A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

TẬP 9: KẺ GHÉT LOÀI NGƯỜI VÀ TÂM NGUYỆN CHÂN THÀNH

PHÒNG CHỦ TỊCH

Lớp cao cấp sao rồi?

Cũng xảy ra nhiều chuyện,

nhưng hướng đi của Ogami cũng đã quyết xong nên coi như tạm ổn.

Ừ.

Còn lại là chuyện tương lai của Haneda.

Của tôi á?

Ừ.

Sau khi trở thành con người, Haneda muốn làm gì?

Chắc là muốn thử chơi nhạc.

Thật không?

Cũng có một nửa là thật đó.

Còn nửa kia là gì?

Tôi muốn thử sống một cuộc đời giống như thầy.

Cô đang trêu tôi à?

Thầy đang tận hưởng đủ thứ còn gì?

Tối nay cũng có trò vui nữa chứ gì?

Nói kiểu gì vậy!

Tôi chỉ chơi game thôi mà.

Tôi cũng muốn giống thầy,

làm được thật nhiều thứ mình thích.

Có thể sẽ có chuyện không vui,

nhưng đổi lại tôi sẽ trở nên dịu dàng hơn.

Giống như thầy vậy đó.

Tôi đâu có dịu dàng gì cho cam.

Thầy dịu dàng mà.

Tôi thấy thầy rất là "con người" đấy.

"Rất con người" là sao chứ?

Vì thầy không hoàn hảo đó.

Từ trước tới giờ, thầy từng tức giận chưa?

Có.

Còn chuyện khó chịu thì sao?

Nhiều lắm.

Vậy chuyện vui thì sao?

Cái đó cũng nhiều lắm.

Còn những lúc đau khổ thì sao?

Nhiều vô kể.

Có điều gì khiến thầy bỏ cuộc không?

Ngày nào cũng có thứ phải từ bỏ.

Còn những lúc buồn thì sao?

Không đếm xuể nữa.

Cuộc đời của thầy được tô điểm bởi rất nhiều cảm xúc nhỉ.

Tất cả những điều đó đã tạo nên thầy của hiện tại.

Dù vậy, tôi cũng có không ít điều phải hối hận.

Thầy nè.

Sao vậy?

Nếu có thể đối mặt với những hối hận đó,

thầy có muốn cố gắng không?

Hỏi gì kỳ vậy?

Chỉ là giả sử thôi mà.

Thầy muốn quên đi những hối hận đó à?

Hay là muốn đối diện với nó?

Để xem nào.

Nếu bây giờ có thể làm lại từ đầu...

chắc là tôi muốn thử đối diện với nó.

Ra vậy.

Thầy mạnh mẽ hơn rồi đó.

Hy vọng là vậy.

Lại tới thời điểm làm bài tập cuối cùng của lớp cao cấp năm nay rồi.

Để tốt nghiệp và trở thành con người,

thì các em bắt buộc phải hoàn thành bài tập cuối này.

Mỗi người sẽ nhận một đề bài khác nhau.

Mọi người cố gắng lên nhé.

Sao chỉ có mình Machi là nhận cái to đùng vậy chứ!

Cái đó là gì vậy?

Bài tập cuối cùng của Machi đó.

Nó bị bể rồi kìa.

Machi vụng về lại thô bạo nên làm bể luôn rồi.

Vậy là trượt ngay từ đầu rồi còn đâu.

Không phải đâu.

Bài của Machi là "Thực hành nghệ thuật sửa đồ gốm vỡ" mà.

Ồ, có kiểu bài tập như vậy nữa à.

Còn đề của Usami là gì vậy?

Đề của Usami là "Viết thư cho toàn bộ học sinh lớp cao cấp".

Dễ quá còn gì!

Viết sơ sơ vài dòng là xong rồi.

Bất công quá đi!

Đang coi thường mình đó hả?

Viết qua loa thì không được tính điểm đâu.

Nghe cũng đúng ha.

Ngoài bài tập này ra,

Usami còn phải ôn thi vào Đại học y nữa.

Cực kỳ vất vả luôn đó.

Sau giờ học còn được thầy Hoshino kèm cho nữa mà.

Đề bài của Ogami là gì vậy?

À, em phải viết báo cáo cảm nhận về 10 tác phẩm

như tiểu thuyết, manga, tản văn... ạ.

Tới 10 tác phẩm luôn hả?

Từ truyện Genji rồi đến Hóa thân của Kafka,

có cả truyện tranh Mỹ nữa, đủ thể loại luôn ạ.

Còn đề bài của Ryuzaki là gì?

Đề bài của em là "Thay cô Ryoko quản lý ký túc xá trong 10 ngày"

Thiệt hả?

Nghe mệt dữ ha.

Nghe nói cô Ryoko sẽ vắng mặt 10 ngày.

Em sẽ thay cho cô ấy trong thời gian đó.

Vậy là phải nấu ăn cho ký túc xá luôn hả?

Không chỉ có vậy đâu.

Còn phải chăm sóc lớp sơ cấp.

Dọn dẹp, giặt giũ, mấy việc lặt vặt.

Và xử lý khi có sự cố nữa.

Nghe cũng cực ghê.

Không biết em có làm nổi không nữa.

Karin chắc chắn sẽ ổn mà.

Cố lên nhé.

Cám ơn Tobari nha.

Mình coi đây là bước chuẩn bị

cho tương lai mình cưới thầy Rei đó.

Ờ... ừm.

Còn đề của Tobari là gì vậy?

Đề của mình là "Tự làm nhạc cụ thủ công".

Nhạc cụ thủ công hả?

Em định làm gì?

Để xem đã.

Giờ mới tính hả?

Ừ, nhưng nghe thú vị thế mà.

Làm lớn ghê ha.

Cô đang chế cái gì vậy?

Guitar điện đó.

Tôi đang tính làm kiểu Les Paul.

Guitar điện mà cũng tự làm được hả?

Cần đàn đóng sẵn phím bên ngoài có bán mà.

Mấy bộ phận như khóa dây, bridge, mạch điện cũng mua được hết.

Ra là vậy, dù vẫn không hiểu gì hết.

Trời ơi.

Cái này rắc rối dữ vậy sao?

Như mấy trò ghép đồ thủ công truyền thống vậy đó!

Machi, ồn ào quá nha.

Bộ tiếng đục đẽo của Tobari không ồn hơn mình hả?

Bài của Tobari là vậy mà, nên không sao hết.

Thiên vị!

Thiên vị rõ ràng luôn!

Ogami đang đọc sách nhỉ.

Ryuzaki đang đọc gì vậy?

Sổ hướng dẫn công việc của quản lý ký túc xá ạ.

Cô Ryoko đã ghi lại những điểm quan trọng trong này ạ.

Cô Ryoko làm việc kỹ càng thiệt.

SỔ TAY KÝ TÚC XÁ Có cả lưu ý về học sinh lớp sơ cấp nữa.

Học sinh ở đây, ai cũng cá tính quá chừng luôn.

Ryuzaki cũng thuộc dạng cá tính mạnh đó.

Qua một tuần rồi, nhìn cũng ra dáng cây guitar rồi này.

Thầy ơi, nghe em nói nè.

Karin ác quá trời luôn đó!

Thầy nói cậu ấy giùm em đi.

Chờ đã, Machi.

Đi méc thầy Rei vậy là ăn gian đó nha.

Có chuyện gì vậy?

Khi ăn không được xin thêm cơm ạ.

Hả?

Ngân sách chỉ tới đó nên đành chịu thôi.

Quy định ghi rõ vậy rồi.

Chẳng phải điều chỉnh mấy thứ đó là việc của Karin sao?

Karin đúng là quan tham đó nha!

Im lặng coi!

Usami?

À, em xin lỗi.

Không sao đâu.

Mình chỉ hơi giật mình chút thôi.

Là lỗi của Usami.

Usami!

Xin lỗi nha, Haneda.

Em kết thúc tiết học giùm thầy nghen.

Được ạ.

Thầy Hitoma.

Ờ.

Cô Karasuma.

Usami đang ở phòng y tế đó.

Usami.

Usami tệ quá đi.

Em không giữ được bình tĩnh,

dễ nổi nóng,

còn làm Isaki khóc nữa.

Em xin lỗi.

Chính Usami là người đã làm tiết học rối tung lên.

Không sao đâu.

Không sao chỗ nào chứ?

Ai cũng vậy thôi.

Ai cũng có lúc không thể hòa hợp với người khác mà.

Đúng vậy đó.

Giờ thì cứ uống gì ấm ấm để tinh thần dịu lại đã.

Ngon thiệt.

Vậy là tốt rồi.

Lát nữa về lớp, em sẽ xin lỗi mọi người.

Ừ.

Thầy cũng xin lỗi vì không nhắc mọi người giữ trật tự sớm.

Hừm.

Thầy xin lỗi là đúng rồi.

Có vẻ bình tĩnh hơn chút rồi ha.

Usami.

Cám ơn em đã tìm tới phòng y tế nha.

Cô lúc nào cũng ở đây,

có chuyện gì thì cứ ghé nha.

Sao cô Haruka lại chọn làm giáo viên y tế vậy?

Vì cô muốn tạo ra một nơi mà ai cũng có thể chạy tới khi mệt mỏi.

Một nơi để chạy tới ạ?

Thỉnh thoảng có mấy người cố gắng quá sức mà.

Ừ.

Thầy đừng có nhìn qua đây nữa.

Có bao nhiêu chỗ dựa đi nữa