Dragon Ball (ドラゴンボール)

قاعة المباريات

المنطقة

المنطقة

،شق غوكو وكوريرين طريقهم عبر التمهيديات

وتأهلوا في نهاية المطاف إلى !نهائيات التينكايتشي بودوكاي

كما أن ياموتشا كان من ضمن الثمانية المؤهلين

احذر! كوريرين

!لقد فعلناها

!لقد فعلناها- !لقد فعلناها! لقد فعلناها-

!المعذرة

...المعذرة

...المعذرة- ...المعذرة-

!ثمة جمع غفير

لا يبدو أننا سنكون قادرين على تمييز موتين روشي-ساما

أو حتى أصدقائك من بينهم

...أيها العم

...هل لي بدقيقة

!ها هم ذا! جميعهم معًا

مهلاً... أين كنت؟

كـ-كلا, كل ما في الأمر أن المكان واسع

وحينما وصلت أخيرًا إلى الحمام، ضللت طريق العودة

،أيها العجوز، بينما لم تكن هنا

!تأهل غوكو والآخرون إلى النهائيات

والأمر يشمل كوريرين وياموتشا بالطبع

لقد سمعت هذا من مذيع الحلبة

حسنًا، ها قد تحققت إحدى أمنياتي

...دعيك من هذا, بولما-سان

معبد البودو

معبد البودو

لقد ابتعت هذا من متجر التذكار الذي هناك

إنه قميص

أجل, أيناسبك؟

أهذا... من أجلي؟

...أجل

كما أني قد ابتعت علاقة مفاتيح "الفنون القتالية" هذه

!هذا رائع! شكرًا لك، ناسك السلحفاة-سان

...و-وفي المقابل، أطلب... ما تراه يكون

أن تسمحي لهذا الرجل العجوز

بتحقيق أمنيته قبل رحيله عن !هذه الحياة... مرة واحدة وحسب

...بافو-بافو... حسنًا؟ بافو-بافو

كان يجدر بك الاشتراك كذلك

!أولونغ

غوكو

تهانينا, وأخيرًا تقرر الأمر

!لقد كان الجميع مذهلاً

!لقد أعطيتهم جميعًا ما يستحقون

أحسنتما العمل بشكل ممتاز

أيها العجوز

!شكرًا جزيلاً لك !هذا كله بفضلك، موتين روشي-ساما

والآن، سنبدأ التينكايتشي بودوكاي بعد قليل

نرجو من المتأهلين الثمانية التجمع في قاعة المعبد الرئيسية

عليكما التجمع الآن

أجل- حسنًا-

!حسنًا، أراكم لاحقًا

!حظًا موفقًا

...والآن

إنه قصير كعادته

إلى أين ذهب العجوز؟

ما الخطب؟ أذهب إلى مكان ما مجددًا؟

أجل

هكذا إذن... أقابلت الجميع؟

!أجل, لقد ذكرني الأمر بالأيام الخوالي

آ-آنستي، أستشتركين أنت أيضًا؟

!مقرف

!أنتم تعيقون طريقي

ما عساه يكون؟

إ-إنه قوي, لديه قوة مريعة تفوق البشر

لكن ما يخيف أكثر هو رائحته الكريهة الخارقة

!وقد قيل أنه لم يأخذ حمامًا منذ أن وُلد

!حتى أن الجميع يغلق أنفه غريزيًا بسبب شدة نتانته

ولهذا، بوسعه منع خصومه من استخدام أيديهم

إذن فالنتانة هي سلاحه

أنفي قوي بقوة أنوف الكلاب !لذا فالأمر شديد التأثير علي

!حسنًا, أعزائي المشتركون، تجمعوا رجاءً

أبوسعك البقاء في الخلف قليلاً؟

إذن، سنبدأ الاقتراع فورًا

لتحديد خصومكم ومواعيد ظهوركم

عندما يُنادى على اسمكم، اسحبوا بطاقة رجاءً

...عن إذنك- أجل؟-

أنا أريد أن أكون خصم هذه الفتاة

!أرجوك لا تسيّر الأمور وفق رغبتك

!إنه لا يملك حسًا بالرومانسية

...والآن، سأقرأ أسماءكم... نامو-سان

...أجل

الرقم 5

لنرَ، الرقم 5... أنت في المباراة الثالثة

!الوحش جيران-سان

الرقم 8... إنها المباراة الرابعة

!باكتيريان-سان

نامو

ا-الرقم 1... المباراة الأولى

!ياموتشا-سان- أجل-

الرقم 4... إنها المباراة الثانية

!كوريرين-سان

!أ-أجل

أبوسعك الوصول؟

!الرقم 2

الرقم 2، صحيح؟ حسنًا، سيكون خصمك هو باكتيريان-سان

...لنرَ... ماغو غوسورا-سان

ما غو

غو سو را

ماغو غوسورا-سان؟

أأنت هنا، ماغو غوسورا-سان؟

واحد، اثنان، ثلاثة... هذا غريب

أوليست هذه "سون غوكو"؟

لـ-لقد فهمت! المعذرة

أ-أأنت هنا، سون غوكو-ساما؟ سون غوكو-سان؟

!أجل

باك تير يان

باك تير يان

كـو ري ري ن

يــا مـو تشا

نــا مــو

جي ران

الرقم 7... إنها المباراة الرابعة

!لانفان-سان

الرقم 6

!جاكي تشون-سان

كـو ري ري ن

يــا مـو تشا

جا ك

الرقم 3

باك تير يان

كـو ري ري ن

جا كي

تش ون

وهكذا تقرر كل شيء

المباريات مبنية على نظام النقطة الواحدة

،فالسقوط عن المنصة، أو باختصار السقوط خارج الحلبة

أو لفظ كلمة الاستسلام، يجعلونك خاسرًا

على أي حال، فقء الأعين ومهاجمة المناطق الحساسة مخالفة للقوانين

ما هي المناطق الحساسة؟

"حتى أتغاضى ذكر كلمات غريبة، فسأقول "الكرات

!المعذرة... لكني لا أملكها

،والآن، ستبدأ المباريات بعد مدة قصيرة

لذا أرجوكم انتظروا هنا حتى يحين دوركم

باك تير يان

كـو ري ري ن

ماذا عن الغداء؟

أستأكل طعامك قبل بدء المباراة؟

ألن تفضل الانتظار لحين انتهائها؟

!أنا سآكل

إ-إذن، أعطوه بعضًا مما أُعد من الغداء

لقد فهمت, تفضل من هنا

كوريرين، ألن تأتي؟

!لـ-لا تمزح معي! التوتر يفقدني الشهية

!المعذرة، أريد المزيد

سيداتي وسادتي، نعتذر لكم عن التأخير الحاصل

!والآن سيبدأ التينكايتشي بودوكاي الـ21

والآن، سنعلن عن مباريات الجولة الأولى

المبارة الأولى

...في المباراة الأولى

!باكتيريان ضد كوريرين

المبارة الثانية

...وفي المباراة الثانية

!جاكي تشون ضد ياموتشا

المبارة الثالثة

...وفي المباراة الثالثة

!لانفان ضد نامو

المباراة الرابعة