Dorohedoro (ドロヘドロ)

¿Estás listo, Caimán?

Sí. Estoy cogiendo todos los cuchillos que tengo.

Esas orejas de conejo te quedan bien.

¿Es necesario que lleve esto?

- Este es mi libro. Usadlo como guía. - Vale.

GUÍA DEL MUNDO DE LOS HECHICEROS

De todas formas, me sorprende que tú también vayas.

¿En serio?

Solo quiero ver la verdadera cara de Caimán lo antes posible.

Si acabo siendo feo, no me dejes.

Eso no te lo puedo asegurar.

Piensa que son unas vacaciones. Intenta no ir a lo más profundo.

Bueno, vamos a matar hasta el último hechicero.

EL COMIENZO

CAIMÁN EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

¿Todos estos son hechiceros?

Increíble.

Alguien de este mundo me hechizó.

Vale.

Supongo que empezaré por aquí.

Les morderé uno a uno.

Entonces, ¿para qué te has disfrazado?

Mátales poco a poco, en sitios oscuros.

Entonces, ¿qué hago?

Déjame pensar…

Podríamos ir al centro a buscar información.

Hola, chicos.

¿Una vuelta en mi alfombra mágica?

Cirugía para aumentar la producción de humo, ¿eh?

Implante de tres piezas de platino por cinco millones de nicks.

Dos millones por piezas de titanio.

Sí que es cara la cirugía.

Sí.

Fujita.

¿Qué diablos haces aquí?

Yoshioka…

¿Qué quieres?

Ahora estoy ocupado…

¿Qué coño?

Un tío de Hole mató a Matsumura

y se comenta que no estás haciendo nada.

No es verdad. Le pedí al Sr. En que se encargara.

¿No buscas venganza, pero sí un nuevo compañero?

Para.

Déjala.

Golpe de karate.

Qué graciosa.

Para.

Al Sr. En no le va a gustar esto.

¿Crees que mencionando a En nos vas a asustar?

¿No sabes cuidar de ti mismo?

Nadie va a querer ser tu compañero nunca más.

Cállate.

Ebisu. Corre.

Es la última vez que vas a usar tu humo.

- Esto sí que es… - ¿Eh?

…un golpe.

¡Le ha partido!

¿Es divertido meterse con los más débiles?

- Noi. - Sí.

Tu sándwich de matón está listo.

Asqueroso.

Aquí tienes tu helado.

¡Yupi!

Muchas gracias.

Riquísimo.

Ni lo menciones, mequetrefe.

Cómete el helado.

Shin. Noi. Quiero que me entrenéis.

Quiero ser fuerte y vengarme.

¿Qué?

Ni pensarlo. Menudo coñazo.

No seáis así. Por favor.

Se te derrite el helado. No lo malgastes.

Esto es muy cómodo y divertido.

Primero, buscaremos al tipo que viste en el callejón antes de desmayarte.

Vale.

Nikaido.

No voy a volver a Hole hasta que no recupere mi cara.

Haces que suene fácil.

¿Dónde nos quedaremos cuando se nos acabe el dinero?

¿Dinero?

Tienes razón. No tenemos dinero de este mundo.

¿Cómo vamos a pagar el taxi?

Estamos en un lío.

¿Saltamos?

No será necesario.

Ya no estamos en Hole.

¿Eh?

Ahora respóndeme.

¿Qué ha dicho el tío de mi boca?

"Tú no eres el tipo…".

Es lo que me temía.

OCUPADO

Ya no tenemos que pagar.

Sí, pero, ¿quién conduce?

¿Eh?

No. Me había olvidado de eso.

Mira. He conseguido el dinero del conductor y las llaves de su casa.

Dame un respiro.

La cabeza cortada lleva intentando hablar desde que resucitó.

¿No se está ahogando?

Qué coñazo.

- Jefe. - ¿Eh?

¿Puedo?

He encontrado…

Shin. Noi.

A trabajar.

Hemos encontrado su nueva guarida.

¿Eh?

¿Qué ha sido eso?

Quizá sea un nuevo tipo de hechicero.

Da igual, no consigo encontrar la casa del taxista.

El mapa del doctor debe de estar equivocado.

Oye.

Vamos a comer algo aquí.

Me muero de hambre.

Podemos preguntar por la dirección.

Bienvenidos.

La casa les invita a este original cóctel.

Qué bebida tan grotesca.

Nuestro original baño tiene un baño-llama.

Conecta con el infierno.

¿Un baño-llama?

¿Qué demonios?

Si necesitan usar el baño, por favor, lean las instrucciones…

Basta de hablar del baño. Denos el menú.

Vamos a picar algo.

¿Adónde vas?

Voy a pedir direcciones.

No te quites la máscara.

Vale.

Gracias por tu ayuda.

Demonio…

¿Qué quieres de mí?

Esto es para ti.

Gracias por esperar. Pasteles sazonados con pimienta japonesa.

Vaya.

No se parecen nada a las gyozas de oba, pero están bastante bien.

¿Qué hay de la bebida?

¿Qué es este baño?

Oh, no… No puedo…

Hole.

Él es…

Imposible.

- Le encontramos. - Mentiroso.

Nikaido es una hechicera.

Te llamaré Caimán.

Me llamo…

Parece que está soñando.

Me llamo…

Risu.

¿Me he emborrachado y me he desmayado?

Ay.

¡El baño acaba de echar fuego!

Ay…

Veamos…

"Esto es un baño-llama, vaporiza el excremento mediante llamas.

Su especialidad, el Grito de los Muertos, se activa un minuto después".

Hechiceros locos…

BAÑO

¿Dónde estabas, Caimán?

¿Qué pasa, Nikaido?

Mira.

Tiene las mismas marcas en los ojos que yo.

Se marcha.

¿Por qué hay que seguirle con tanto sigilo?

No te apresures. Podemos matarle en cualquier momento.

Ha dado la vuelta ahí.

¿Qué? ¿Adónde ha ido?

¿Aquí es donde está el objetivo?

Puedes mirar, pero estate quieto.

Matémosles a todos.

Mierda. Se ha ido.

Le hemos perdido.

¿Te han seguido? ¿Quiénes son?

No lo sé.

Probablemente quieran un poco de polvo.

Quitaos las máscaras, chicos.

No queremos que nos maten por nada.

Entendido.

Pero seguramente alguien muera esta noche.

Ya veo.

Sois conocidos suyos.

Exacto.

Queremos ver a tu jefe.

Dinos dónde está.

Ya veo. Ya veo.