasih.

Apa yang kau lakukan di sini, Pete?

Ah, sayang, aku juga merindukanmu.

Baiklah, rapatku agak sedikit sulit.

- Jelas. - Uh-huh.

Dan setelah pertemuan itu, aku sungguh butuh minum.

Banyak bar di kota.

Dan aku sungguh mau bertemu denganmu.

Kita sudah putus, Pete.

Aku tahu, aku tahu, tapi aku hanya butuh...

Itu dia.

Ada apa?

Kenapa kau datang ke sini? Kau mau sesuatu yang biasa saja.

- Tidak. - Oh, tidak?

Tidak.

Itu... itu... itu lebih seperti aku...

Ugh.