Terror Zone

Hæ? Hva?

Hva?

Det er ikke nok.

De er ikke her.

Storebror!

Fujita!

Hva?

21 500 yen.

-Hva? -Hva gjorde du med våre 21 500 yen?

Ikke vær redd.

Det var en forretningsutgift.

Hva? Brukte du dem?

Kaho,

jeg…

…har kanskje funnet noe utrolig.

Hva?

Det er en musikkvideokolleksjon

av en undergrunns-idolgruppe som heter Dream Succubus.

21 500 YEN

Hva? Tuller du?

Tok du dem?

Vi lovet å spare og kjøpe et nytt kamera!

Ja.

Bli med meg.

Hva nå?

Bare bli med.

Jeg dreper deg som i Dancer in the Dark.

Jeg ender opp som Björk.

DREAM SUCCUBUS DEN BESTE MV

Jøye meg.

Er du interessert i sånt nå også?

-Det er ikke det. -Hva?

Det er en musikkvideo av regissør Goro. Jeg ville se den, så jeg kjøpte den.

Se her.

Se her. Hei, se.

-Se. -Hva?

Her.

Hæ? Er det…

Et smil bringer lykke.

Kaho.

Vi fant det endelig.

Et skikkelig spor for å finne

den sanne identiteten til Gassmannen.

Vi fant ham.

Gassmannen.

Hei, se opp.

Kom igjen. Vær forsiktig.

-Klokka er ni. La oss begynne. -Jeg er ikke ferdig.

-Nei. Seerne venter. -Vent.

Fem sekunder igjen. Fire, tre, to…

DIREKTE

Velkommen til skrekkparadiset!

Ja! Fujita og Kahos terrorsone er tilbake i kveld.

-Jeg er Fujita. -Jeg er Kaho.

Er alle seriemordere der ute i live og ved god helse?

Selvsagt ikke.

Med tanke på hvor skumle våre super-sjeldne skrekkvideoer er,

skjelver dere nok som kaninunger.

Hva? Som lam?

Uansett, introen er for lang.

Kom frem til temaet.

Alle sammen,

dere vet hva det hotteste temaet er akkurat nå, ikke sant?

Det stemmer.

Gassmannen.

Som lovet, skal vi i dag vise sjeldne opptak

som vil hinte om Gassmannens identitet.

Dette kan bare ses på Fujita og Kahos terrorsone!

Er dere klare til å bli skremt?

Kaho, sett i gang!

Det gir ingen mening.

Hva skjer? Det er rart.

Jeg var sikker på at vi skulle få 100 seere.

Vi fikk bare sju.

Hva skal vi gjøre?

Lukk øynene dine.

-Lukk øynene. -Ok.

-Kanskje du bør prøve å… -Nei, jeg vil ikke.

Du.

Du

er mye vakrere enn du tror.

Vet du det?

Au. Det gjør vondt.

Hvis vi fortsetter sånn, kommer vi til å dø.

Det svir. Au.

Beklager.

-Se på denne. -Hva?

Den er utrolig.

Hva?

Vent. Se.

"Dadashow"?

GASSMANNEN AVSLØRT?

"Dagens video var interessant.

Jeg vil kjøpe detaljene om undersøkelsene."

Hva?

Er dette ekte?

Skal vi høre hva de har å si?

-Ja. -Ja.

Ok.

Jeg legger igjen nummeret mitt.

Hvis de kontakter oss, vet vi at det er ekte.

-Kaho, se her. -Ja?

Er ikke denne utrolig?

-Den har vært der lenge. -Hæ?

-Du har funnet den før. -Når?

Når var det?

Mamma var også der.

-Var hun? -Ja.

De ringer.

Ja, de ringer.

De ringer.

Hallo.

Dette er Kaho fra Fujita og Kahos terrorsone.

Er dette dadashow?

Ja, selvfølgelig er det ekte.

Ja, vi har allerede undersøkt.

Hvor den forlatte bygningen er?

Det kan vi ikke si.

Det kommer an på beløpet.

Ja.

Hva?

-En million? -Hva?

Hva? Ja.

Å nei. Ja.

Ja vel.

Ja, jeg forstår.

Ja. Det er helt i orden. Ja, takk.

De la på.

Hva sa de?

De vil kjøpe for en million.

-Kjøpe? For en million? -Ja.

-Virkelig? -Virkelig.

Nå skjer det!

Nå skjer det!

Du tuller.

Et smil bringer lykke.

Et smil bringer lykke.

Ser du? Jeg sa det jo!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

Kan det virkelig være et produksjonsselskap på et sånt sted?

For å finne den forlatte bygningen

må vi spørre selskapet som lagde videoen.

"In the Socks."

Der. Der er det.

Et fødselsmerke, kanskje?

Det er veldig…

Akkurat her.

Hei, Fujita?

Si akkurat det vi planla. Ikke gå utenom planen og si noe rart.

Jeg vet det.

Begynn med å banke på.

Hva er det?

Nei, helt feil.

Du må gjøre det som om du forfører en mann.

Gå inn.

Nei, det er ikke riktig. Ikke sånn.

Kutt.

Begynnelsen er lengre.

-Jeg skal prøve. -Klar, ferdig, gå.

Hvem er du?

Vel, du skjønner…

Du har et intervju.

"Jeg så stillingsannonsen."

-Jeg så stillingsannonsen. -På nettsiden.

-Jeg vil være lærling hos regissør Goro. -Følg planen, sa jeg.

-Har du en CV? -Ja.

CV FUJITA FUJIKAWA

Jeg heter Fujita Fujikawa.

Regissør Goro,

det er en ære å møte deg.

Jeg har alltid vært en stor tilhenger av arbeidet ditt.

Ikke kopier stilen min.

Hva er det med denne fyren?

Jeg gjør hva du vil.

-Kan du kjøre? -Ja.

-Kan du bruke en løftelem? -Ja.

-Jeg har også fargesertifisering. -Unødvendig.

Hva spiste du til lunsj i går?

En hamburger.

Favorittingrediens i misosuppe?

Liker ikke misosuppe.

-Har du slått noen? -Aldri.

Når sluttet du å bade med din mor?

Jeg husker knapt moren min.

Eiken-prøve?

Tredje nivå.

-Kan du tysk? -Ja.

Si noe, da.

Fujita, svar ham. Fujita?

Du klarer dette, Fujita.

Jeg har

alltid

elsket arbeidet ditt.

Hva gjelder musikkvideoene dine, elsker jeg spesielt Dream Succubus…

-"Wagamama Nightmare". -"Wagamama Nightmare".

Det forlatte lageret.

Det var også fantastisk.

Unnskyld meg.

Du bør drikke den.