To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Il s’est passé bien des choses après qu’Imm s’est endormi à Renlil,

et c’est Bonshen qui se charge de lui en faire le récit.

Ne mourez pas après m’avoir abandonné.

Mes amis…

même lorsqu’on se quittait…

vous étiez toujours si gentils…

Pour Takunaha ?

Comme ça, d’un coup ? Comment tu l’as eu ?

Imm dit au revoir à Gougou, parti vivre à Takunaha.

LE LIEN

Ça te va à merveille !

Nous souhaitons la bienvenue à nos nouveaux élèves !

L’école Minamoto est ravie de vous accueillir !

Bonjour !

Je m’appelle March ! Contente de vous rencontrer !

March ?

Trop bizarre, ce nom.

Je suis enchantée ! On devient copines ?

C’est quoi, ce truc sur ta tête ?

Montre-nous !

Elle est mignonne, hein ?

C’est ma maman qui l’a fabriquée.

On a pas le droit de mettre des accessoires dans les cheveux,

c’est ma maman qui l’a dit.

Pourquoi ? Toi aussi, t’en as.

C’est juste des élastiques. C’est pas pareil.

Si, c’est la même chose !

Non, les rubans font partie de l’élastique.

Et moi, je porte ça depuis toujours !

Depuis toujours ?

Depuis 500 ans !

Depuis 500 ans ?

Hou, la menteuse !

Je mens pas !

Maîtresse !

Il y a une grosse menteuse à l’école !

J’espère que ça se passe bien, pour March.

Ça ira. Elle est très sociable, et puis, Bon l’accompagne.

Aiko, l’entrée pour les 6e est de ce côté.

Je vous laisse, alors !

Bonne chance !

Merci !

Salut.

Hanna ! Bonjour !

Dites, vous êtes amis avec Mizuha, non ?

Son nom ne figure sur aucune des listes de classe.

Elle a changé d’école. Son père a été muté.

Elle ne nous en a jamais parlé !

Oui, c’est assez soudain.

Hanna, tu n’étais vraiment pas au courant ?

Absolument pas.

Ça ne m’étonne pas. Tu ne portes plus son chouchou.

Alors ?

Pas de réaction. Espérons qu’ils ne soient pas partis.

Non, elle refuse de répondre.

Comment ça ?

J’ai gardé un œil sur leur appartement.

Pas de préparatifs, rien.

Tant mieux. On pourra réessayer…

Demain, c’est l’anniversaire de Mizuha.

Je veux revoir son sourire, moi !

Et pour y arriver, je suis prêt à tout !

J’aimerais bien aussi, mais comment la rendre heureuse ?

Allez, souriez !

Bonsoir, March ! Tu t’es bien amusée ?

Mince alors, qu’est-ce que tu as ? Il s’est passé quelque chose ?

Bonshen !

Bonjour, Mimori !

Regarde, March. Elle, c’est Mimori. Elle est dans ton école.

March ?

Ah, Imm en avait parlé, c’est sa…

sa maman ?

Que dis-tu ?

Rien. Qu’est-ce qu’elle a ?

Je crois que l’école ne lui plaît pas.

Tu es comme moi, alors.

Te voilà, Imm.

Que fait March ?

Des boules de boue avec Mimori.

Que puis-je pour toi ?

Gougou m’a contacté. Il veut voir March lors de sa rentrée.

Tu tombes à pic. Elle pleurait encore il y a quelques minutes.

Pourquoi ?

Sa rentrée s’est mal passée, mais elle a repris du poil de la bête.

– Comment ? – Eh bien…

On a un seau plein d’eau !

Mais oui, c’est la fameuse technique secrète !

C’est le cadeau de Mimori à la postérité,

une astuce pour tisser un lien entre les gens.

Quelque chose qui apporte la joie

et résiste au temps.

Demain, c’est l’anniversaire de Mizuha.

Je devrais peut-être lui offrir un cadeau.

Happy birthday to me.

Happy birthday to me.

Happy birthday to Mizuha.

Mizuha…

Normalement, il y a des photos de Mizuha dans le PC d’Izumi.

On n’aura qu’à les imprimer et lui offrir.

C’est une super idée, Imm !

Le mot de passe, c’est zéro, quatre, zéro, six.

Les voilà !

Je veux lui montrer la vérité.

Si sa mère la prenait constamment en photo,

c’était pour ne jamais oublier les moments vécus ensemble.

Tout à fait.

C’est bon. Enfin fini !

On a tout bien collé !

Vous faites quoi ?

Un cadeau pour Mizuha. Un album photo très spécial.

Il est pas assez mignon, je trouve.

Hier, on m’a donné plein de gommettes !

Oh oui, ça rend bien !

C’est bon.

D’où tu sors, toi ? Qu’est-ce que tu fichais ?

Je traînais.

Vous avez l’air bien sombres. Pourquoi ?

Oh, on discutait. On parlait de la disparition de Mizuha.

On se disait qu’on ne pouvait pas rester les bras croisés,

mais que bon, on ne voyait pas quoi faire.

Je ne pense pas qu’il y ait de quoi s’affoler.

Ah, mais il s’est passé un truc entre vous deux, non ?

Enfin, en tout cas,

c’est plutôt ce qu’elle fait qui m’inquiète.

Tu veux dire que tu sais où elle est en ce moment ?

Non, mais je pense que ce serait déjà bien

de montrer qu’elle compte pour vous et que vous vous faites du souci.

Même si on arrivait à lui parler, je ne saurais pas quoi lui dire.

Je sens que le moindre mot de travers peut être fatal.

Revenons un peu à nos moutons !

Hanna, tu veux revoir Mizuha, oui ou non ?

Oui…

je veux la revoir !

Elle ne va peut-être pas répondre, mais on réessaie de sonner chez elle ?

Oui, faisons ça. J’ai un cadeau pour elle, en plus.

C’est vous qui avez mis ça dans notre boîte aux lettres ?

Vous êtes le papa de Mizuha ? C’est pour son anniversaire !

Je regrette, mais elle n’en voudra pas.

Pour elle, ces photos symbolisent un passé révolu.

Elle n’aspire qu’à l’oublier.

Où allez-vous déménager ?

Là où vous ne pourrez pas aller.

Je l’emmène avec moi demain.

Ce sera bien trop loin pour votre soi-disant amitié.

J’espère que vous comprendrez.

Ça ne sert plus à rien…

C’est gentil d’être venu nous le rendre.

C’est vrai.

Y en a une qui est tombée.

On les avait bien fixées, pourtant.

Tiens ? Je ne me souviens pas de cette photo.

« Ma femme et ma fille adorées. »

C’est à lui ?

Je vais aller voir chez elle. Il le faut.

Ils ne t’ouvriront pas, tu vas juste les déranger.

Et zut ! Je n’ai pas encore dit à Mizuha que je l’aimais !

Je dois absolument le faire ! J’irai avec Imm !

C’est ma dernière chance !

Tu… tu as raison, Aoki. Il faut que tu fonces !

Bah ouais !

Bonne chance, Aoki !

On viendra te soutenir !

On est avec toi !

Ouais !

Notre invité du jour est un spécialiste du désherbage,

M. Nem, de la fondation Tastypeach.

Bonjour à tous.

Bonshen passe encore à la télé !

Et c’est en direct.

C’est une vraie star !

Papy, il faudrait que tu lui dises d’arrêter de sécher le boulot.

Le proviseur est furax !

Bonne journée !

Hé, Tonali, je peux te parler ?

Mon corps pour le collège est dans le local de ménage.

Tu peux voir s’il est bien caché ?

Pourquoi moi ?

Je sèche les cours.

En fait, je vais avouer mes sentiments à Mizuha !

C’est ma dernière chance !

Et je vais l’y aider.

Tu comprends ? C’est un jour important.

Allons-y, Imm !

Non, je pige rien !

Salut, Imm ! Alors, t’as réussi ?

Ils sont près de chez son grand-père, sans doute sous terre.

Je pense que c’est l’endroit qu’ont vu Fen et Nikson.

Alors, ça va être mission infiltration !

Club occulte, à l’attaque !

C’est parti ! Occultistes, go !