Scum of the Brave (勇者のクズ)

ishinoh, Joe Yashiro, deine Spielschulden betragen 25.000 Kommt ihr heute in die Bar? Heute Kommt ihr heute in die Bar? Muss arbeiten

Kommt ihr heute in die Bar? Heute Kommt ihr heute in die Bar? Muss arbeiten

Als Brave lebt man ständig mit dem Tod.

Gestern war einer noch da,

heute früh ist er tot.

Wenn ich dran denke, dass es mich jederzeit genauso treffen kann,

zieht mich das runter.

Letzten Endes gehen wir wohl nur in die Bar von Ed Silas,

um genau davor die Augen zuzumachen …

80.000 Yen.

Ganz schön mickrig …

Das Brave-Spezialtraining

Das Brave-Spezialtraining

Hey, lange nicht gesehen, Yashiro.

„PFUSCHER“ MARUTA

BRAVE OHNE LIZENZ

Ganz schön kalt heute.

Chef, geht’s nicht ’ne Spur wärmer?

Was, du lebst noch, Maruta?

Dachte schon, du bist draufgegangen!

Haben uns ein halbes Jahr nicht gesehen, oder?

Wo stecken Joe und der Mistkerl Ishinō?

Joe hat ’nen Job. Keine Ahnung, was Ishinō macht.

Hat sich ewig nicht gemeldet, vielleicht ist er echt endlich tot.

Ey Ed, noch ein Glas!

Das ist mein Bier.

Jo. Prost!

Und, wo hast du dich ein halbes Jahr rumgedrückt?

Weißt du …

Ich hatte ’ne Festanstellung.

Eine Festanstellung?!

Du warst doch ohne festen Wohnsitz!

Tja. Sogar mich hat ’ne Firma als Vertragsangestellten genommen.

Wir standen Schlange und kauften seltenes Spielzeug oder Tickets auf.

Heißt das, du hast endlich als Brave aufgehört?

Tja, wär schön, aber die haben mich rausgeschmissen.

Hä?

Mein Chef wollte, dass ich ’ne normale Oma abziehe

und ihr so ’ne Schrott-Konsole andrehe.

Und das geht mal gar nicht.

Hab ihm die Augen zerdrückt,

alles Wertvolle geklaut und bin abgehauen.

Ach so. Klingt ganz nach dir, Maruta.

Selbst schuld.

Sag ich doch.

Und heute dachte ich, vielleicht kauft jemand das,

was ich geklaut habe …

King Rob kommt nach Japan! Das Seven Medallions

Grand Winter Season Finale! Ein Live-Ticket dafür!

Was zur Hölle, echt jetzt?!

Willst du es so sehr?

Na klar!

King Rob

ist unser Held!

Er ist dreifacher Weltmeister!

Ich kauf’s sofort! Wie viel?!

30.000 Yen.

Wenn nicht, verkauf ich’s an Joe oder Ishinō.

Warte! Kann ich nächsten Monat zahlen?

Vergiss es.

Ich hab nicht mal Geld für mein Bier morgen.

Nächsten Monat hab ich ’nen dicken Auftrag!

Yashiro … verdien’s dir doch jetzt.

Wir haben auf Sie gewartet, Meister!

Du gibst jetzt Nachhilfe?

Läuft bei dir.

Es geht um Praxis!

Meister!

Nächste Woche haben wir an der Akademie eine Schwertprüfung im Duell.

Davon hängt ab,

ob wir aufsteigen oder rausfliegen!

You win!

Könnten Sie uns persönlich im Schwertkampf trainieren?

Vergiss es. Verzieht euch.

Ich bitte dich auch darum.

Wir zahlen …

Kommt der Direktor vorbei und bringt mich um, wenn ich Nein sage?

Selbst wenn du ablehnst, …

ich verpetz dich nicht.

Mein Vater würde uns bei Rauswurf

eh nur wie Ballast loswerden.

Oha.

Ein echter Brave.

Als Vater der letzte Dreck.

Ja. Dreck.

Darum will ich, dass du uns trainierst.

Du bist ein starker Brave.

Und man kann dir vertrauen.

Aki hat das auch gesagt.

Jōgamine?

Die hat doch ’nen Knall.

Ein erstklassiger Brave wie ich würde für eure mickrigen Kröten …

Ich bin Brave, kein Lehrer.

Ja, wissen wir.

Und im Erklären bin ich mies.

Ja, da stimme ich voll und ganz zu.

100.000 im Monat für euch drei. Sonst war’s das.

Okay, 50.000 vorab,

den Rest gibt’s nach dem Training.

Eins, zwei, drei …

Gut. Dann bringen wir’s schnell hinter uns.

Wir brauchen Platz und Trainingswaffen.

Gehen wir an eure Schule.

Ja! Dann morgen früh …

Jetzt.

Was?

Nachts ist das Betreten des Schulgebäudes verboten.

Na und? Wir schleichen rein.

Wer nicht mal in seine Schule kommt,

kommt auch nicht in die Burg eines Dämonenkönigs.

Ja, das find ich gut.

Hm?

Fühlt sich richtig nach Spezialtraining an.

Pff, alles mit Tatami ausgelegt?

Läuft ja bei euch.

Bitte trainieren Sie uns gut!

So ’ne sofort lernbare Geheimtechnik

wär super!

Gibt’s nicht.

Eine Geheimtechnik …

Wie …

sieht die aus?

Sag doch, gibt’s nicht.

Zieht die Protektoren an.

Erst mal Sparring.

Ihr drei könnt gerne gleichzeitig angreifen.

Ja!

Sollen wir einfach draufhauen, Ausbilder?

Und du?

Willst du keinen Protektor anlegen?

Unterschätz keinen Profi.

Kommt her, macht schon.

Ja!

Dann fange ich, die große Jōgamine, an!

Die Erste ist also Indō.

Mutig, aber …

Direkt von vorn? Zu ehrlich.

Na gut, dann ich!

Nicht schon wieder frontal, Idiot.

Als Zweite greift Jōgamine an …

Mit dem Schild die Angriffe abwehren und auf den Konter lauern …

Sie …

Übertriebene Konter sind Mist,

wenn der Gegner stärker ist.

So bringt man dich viel zu leicht aus dem Gleichgewicht

und haut dich aus der Nähe um.

Mit E3 wärst du vielleicht kräftiger als ich, …

aber mach erst mal ernst.

Was?

Unfair! Im Match darf man kein Schwert werfen!

Oh. Typischer Anfänger-Spruch.

Wenn’s dich nervt, versuch doch …

einen Treffer zu landen.

War zumindest Bewegung.

Ey, was soll das?